Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kochfeld
Hob
Table de cuisson
Kookplaat
[de] Gebrauchsanleitung ..............................................................3
[en] Instruction manual .................................................................7
[fr]
Notice d'utilisation .............................................................. 10
[nl] Gebruiksaanwijzing ............................................................ 14
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viva VVK26R2 Série
Sommaire des Matières pour Viva VVK26R2 Série
- Page 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat [de] Gebrauchsanleitung ..............3 [en] Instruction manual ..............7 [fr] Notice d’utilisation .............. 10 [nl] Gebruiksaanwijzing ............14...
- Page 2 Betriebsanzeige Bedienknebel " Operation indicator Control knobs " Indicateur de fonctionnement Boutons de commande " Werkingsindicator Knoppen " Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Ø [ d e ] G e b r a u c h s a n l e i t u n g Edelstahl-Oberflächen ................5 Sicherheitshinweise ..............3 Emaillierte Oberflächen ..............5 Ihr neues Gerät ................4 Schäden vermeiden ................5 Elektrische Kochplatten.............4 Vor dem ersten Gebrauch ..............4 Technischer Kundendienst............ -
Page 4: Ihr Neues Gerät
unter diesem Haushaltsgerät bzw. benut- Verletzungsgefahr! zen Sie diese nicht in unmittelbarer Nähe. Im Fall einer Störung schalten Sie die ■ Stromzufuhr zum Gerät ab. Für Reparatur- Überhitztes Fett oder Öl ist leicht entzünd- Brandgefahr! ■ arbeiten rufen Sie bitte unseren Kunden- lich. -
Page 5: Hinweise Bei Der Benutzung
Hinweise bei der Benutzung Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und Schlagen Sie nicht auf das Kochfeld und stellen Sie keine ■ Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden: schweren Gewichte darauf. Gehen Sie mit den Kochgefäßen, die auf dem Kochfeld ste- Benutzen Sie für die Kochstelle passende Kochgefäße. -
Page 6: Verpackung Und Altgeräte
Verpackung und Altgeräte Wenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol befindet, beachten Sie folgende Hinweise. Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikalt- geräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. - Page 7 Table of contents Ú [ e n ] I n s t r u c t i o n m a n u a l Stainless steel surfaces ..............9 Safety precautions ..............7 Enamel surfaces .................9 Your new appliance ..............8 Preventing damage ................9 Electric hobs ................8 Before using for the first time ............8 Technical Assistance Service ...........9...
-
Page 8: Your New Appliance
Risk of injuries! Risk of electric shock! In the event of a malfunction, switch off the Do not clean the appliance using steam ■ appliance's electricity supply. For repairs, cleaners. call our Technical Assistance Service. Do not tamper with the appliance's Risk of injuries! ■... -
Page 9: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Stainless steel surfaces Any food which spills onto the hob must be cleaned off immediately with a dishcloth. Over time, bluish or yellowish stains may appear on the hob The hotplates should be cleaned with soap and water when and around the edges of the hotplates. - Page 10 Table des matières Þ [ f r ] N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n Surfaces en acier inoxydable ............12 Consignes de sécurité............. 10 Surfaces émaillées ................12 Votre nouvel appareil...............
-
Page 11: Votre Nouvel Appareil
alimentaires sous cet appareil, ni à Risque de blessures ! proximité. En cas d'incident, coupez l'alimentation ■ électrique de l'appareil. Pour la réparation, Les graisses et les huiles surchauffées Risque d'incendie ! ■ contactez notre service technique. s'enflamment facilement. Ne vous absentez pas si vous avez mis de la Ne manipulez pas l'intérieur de l'appareil. -
Page 12: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie Évitez les coups sur la plaque de cuisson et n'y posez pas ■ et à éviter d'endommager les récipients : d'objets excessivement lourds. Manipulez soigneusement les récipients sur la plaque de Utilisez des récipients dont la taille correspond à... -
Page 13: Emballage Et Appareils Usagés
Emballage et appareils usagés Si la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole tenez compte des instructions suivantes. Elimination écologique Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Page 14 Inhoudsopgave é [ n l ] G e b r u i k s a a n w i j z i n g Oppervlakken in roestvrij staal............16 Veiligheidsaanwijzingen............14 Geëmailleerde oppervlakken............16 Uw nieuwe apparaat ..............15 Hoe schade vermijden..............16 Elektrische platen ..............
-
Page 15: Uw Nieuwe Apparaat
of niet-voedingsmiddelen op onder dit Risico op verwonding! huishoudelijk apparaat of in de buurt Sluit in geval van storing de stroomtoevoer ■ daarvan. van het apparaat af. Bel voor de reparatie onze Technische Dienst. Oververhit vet of olie vat gemakkelijk vlam. Brandgevaar! ■... -
Page 16: Waarschuwingen Voor Het Gebruik
Waarschuwingen voor het gebruik Onderstaande raadgevingen helpen u energie te besparen en Kook altijd met de deksels van de pannen. ■ schade vermijden aan de pannen: Stoot niet tegen de kookplaat aan, noch plaats hierop te ■ hoge gewichten. Gebruik pannen met een maat die geschikt is voor de ■... -
Page 17: Verpakking En Gebruikte Apparaten
Verpakking en gebruikte apparaten Indien op het gegevensplaatje van het apparaat het symbool getoond wordt, houd rekening met onderstaande aanwijzingen: Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Page 18 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München GERMANY *9000683301* 9000683301...