Page 1 1 ,1 1 ,1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GPL 5 C Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 0KY (2014.05) I / 220 XXX de Originalbetriebsanleitung cs Původní návod k používání et Algupärane kasutusjuhend en Original instructions sk Pôvodný...
Page 2: Table Des Matières
............1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 3 ,5 m ,5 m in c in c 0 ,9 0 ,9 ,8 m ,8 m 6 in 6 in 3 ,2 3 ,2 in c in c 1 ,1 1 ,1 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 4 OBJ_BUCH-847-002.book Page 4 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 5 OBJ_BUCH-847-002.book Page 5 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 6 BM 1 0 601 015 A00 2 607 990 031 2 607 002 195 BT 150 0 601 096 B00 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Mess- werkzeuges erhalten bleibt.  Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbe- aufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt Perso- nen blenden. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 8: Technische Daten
OBJ_BUCH-847-002.book Page 8 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 8 | Deutsch Technische Daten Punktlaser GPL 5 C Professional Sachnummer 3 601 K66 3.. Arbeitsbereich – Waagerechte Punktstrahlen 30 m – Kreuzungspunkt Laserlinien nach oben 10 m – Laserlinien nach oben –...
Page 9: Arbeiten Mit Nivellierautomatik
Stellen Sie das Messwerkzeug auf eine waagerechte, feste de. Nach dem Abkühlen ist das Messwerkzeug wieder be- Unterlage, befestigen Sie es auf der Halterung 13 oder dem triebsbereit und kann erneut eingeschaltet werden. Stativ 17. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 10 Punkt II auf der Wand B trifft. – Montieren Sie das Messwerkzeug nahe der Wand A auf ei- nem Stativ oder stellen Sie es auf festen, ebenen Unter- grund. Schalten Sie das Messwerkzeug ein. 180˚ 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 11 Mit dem Nullfeld und der Skala können Sie den Versatz zur ge- chen in rechtem Winkel. wünschten Höhe messen und an anderer Stelle wieder antra- gen. Damit entfällt das exakte Einstellen des Messwerkzeugs auf die zu übertragende Höhe. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 12: Wartung Und Service
E-Mail: Anwendungsberatung.pt@de.bosch.com Profil an. Messen Sie den Abstand vom Kreuzungspunkt der Österreich Laserlinien zum Profilrand. Übertragen Sie den Abstand zum Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. gegenüberliegenden Metallprofil an der Decke bzw. auf dem Boden. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 Rechte Winkel anzeichnen (siehe Bild K) E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com...
Page 13: English
Do not hold the measuring tool close to your ear! radiation. Technical Data Point Laser GPL 5 C Professional Article number 3 601 K66 3.. Working range – Horizontal point beams 30 m –...
Page 14: Product Features
OBJ_BUCH-847-002.book Page 14 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 14 | English Point Laser GPL 5 C Professional Angular accuracy (90°) – Point beams ±0.4 mm/m – Plumb crosses ±0.4 mm/m Self-levelling range, typically ±4° Levelling duration, typically <4 s Operating temperature –10 °C ...
Page 15: Initial Operation
Other persons could be blinded by the laser beam. To activate the automatic shut-off, switch the measuring tool off and then on again. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 16: Working Advice
II on wall B. Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. When the levelling accuracy of the horizontal laser beams is 180˚...
Page 17: Work Examples
Bosch power tools. Do not open the measuring tool yourself. surface to be checked. When both distances are equal, the surface is vertical.
Page 18: After-Sales Service And Application Service
Uxbridge Tel.: (011) 6519600 UB 9 5HJ Fax: (011) 6519880 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0844) 7360109 People’s Republic of China E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
Page 19 Bangkok 10500 UB 9 5HJ Tel.: 02 6393111, 02 6393118 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Fax: 02 2384783 the collection of a product in need of servicing or repair. Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Tel.
Page 20: Français
Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil de mesure.  Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient d’éblouir d’autres personnes par mégarde. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 21: Caractéristiques Techniques
OBJ_BUCH-847-002.book Page 21 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Français | 21 Caractéristiques techniques Laser points GPL 5 C Professional N° d’article 3 601 K66 3.. Portée – Rayons spot horizontaux 30 m – Point de croisement lignes laser vers le haut 10 m –...
Page 22: Fonctionnement
éteint, l’unité pendulaire est verrouillée. Lorsque la température de service maximale admissible de 40 °C est dépassée, l’appareil s’éteint automatiquement afin de protéger la diode laser. Une fois l’appareil de mesure 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 23: Travailler Avec Nivellement Automatique
– Ajustez l’appareil de mesure en hauteur (à l’aide du trépied ou, le cas échéant, à l’aide de cales appropriées) de sorte que le point de croisement des faisceaux laser touche le point II sur le mur B tracé auparavant. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 24: Exemples D'utilisation
1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 25: Entretien Et Service Après-Vente
Pour vérifier l’angle droit dans le plan vertical, choisir un des Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre modes de fonctionnement avec croix laser et vérifier si la sur- disposition pour répondre à vos questions concernant nos face A est en position verticale et la surface B en position ho- produits et leurs accessoires.
Page 26: Español
 No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo lá- ser, pero no le protegen de la radiación láser. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 27: Datos Técnicos
OBJ_BUCH-847-002.book Page 27 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Español | 27 Datos técnicos Nivel láser de puntos GPL 5 C Professional Nº de artículo 3 601 K66 3.. Alcance – Rayos puntuales horizontales 30 m – Punto de intersección de líneas láser superiores 10 m –...
Page 28: Puesta En Marcha
40 °C se desconecta el aparato de medición pa- ra proteger el diodo láser. Una vez que se haya enfriado, pue- de conectarse nuevamente el aparato de medición y seguir trabajando con él. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 29: Precisión De Nivelación
Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de me- dición en un servicio técnico Bosch. – Variar el nivel de altura del aparato de medición (con el trí- Si la precisión de nivelación de los rayos láser horizontales se pode o bien calzándolo) de manera que el centro del haz...
Page 30: Instrucciones Para La Operación
Nivele el soporte universal 13 de forma aproximada antes de conectar el aparato de medición. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 31: Mantenimiento Y Servicio
Tel.: (01) 2190332 trol, el aparato de medición llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para he- Chile rramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medi- Robert Bosch S.A. ción. Calle El Cacique Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es impres- 0258 Providencia –...
Page 32: Português
 Não efectue alterações no dispositivo laser. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch:  Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- al especializado e qualificado e só com peças de reposi- España...
Page 33: Dados Técnicos
OBJ_BUCH-847-002.book Page 33 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Português | 33 Dados técnicos Laser de ponto GPL 5 C Professional N° do produto 3 601 K66 3.. Área de trabalho – Raios de pontos horizontais 30 m – Ponto de cruzamento das linhas de laser para cima 10 m –...
Page 34: Tipos De Funcionamento
2. de nivelamento é bloqueada ao desligar o instrumento. Ao ultrapassar a máxima temperatura de funcionamento ad- missível de 40 °C, o aparelho é desligado para proteger o 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 35 – Alinhar o instrumento de medição na altura (com o tripé ou se necessário, colocando algo por baixo), de modo que o centro do ponto do raio laser atinja exactamente o ponto marcado anteriormente II na parede B. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 36: Indicações De Trabalho
1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 37: Manutenção E Serviço
ângulo recto. A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem Para o controlo do ângulo recto no plano vertical, deverá se- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- leccionar um dos tipos de funcionamento com cruzes de pru- cação e ajuste dos produtos e acessórios.
Page 38: Italiano
In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurez- za dello strumento di misura.  Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorveglianza. Vi è il pericolo che ab- baglino involontariamente altre persone. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 39 OBJ_BUCH-847-002.book Page 39 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Italiano | 39 Dati tecnici Laser puntiforme GPL 5 C Professional Codice prodotto 3 601 K66 3.. Campo operativo – raggi puntiformi orizzontali 30 m – punto di incrocio linee laser verso l’alto 10 m –...
Page 40: Messa In Funzione
I raggi puntiformi e le linee laser procedono uno sull’altra ver- ser anche da distanze maggiori. ticalmente. Per spegnere lo strumento di misura spingere l’interruttore di avvio/arresto 4 in posizione «off». Spegnendo lo strumento l’unità oscillante viene bloccata. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 41 – Regolare lo strumento di misura in altezza (tramite il trep- servizio di assistenza clienti Bosch. piede oppure, se il caso, applicandovi sotto degli spesso- Se la precisione di livellamento dei raggi laser orizzontali si...
Page 42: Indicazioni Operative
Fissaggio con il supporto universale (accessori) Con l’ausilio del supporto universale 13 è possibile fissare lo strumento di misura ad esempio su superfici verticali, tubi 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 43: Manutenzione Ed Assistenza
Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Per il controllo dell’angolo retto nel piano verticale seleziona- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro re uno dei modi operativi con croci filo a piombo e controllare accessori.
Page 44: Nederlands
 Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan.  Laat het meetgereedschap repareren door gekwalifi- ceerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 45: Montage
OBJ_BUCH-847-002.book Page 45 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Nederlands | 45 Technische gegevens Puntlaser GPL 5 C Professional Productnummer 3 601 K66 3.. Werkbereik – Horizontale puntstralen 30 m – Kruispunt laserlijnen omhoog 10 m – Laserlijnen omhoog – Kruispunt laserlijnen omlaag –...
Page 46 Bij het overschrijden van de maximaal toegestane bedrijfs- temperatuur van 40 °C vindt uitschakeling plaats om de laser- diode te beschermen. Na het afkoelen is het meetgereed- schap weer gereed voor gebruik en kan het opnieuw worden ingeschakeld. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 47 Controleer daarom altijd voor het begin van de werk- zaamheden de nauwkeurigheid van het meetgereedschap. Als het meetgereedschap bij een van de controles de maxima- le afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klanten- service te laten repareren. Als de waterpasnauwkeurigheid van de horizontale laserstra-...
Page 48: Tips Voor De Werkzaamheden
A en de eerste puntstraal op twee Stel de universele houder 13 grof af voordat u het meetge- punten gelijk is. Controleer nu de afstand tussen oppervlak B reedschap inschakelt. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 49: Dansk
Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- ste gang. gen over onze producten en toebehoren. Bosch Power Tools...
Page 50  Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe. Tekniske data Punktlaser GPL 5 C Professional Typenummer 3 601 K66 3.. Arbejdsområde – vandrette punktstråler 30 m –...
Page 51: Isætning/Udskiftning Af Batterier
OBJ_BUCH-847-002.book Page 51 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Dansk | 51 Punktlaser GPL 5 C Professional Driftsvarighed ved driftsform – lodkryds og laserpunkter – laserpunkter 20 h – lodkryds og frontpunkt 12 h Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 0,6 kg Mål...
Page 52 Signaltone-deaktiveringen be- Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af te- kræftes med tre korte signaltoner. sterne, skal det repareres hos Bosch Service Center. Signaltonen aktiveres ved at slukke for måleværktøjet og tæn- Ligger nivelleringsnøjagtigheden for de vandrette laserstråler de for det igen uden at der trykkes på...
Page 53 8 mm ved hver enkel af de tre måleprocesser. Mål altid afstande mellem hhv. laserstråle og laserlinje og en flade eller kant i to punkter, der ligger så langt væk som muligt fra hinanden (f.eks. med målepladen 16). Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 54: Vedligeholdelse Og Service
Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres Lodrette linjer (f.eks. flader) kontrolleres ved at vælge en af af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg driftsformerne med lodkryds. Mål afstanden mellem laserlin- ikke at åbne måleværktøjet selv.
Page 55: Svenska
 Lasersiktglasögonen får inte användas som solglas- ögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Tekniska data Punktlaser GPL 5 C Professional Produktnummer 3 601 K66 3.. Arbetsområde – Vågräta punktstrålar 30 m –...
Page 56: Illustrerade Komponenter
OBJ_BUCH-847-002.book Page 56 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 56 | Svenska Punktlaser GPL 5 C Professional Nivelleringstid typisk <4 s Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C Lagringstemperatur –20 °C ... +70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 % Laserklass Lasertyp 635 nm, <1 mW...
Page 57 Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider max- För återaktivering av ljudsignalen stäng av mätverktyget och imal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch- slå åter på utan att trycka på funktionsknappen 2. service.
Page 58 Lasersiktglasögon (tillbehör) Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivningsljuset. Härvid verkar laserns röda ljus klarare.  Lasersiktglasögonen får inte användas som skydds- glasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 59: Underhåll Och Service
För kontroll av lodlinjer (t.ex. ytor) välj en funktion med lod- rad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverk- kors. Mät vid två punkter avståndet mellan laserlinjernas tyget på egen hand.
Page 60: Norsk
 Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser- Ikke hold måleverktøyet nær øret! brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de be- skytter ikke mot laserstrålingen. Tekniske data Punktlaser GPL 5 C Professional Produktnummer 3 601 K66 3.. Arbeidsområde – Vannrette punktstråler 30 m –...
Page 61: Illustrerte Komponenter
OBJ_BUCH-847-002.book Page 61 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Norsk | 61 Punktlaser GPL 5 C Professional Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C Lagertemperatur –20 °C ... +70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 % Laserklasse Lasertype 635 nm, <1 mW Stativfeste 1/4", 5/8"...
Page 62 2 trykt inne i minst 1 s, mens du kopler inn Dersom måleverktøyet ved kontroll overskrider maksimalt av- måleverktøyet igjen. Som bekreftelse av deaktiveringen av vik, må det repareres av Bosch service-/garantiverksted. lydsignalet lyder tre korte lydsignaler. Hvis nivellernøyaktigheten til de vannrette laserstrålene lig- Til aktivering av lydsignalet kopler du ut måleverktøyet og ko-...
Page 63: Laserbriller (Tilbehør)
40 m x ±0,2 mm/m = ±8 mm. som mulig (f.eks. med måleplaten 16). Differansen d mellom punktene I og III kan være maksimalt 8 mm på hver av de tre målingene. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 64: Service Og Vedlikehold
Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø- Til kontroll av loddrette linjer (f.eks. flater) velger du en av res av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne driftstypene med loddekryss. På to punkter måler du avst måleverktøyet selv.
Page 65: Suomi
80 dB(A). kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei- Älä pidä mittaustyökalua tiukasti korvaa vasten! vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä. Tekniset tiedot Pistelaser GPL 5 C Professional Tuotenumero 3 601 K66 3.. Työalue – Vaakasuorat pistesäteet 30 m – Risteyspiste, laserlinjat ylöspäin 10 m –...
Page 66 OBJ_BUCH-847-002.book Page 66 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 66 | Suomi Pistelaser GPL 5 C Professional Käyttölämpötila –10 °C ... +40 °C Varastointilämpötila –20 °C ... +70 °C Ilman suhteellinen kosteus maks. 90 % Laserluokka Lasertyyppi 635 nm, <1 mW Jalustan kiinnityskierre 1/4", 5/8"...
Page 67 Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman ketta 2. jossain tarkistuksessa, tulee se korjauttaa Bosch-huollossa. Jos vaakasuorien lasersäteiden vaaitustarkkuus on suurim- Käyttömuodot man sallitun poikkeaman sisällä, on myös risteävien lasersä- Mittaustyökalussa on kolme käyttömuotoa, joiden välillä...
Page 68 Vastaanottolevyssä 16 on heijastava pinnoite, joka edistää la- sersäteen näkyvyyttä suurella etäisyydellä tai voimakkaassa auringonvalossa. Kirkkauden parannuksen huomaa vain, kun katsot mittauslattaa lasersäteen suunnasta. Lasertarkkailulasit (lisätarvike) Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 69: Hoito Ja Huolto
(esim. mittauslaatan 16 kanssa). Bosch-huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua. Pystysuoran ja vaakasuoran tarkistus (katso kuvat C–D) Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa Pystysuorien (esim. pintojen) tarkistusta varten valitset luoti- 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun...
Page 70: Ελληνικά
με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλί- ζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.  Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυ- φλώσουν άλλα πρόσωπα. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 71 OBJ_BUCH-847-002.book Page 71 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Ελληνικά | 71 Τεχνικά χαρακτηριστικά Λέιζερ ακίδας GPL 5 C Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K66 3.. Περιοχή εργασίας – Oριζόντιες ακτίνες ακίδων 30 m – Σημείο διασταύρωσης ακτινών λέιζερ προς τα επάνω...
Page 72 νία 90°. Οι γραμμές λέιζερ διασταυρώνονται επίσης υπό γωνία λειτουργίας μανδαλώνεται η μονάδα παλινδρόμησης. 90°. Οι ακτίνες ακίδων και οι γραμμές λέιζερ διαδίδονται κάθε- τα η μια πάνω από την άλλη. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 73 νά τη μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση, τότε δώστε το για επισκευή τρησης) κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το κέντρο του σημείου της σε ένα κατάστημα Service της Bosch. ακτίνας λέιζερ να ταυτιστεί ακριβώς με το κέντρο του σημείου II που είχατε σημαδέψει προηγουμένως επάνω...
Page 74: Παραδείγματα Εργασίας
τρησης προς τον στόχο, χωρίς να μεταβάλλετε το ύψος, και με- χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδο δαπέδου, πράγμα που διευκο- ταφέρετε ή ελέγξτε το ύψος στον στόχο. λύνει την ευθυγράμμιση καθ’ ύψος του εργαλείου μέτρησης. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 75: Συντήρηση Και Καθαρισμός
χου, το εργαλείο μέτρησης σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημέ- νο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το εργαλείο μέτρησης. Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και...
Page 76: Türkçe
 Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. La- zer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar. Teknik veriler Noktasal distomat GPL 5 C Professional Ürün kodu 3 601 K66 3.. Çalışma alanı – Yatay noktasal ışın 30 m –...
Page 77: Şekli Gösterilen Elemanlar
OBJ_BUCH-847-002.book Page 77 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Türkçe | 77 Noktasal distomat GPL 5 C Professional Otomatik nivelman, tipik ±4° Nivelman süresi, tipik <4 s İşletme sıcaklığı –10 °C ... +40 °C Saklama sıcaklığı –20 °C ... +70 °C...
Page 78: İşletim Türleri
üzere üç kısa sesli sinyal duyulur. Yaptığınız kontrollerde ölçme cihazı maksimum sapma sınırını Sesli sinyali aktif hale getirmek için ölçme cihazını kapatın ve aşacak olursa, cihazı bir Bosch müşteri hizmetine onarıma işletim türü tuşuna 2 basmadan tekrar açın. gönderin.
Page 79: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
– Ölçme cihazının yüksekliğini öyle ayarlayın ki (sehpa veya Ölçme cihazını açmadan önce üniversal tutucuyu 13 kabaca gerekiyorsa alta koyacağınız parçalarla), lazer ışını noktası- doğrultun. nın ortası daha önce B duvarında işaretlediğiniz nokta II ile aynı seviyede olsun. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 80: Bakım Ve Servis
Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihazı arıza mesafeyi daima birbirinden mümkün olduğu kadar uzak olan yapacak olursa, onarım Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili iki noktada ölçün (örneğin bir ölçme levhası 16 ile). bir serviste yaptırılmalıdır. Ölçme cihazını kendiniz açmayın.
Page 81 Hatay Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Tel.: 0326 6137546 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Günşah Otomotiv Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88 Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü Işıklar LTD.ŞTİ. İstanbul Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan Tel.: 0212 8720066...
Page 82: Polski
Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowi- tej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają roz- różnianie kolorów.  Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 83: Dane Techniczne
OBJ_BUCH-847-002.book Page 83 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Polski | 83 Dane techniczne Laser punktowy GPL 5 C Professional Numer katalogowy 3 601 K66 3.. Zasięg roboczy – Poziome promienie punktowe 30 m – Punkt skrzyżowania linii laserowych (do góry) 10 m –...
Page 84: Praca Urządzenia
Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ustawić włą „Krzyże pionowe i punkty laserowe“. Aby dokonać zmiany try- cznik/wyłącznik 4 w pozycji „off“ (wyłączony). Wyłączenie bu pracy, należy wcisnąć przycisk 2. powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 85 (za pomocą statywu lub podkładek), by środek punktu nie należy oddać do naprawy w jednym z punktów serwiso- wiązki lasera trafiał dokładnie w środek punktu II na ścia- wych firmy Bosch. nie B. Jeżeli dokładność niwelacyjna poziomych wiązek lasera znaj- duje się...
Page 86: Wskazówki Dotyczące Pracy
Pozwala to uniknąć precyzyjnego nastawiania urzą- odstęp jest jednakowy, płaszczyzny leżą w stosunku do siebie pod kątem prostym. dzenia na wysokość, która ma zostać przeniesiona. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 87: Konserwacja I Serwis
Dokładnie w ten sam sposób moż- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na na przenieść punkty z sufitu na podłogę. wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich Podczas montażu profili metalowych na sucho (bez użycia za- osprzętem.
Page 88: Česky
80 dB(A). ní laserového paprsku, ale nechrání před laserovým pa- Nedržte měřící přístroj těsně u ucha! prskem. Technická data Bodový laser GPL 5 C Professional Objednací číslo 3 601 K66 3.. Pracovní rozsah – vodorovné paprsky laseru 30 m –...
Page 89: Zobrazené Komponenty
OBJ_BUCH-847-002.book Page 89 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Česky | 89 Bodový laser GPL 5 C Professional Provozní teplota –10 °C ... +40 °C Skladovací teplota –20 °C ... +70 °C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Třída laseru Typ laseru 635 nm, <1 mW...
Page 90: Druhy Provozu
Pokud by měřící přístroj při jedné z kontrol překročil maximál- te minimálně 1 s stisknuté tlačítko druhů provozu 2, zatímco ní odchylku, pak jej nechte v servisu Bosch opravit. měřící přístroj opět zapněte. Pro potvrzení deaktivace signál- Leží-li přesnost nivelace vodorovných laserových paprsků...
Page 91: Pracovní Pokyny
90°. Na dráze měření 2 x 20 m = 40 m činí maximální přípustná odchylka: 40 m x ±0,2 mm/m = ±8 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 92: Údržba A Servis
Pro kontrolu pravých úhlů ve vodorovné rovině (např. mezi www.bosch-pt.com dvěma plochami) zvolte jeden z druhů provozu s třemi lasero- Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách vými body. Měřící přístroj vyrovnejte tak, aby vzdálenost mezi k našim výrobkům a jejich příslušenství.
Page 93: Slovensky
Nemajte merací prístroj tesne pri uchu! vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. Technické údaje Bodový laser GPL 5 C Professional Vecné číslo 3 601 K66 3.. Pracovný dosah – vodorovné bodové lúče 30 m –...
Page 94: Vyobrazené Komponenty
OBJ_BUCH-847-002.book Page 94 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 94 | Slovensky Bodový laser GPL 5 C Professional Uhlová presnosť (90°) – bodové lúče ±0,4 mm/m – kríže zvislice ±0,4 mm/m Rozsah samonivelácie typicky ±4° Doba nivelácie typicky <4 s Prevádzková...
Page 95: Uvedenie Do Prevádzky
2 budú svietiť trvalo a zvukový signál sa vypne. stlačené na dobu minimálne 3 sekundy. Keď je vypínacia automatika deaktivovaná, laserové lúče na potvrdenie krátko bliknú. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 96: Pokyny Na Používanie
II na val maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť v autorizo- stene B. vanom servise firmy Bosch. Ak sa presnosť nivelácie vodorovných laserových lúčov na- chádza v rámci maximálne povolenej odchýlky, je tým súčas- 180˚...
Page 97: Príklady Postupov
Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote. tach, ktoré sa nachádzajú podľa možnosti čo najďalej od seba (napríklad pomocou meracej platničky 16). Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 98: Magyar
žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj mal van jelölve). na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Slovakia  Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať...
Page 99 80 dB(A). veszteségekhez vezethet. Ne tartsa a mérőműszert közvetlenül a füléhez! Műszaki adatok Pontlézer GPL 5 C Professional Cikkszám 3 601 K66 3.. Munkaterület – Vízszintes pontszerű sugarak 30 m – Lézersugarak keresztezési pontja felfelé...
Page 100: Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
2 üzemmód-gombot. A kikapcsolási automatika deaktiválásához tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva (bekapcsolt mérőműszer mellett) a 2 üzemmód-gombot. Amikor a kikapcsolási automatika deaktiválásra került, a lézersugarak ennek nyugtázásra röviden felvillannak. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 101 Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghaladja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy A mérőműszernek három üzemmódja van, amelyek között Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert. bármikor át lehet kapcsolni: Ha a vízszintes lézersugarak szintezési pontossága a megen- – Szintező keresztek és lézerpontok: A mérőműszer két-két, gedett eltérési határokon belül van, akkor ezzel az egymást...
Page 102: Munkavégzési Tanácsok
A lézerpont mérete, il- ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel- letve a lézervonal szélessége a távolsággal változik. met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 103: Karbantartás És Szerviz
– a B felület és a második pontszerű su- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- gár közötti távolságot. Ha ez a két távolság szintén azonos, a keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.
Page 104 2006/66/EK euró- pai irányelvnek megfelelően a már nem hasz- nálható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A változtatások joga fenntartva. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 105: Русский
 Не применяйте лазерные очки в качестве солнеч- ных очков или в уличном движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излуче- ния и ухудшают восприятие красок.  Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 106: Технические Данные
OBJ_BUCH-847-002.book Page 106 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 106 | Русский Технические данные Точечный лазер GPL 5 C Professional Товарный № 3 601 K66 3.. Рабочий диапазон – горизонтальные точечные лучи 30 м – точка пересечения лазерных линий вверх...
Page 107: Работа С Инструментом
нии перекрещиваются также под углом 90°. Точечные лу- и с большого расстояния. чи и лазерные линии размещены вертикально друг над Чтобы выключить измерительный прибор, передвиньте другом. выключатель 4 в положение «off». При выключении маят- никовый механизм блокируется. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 108 проверяйте точность измерительного инструмента. Если во время одной из проверок измерительный инстру- мент превысит максимально допустимое отклонение, отдайте его в ремонт в сервисную мастерскую Bosch. – Выверите измерительный инструмент по горизонтали Если точность нивелирования горизонтальных лазерных так (с помощью штатива или подкладок), чтобы середи- лучей...
Page 109: Указания По Применению
(принадлежности) способом расстояние между горизонтальным точечным С помощью универсального крепления 13 Вы можете за- лучом и поверхностью, которую необходимо проверить. крепить измерительный инструмент, напр., на вертикаль- ных поверхностях, трубах или намагниченных Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 110: Техобслуживание И Сервис
– на официальном сайте www.bosch-pt.ru Техобслуживание и очистка – либо по телефону справочно – сервисной службы Храните и переносите измерительный инструмент только Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) в прилагающемся защитном чехле. Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте.
Page 111 пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz Утилизация Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологиче- ски чистую рекуперацию отходов.
Page 112: Українська
 Нічого не міняйте в лазерному пристрої.  Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 113: Зображені Компоненти
OBJ_BUCH-847-002.book Page 113 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Українська | 113 Технічні дані Точковий лазер GPL 5 C Professional Товарний номер 3 601 K66 3.. Робочий діапазон – горизонтальні точкові промені 30 м – точка перетину лазерних лінії вгору...
Page 114: Початок Роботи
При перевищенні максимально дозволеної робочої режимі «перпендикулярних хрестів та лазерних точок». температури 40 °C лазерний промінь для захисту Щоб поміняти режим роботи, натисніть на кнопку режимів лазерного діода автоматично вимикається. Після того, як роботи 2. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 115 Якщо при одній з перевірок вимірювальний прилад перевищить максимально допустиме відхилення, його – Вирівняйте вимірювальний прилад по висоті таким треба віднести в майстерню Bosch для перевірки. чином (за допомогою штатива або підмостивши що- Якщо точність нівелювання горизонтальних лазерних небудь під нього), щоб середина лазерного променя...
Page 116: Вказівки Щодо Роботи
самий спосіб відстань між горизонтальним точковим (приладдя) променем та поверхнею, що перевіряється. За допомогою універсального кріплення 13 Ви можете зафіксувати вимірювальний прилад, напр., на вертикальних поверхнях, трубах або намагнічених матеріалах. Універсальне кріплення можна 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 117: Технічне Обслуговування І Сервіс
Для перевірки прямих кутів у вертикальній площині www.bosch-pt.com виберіть один із режимів роботи з перпендикулярними Команда співробітників Bosch з надання консультацій хрестами та перевірте, чи поверхня A є вертикальною, а щодо використання продукції із задоволенням відповість поверхня B – горизонтальною.
Page 118: Қауіпсіздік Нұсқаулары
көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық қорғамай рең көру қабилетін азайтады.  Лазер құрылығысында ешқандай өзгертуды орындамаңыз.  Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 119: Техникалық Мәліметтер
OBJ_BUCH-847-002.book Page 119 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Қaзақша | 119 Техникалық мәліметтер Нүктелік лазер GPL 5 C Professional Өнім нөмірі 3 601 K66 3.. Жұмыс аймағы – Көлденең нүктелік сәулелер 30 м – Лазер сызықтарының киысу нүктесі жоғарыға...
Page 120: Пайдалану Түрлері
Егер шам. 30 мин соң өлшеу құралында ешбір түйме дыбыс белсенді болса максималды 30 сек. сигнал жылдам басылмаса, өлшеу құралы батерея зарядын сақтау үшін тактта дыбыс шығарады. Қосудан соң 10 сек. ішінде бұл автоматты өшкені. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 121 мүмкін. Сол үшін әрбір жүмыс бастаудан алдын өлшеу құралының дәлдігін тексеріңіз. Егер өлшеу құралы тексеруде максималды ауытқуды – Өлшеу құралын биіктікте (штатив немесе астына төсем арттырса, оны Bosch сервис орталығында жөндетіңіз. қойып), лазер сәулесінің нүктелік орталығы В Көлденең лазер сызықтарының нивелирлеу дәлдігі қабырғасындағы алдыннан белгіленген II нүктесіне...
Page 122 түрін таңдаңыз. Өлшеу құралын лазер сызықтарының көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық қиылысу нүктесімен тік бұрыш басталатын негізгі нүктеге қорғамай рең көру қабилетін азайтады. бағыттаңызl. Лазер сызығы бойы бұрыштың екі жағын сызыңыз. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 123: Техникалық Күтім Және Қызмет
тареялар бөлек жиналып, кәдеге қылшықтарға назар аударыңыз. жаратылуы қажет. Өндіру және бақылау әдістерінің мұқияттылығына қарамастан, өлшеу құралы бір рет жұмыс істемесе, Bosch электр құралдарының өкілетті сервистік орталықтарының Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. бірінде жөндеу өткізу керек. Өлшеу құралын өзіңіз ашпаңыз.
Page 124: Română
 Nu permiteţi copiilor să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod acci- dental orbirea persoanelor. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 125: Date Tehnice
OBJ_BUCH-847-002.book Page 125 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Română | 125 Date tehnice Nivelă laser cu puncte GPL 5 C Professional Număr de identificare 3 601 K66 3.. Domeniu de lucru – raze punctiforme orizontale 30 m – punct de încrucişare linii laser în sus 10 m –...
Page 126: Punere În Funcţiune
La depăşirea temperaturii de lucru maxime admise de 40 °C are loc deconectarea de protejare a diodei laser. După răcire, instrumentul de măsurare este din nou gata de funcţionare şi poate fi reconectat. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 127 Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depăşeşte abaterea maximă admisă, predaţi-l pentru reparare la un cen- tru de asistenţă tehnică şi service post-vânzări Bosch. Dacă precizia de nivelare a razelor laser orizontale se înca- – Aliniaţi astfel nivelul de înălţime a aparatului de măsură (cu drează...
Page 128: Instrucţiuni De Lucru
Pentru verificarea unghiului drept în plan vertical selectaţi unul din modurile de funcţionare cu linii încrucişate pentru 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 129: Întreţinere Şi Service
Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii privind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 130: Български
 Допускайте измервателният уред да бъде ремонти- ран само от квалифицирани техници и само с из- ползване на оригинални резервни части. С това се га- рантира запазването на функциите, осигуряващи без- опасността на измервателния уред. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 131: Технически Данни
OBJ_BUCH-847-002.book Page 131 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Български | 131 Технически данни Точков лазер GPL 5 C Professional Каталожен номер 3 601 K66 3.. Работен диапазон – хоризонтални точкови лъчи 30 m – кръстосани лазерни линии нагоре 10 m –...
Page 132: Работа С Уреда
Точковите лъчи са разположени под 90° един спрямо не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо друг, лазерните линии също се кръстосват под ъгъл 90°. разстояние. Точковите лъчи и лазерните линии преминават перпенди- кулярно едни над други. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 133 лъчи е в рамките на максимално допустимото отклонение, му върху стената B да съвпада точно с направената пре- с това е гарантирана и точността на нивелиране на кръсто- ди това маркирана точка II. саните лазерни линии (отвесна ос). Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 134: Указания За Работа
щате измервателния уред напр. към вертикални повърх- начин разстоянието между един хоризонтален точков лъч ности, тръби или намагнетизиращи се материали. Универ- и проверяваната повърхност. салната стойка е подходяща също така и за поставяне на 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 135: Поддържане И Сервиз
Поддържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или други Правата за изменения запазени. течности. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтво- рители. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 136: Македонски
Нивото на звучен притисок на сигналниот тон оценето со А, на метар растојание изнесува до 80 dB(A). Не го држете мерниот уред близу до увото! Технички податоци Ласер со точки GPL 5 C Professional Број на дел/артикл 3 601 K66 3.. Работно поле – Хоризонтални точкасти зраци...
Page 137: Илустрација На Компоненти
OBJ_BUCH-847-002.book Page 137 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Македонски | 137 Ласер со точки GPL 5 C Professional Точност на аголот (90°) – Точкасти зраци ±0,4 мм/м – Вертикални крстови ±0,4 мм/м Типично поле на самонивелирање ±4° Типично време на нивелирање...
Page 138: Ставање Во Употреба
држете го притиснато (при вклучен мерен уред) копчето Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го за режим на работа 2 најмалку 3 с. Доколку автоматиката самонивелирањето. Штом ќе се најде мерниот уред во 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 139 проверувајте ја точноста на уредот. Доколку, при некоја од проверките, мерниот уред го пречекори максималното мерно отстапување, дајте го на поправка во сервисната служба на Bosch. Доколку точноста на нивелирањето на хоризонталните ласерски зраци е во границите на максимално дозволеното отстапување, со тоа е потврдена точноста на...
Page 140: Совети При Работењето
крстови и проверете дали површината A е вертикална и B паралелно кон ласерскиот зрак на мерната плоча. е хоризонтална. Ласерски очила (опрема) Ласерските очила ја филтрираат околната светлина. На тој начин црвеното светло на ласерот изгледа посветло за окото. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 141: Одржување И Сервис
Vaše zemlje. www.bosch-pt.com Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и životinje i sami ne gledajte u direktan ili опрема.
Page 142: Tehnički Podaci
Nivo zvučnog pritiska signalnog tona vrednovanog sa A iznosi na metar rastojanja 80 dB(A). Ne držite merni alat odmah do uva! Tehnički podaci Tačkasti laser GPL 5 C Professional Broj predmeta 3 601 K66 3.. Radno područje – Horizontalno tačkasto zračenje 30 m –...
Page 143: Komponente Sa Slike
OBJ_BUCH-847-002.book Page 143 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Srpski | 143 Tačkasti laser GPL 5 C Professional Težina prema EPTA-Procedure 01/2003 0,6 kg Dimenzije 146 x 57 x 119 mm Vrsta zaštite IP 54 (zaštićeno od prašine i prskanja vode) 1) Radno područje se može smanjiti usled nepovoljnih uslova okoline (na primer direktno sunčevo zračenje).
Page 144 Za potvrdjivanje deaktiviranja signalnog Ako bi merni alat pri jednoj od kontrola prekoračio tona čuju se tri kratka signalna tona. maksimalno odstupanje, onda neka ga popravi neki Bosch- Za aktivianje signalnog tona isključite merni alat i bez servis.
Page 145: Uputstva Za Rad
Za kontrolu horizontala kontrolišite na isti način rastojanje Jedan stativ pruža stabilnu mernu podlogu koja se može izmedju jednog horizontalnog tačkastog zraka i površine koju podešavati po visini. Stavite merni alat sa 1/4" prihvata za treba kontrolisati. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 146: Održavanje I Servis
željenu visinu. Okrenite merni alat ka mestu sa ciljem, ne našoj adresi: menjajući visinu i prenosite odnosno konrolišite visinu cilja. www.bosch-pt.com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako Pokazivanje i kontrola pravih uglova imate pitanja o našim proizvodima i priboru. (pogledajte slike G–H)
Page 147: Slovensko
Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo po- polne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv. Tehnični podatki Točkovni laser GPL 5 C Professional Številka artikla 3 601 K66 3.. Delovno območje – vodoravni točkovni žarki 30 m –...
Page 148: Komponente Na Sliki
OBJ_BUCH-847-002.book Page 148 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 148 | Slovensko Točkovni laser GPL 5 C Professional Kotna natančnost (90°) – točkovni žarki ±0,4 mm/m – križi lota ±0,4 mm/m Področje samoniveliranja tipično ±4° Čas niveliranja tipično <4 s Delovna temperatura –10 °C ...
Page 149 Merilno orodje razpolaga s tremi vrstami delovanja, med kate- znotraj maksimalno dovoljenega odstopanja, je s tem preizku- rimi lahko kadarkoli menjate: šena tudi nivelirna natančnost križanih laserskih žarkov (nav- pične osi). Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 150: Navodila Za Delo
II na steni B. rialih. Univerzalno držalo je prav tako primerno kot talni stativ in olajša višinsko naravnanost merilnega orodja. Pred vklopom merilnega orodja morate univerzalno držalo 13 grobo naravnati. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 151: Vzdrževanje In Servisiranje
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- Prikaz in preverjanje pravih kotov (glejte slike G–H) ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- Za preverjanje pravih kotov na vodoravnem nivoju (npr.
Page 152: Hrvatski
Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili re- flektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 153 OBJ_BUCH-847-002.book Page 153 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Hrvatski | 153 Tehnički podaci Točkasti laser GPL 5 C Professional Kataloški br. 3 601 K66 3.. Radno područje – vodoravne točkaste zrake 30 m – križna točka laserske linije prema gore 10 m –...
Page 154: Načini Rada
Kod vibracija ili promjena položaja tokom rada, mjerni alat će Za deaktiviranje automatike isključivanja, tipku za način rada se automatski ponovno nivelirati. Nakon niveliranja provjerite 2 (kod uključenog mjernog alata) držite pritisnutu najmanje 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 155: Upute Za Rad
II na zidu B. prije svakog početka rada provjerite točnost mjernog alata. Ako bi mjerni alat kod ispitivanja premašio maksimalno odstu- panje, tada ga možete popraviti u Bosch ovlaštenom servisu. 180˚ Ako točnost nivelacije vodoravne laserske zrake leži unutar max.
Page 156: Radni Primjeri
Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Pokazivanje i provjera pravih kutova (vidjeti slike G–H) Za ispitivanje pravih kutova u horizontalnoj ravnini (npr.
Page 157: Eesti
OBJ_BUCH-847-002.book Page 157 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Eesti | 157  Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille Hrvatski kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini Robert Bosch d.o.o nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. Kneza Branimira 22  Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051...
Page 158: Tehnilised Andmed
OBJ_BUCH-847-002.book Page 158 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 158 | Eesti Tehnilised andmed Punktlaser GPL 5 C Professional Tootenumber 3 601 K66 3.. Tööpiirkond – horisontaalsed punktikiired 30 m – üles suunatud laserkiirte ristumispunkt 10 m – üles suunatud laserjooned –...
Page 159 ±4°, põlevad laserkiired pidevalt ja he- uuesti sisse lülitada, võite viia lüliti (sisse/välja) 4 kõigepealt lisignaal lülitub välja. asendisse „off“ ja mõõteseadme seejärel uuesti sisse lülita- da, või vajutada kohe üks kord töörežiimi nupule 2. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 160 – Pöörake seadet 180°, laske seadmel nivelleeruda ja märki- Statiiv on stabiilne, reguleeritava kõrgusega alus. Asetage ge laserkiire keskpunkt kaugemal asuvale seinale B (punkt mõõteseade 1/4"-keermega avaga 7 statiivi 17 või tavalise fo- II). toaparaadi statiivi keermele. Tavalisele ehitusstatiivile 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 161: Hooldus Ja Teenindus
Joonised ja teabe Kinnitage mõõteseade statiivile 17 või kandurile 13. Enne varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: mõõteseadme sisselülitamist seadke statiiv või kandur õiges- www.bosch-pt.com se asendisse. Suunake üks punktikiir soovitud kõrgusele. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 162: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
(grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attē- Informācija par troksni lā tā ir apzīmēta ar numuru 10). Pēc raksturlīknes A izsvērtais tonālā signāla radītā skaņas spiediena līmenis viena metra attālumā sasniedz 80 dB(A). Netuviniet mērinstrumentu ausīm! 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 163: Tehniskie Parametri
OBJ_BUCH-847-002.book Page 163 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Latviešu | 163 Tehniskie parametri Punkta lāzers GPL 5 C Professional Izstrādājuma numurs 3 601 K66 3.. Darbības tālums – līmeniskajiem punktveida stariem 30 m – lāzera staru veidoto līniju krustpunktam augšpusē...
Page 164: Darba Režīmi
Pēc atdzišanas mērinstruments atkal ir gatavs darbam, un to no jauna var ieslēgt. Automātiskās izslēgšanās deaktivizēšana Ja aptuveni 30 minūtes netiek nospiests neviens no mērins- trumenta taustiņiem, tas automātiski izslēdzas, šādi taupot baterijas. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 165 Ja mērinstrumenta pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā sta- ru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, mērin- struments jāremontē Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Ja līmenisko lāzera staru noliece atrodas pieļaujamo vērtību robežās, var uzskatīt, ka ir pārbaudīta arī lāzera staru veidoto –...
Page 166: Norādījumi Darbam
Universālais turētājs ir izmanto- jams arī kā uz zemes novietojams statīvs, atvieglojot mērins- trumenta nostiprināšanu vēlamajā augstumā. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 167: Apkalpošana Un Apkope
Ja arī šīs abas attāluma vērtī- www.bosch-pt.com bas ir vienādas, leņķis starp virsmām ir taisns. Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- Lai pārbaudītu taisnu leņķi vertikālā plaknē, izvēlieties darba labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- režīmu ar krustiskajām līnijām un pārbaudiet, vai plakne A ir...
Page 168: Lietuviškai
80 dB(A). gai nuo lazerio spindulių poveikio. Nelaikykite prietaiso priglaudę prie ausies! Techniniai duomenys Taškinis lazeris GPL 5 C Professional Gaminio numeris 3 601 K66 3.. Veikimo nuotolis – Horizontalūs taškiniai spinduliai 30 m –...
Page 169 OBJ_BUCH-847-002.book Page 169 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Lietuviškai | 169 Taškinis lazeris GPL 5 C Professional Savaiminio išsilyginimo diapazonas tipiniu atveju ±4° Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju <4 s Darbinė temperatūra –10 °C ... +40 °C Sandėliavimo temperatūra –20 °C ...
Page 170: Veikimo Režimai
Todėl kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti patikrinkite Norėdami suaktyvinti garsinį signalą, matavimo prietaisą išjun- matavimo prietaiso tikslumą. kite ir, nespausdami veikimo režimų mygtuko 2, vėl įjunkite. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 171 – Prietaiso aukštį sureguliuokite (panaudodami stovą ar pa- kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto kreip- dėdami ką nors po prietaisu) taip, kad lazerio spindulio kitės į Bosch įrankių remonto dirbtuves. centras būtų tiksliai tame pat ant sienos B pažymėtame taške II.
Page 172: Naudojimo Pavyzdžiai
Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, matavimo Norėdami patikrinti horizontales, tokiu pačiu būdu patikrinki- prietaisas sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose te atstumą tarp horizontalaus taškinio spindulio ir tikrinamo Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Patys neatidary- paviršiaus. kite matavimo prietaiso. Aukščio perkėlimas (žr. pav. E–F) Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis,...
Page 173 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- 必须阅读并注意所有说明，从而安全可 sargines dalis rasite čia: 靠地使用测量仪。测量仪上的警戒牌应 www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- 保持清晰可读的状态。请妥善保存本说 sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. 明书，并在转交测量仪时将本说明书一起移交。 Lietuva Bosch įrankių...
Page 174 扰，可能造成无法捕救的资料损失。点。产品和功率描述噪音说明该信号音的 A 加权声压级在一米距离内为 80 dB 请翻开标示了仪器图解的折叠页，阅读本说明书时必（A）。须翻开折叠页参考。不要将测量仪紧贴耳朵！技术数据点状激光测量仪 GPL 5 C Professional 物品代码 3 601 K66 3.. 测量范围 – 水平的点状激光束 30 米 – 十字交叉点的向上激光线段 10 米 – 向上的激光线段 7 米 – 十字交叉点的向下激光线段...
Page 175 – 铅垂十字和点状激光：在此操作模式下仪器会发出如果仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境一道向上和一道向下的十字激光线段，以及三道水中，会影响仪器的测量准确度。平的点状激光。 – 点状激光：在此操作模式下仪器会发出三道水平的  不可以剧烈地撞、摔测量仪。仪器如果损坏了会影点状激光。响测量精度。经过强烈的外力冲撞后，为了检查仪 – 铅垂十字和前置点：在此操作模式下仪器会发出一器的测量精度，可以将激光线段或铅垂光束和您熟道向上和一道向下的十字激光线段，以及一道向前悉的水平、垂直线段或经过检验的铅垂点做比较。的水平点状激光。  搬运仪器之前必须先关闭仪器。关机后摆动零件会仪器发射出的点状激光彼此之间成 90° 角。交叉的被锁定，否则摆动零件可能因为强烈的震动而受激光线段之间也同样地彼此成 90° 角。点状激光和损。激光线段是垂直放射而且彼此重叠的。 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 176 块），让激光中心点准确地投射在墙 B 的点 II 上。中，则代表十字激光线段（垂直轴）的水平精度 , 也已经通过检验。检查水平的找平精度 180˚ 检查时要找两道距离 20 米的墙 A 和墙 B，地板得结实平坦而且测量距离上不可以有障碍物。 – 使用三脚架把测量仪固定在靠近墙 A 的地方，您也可以把仪器放置在结实平坦的地面上。开动测量仪。 – 把测量仪旋转 180 度，但是不可改变测量仪的高度。让测量仪找平，并在投射于墙 A 上的激光中心点上 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 177 把激光的高度转载到墙上。面是否位在垂直的位置，以及 B 平面是否位在水平的使用零面和刻度盘可以测量改变高度后的位移距离，位置。并且把它转载到其它的位置。因此不必重新调整测量把地板上的点（铅垂线）转载到天花板上（参考插仪的高度。图 I–J）测量板 16 覆盖了反射膜，可以帮助操作者在远距离选择一个有铅垂十字功能的操作模式。把下部的激光或日照强烈的环境中辨识激光束。当您的视线与激光线段的激光十字交叉点对准即将转载的点。接著在上平行时，才能体会反射膜的加强激光功能。部的激光线段投射在天花板上的激光十字交叉点上打激光辨识镜（附件）记号。也可以采取同样的方式把天花板上的点转载到激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束的红地面上。光会显得更亮。在工地上安装铁架时，可以借助测量仪器上的两块磁铁 5，把仪器放置在已经安装好的金属条上。测量从激光线段的十字交叉点到金属条边缘的距离。接著再 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 178 免费服务热线： 4008268484 传真：(0571) 87774502 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com  如果警戒牌不是以貴國語言書寫的，在首度使用機 www.bosch-pt.com.cn 器之前，先將以貴國語言書寫的貼紙貼在該警戒牌羅伯特  博世有限公司上。香港北角英皇道 625 號 21 樓勿將雷射光束正對人員或動物，您本客戶服務熱線：+852 2101 0235 身亦不應該盯著直射或反射的雷射光傳真：+852 2590 9762 束。因為它們可能會造成人員視盲進電郵：info@hk.bosch.com 而導致意外事故發生，或者甚至傷害網站：www.bosch-pt.com.hk 眼睛。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 179 量儀。他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線。  不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環噪音說明境下操作測量儀器。測量儀器內可能產生火花並點訊號音在距離一公尺處的音壓強度評等為 A 級，其值燃粉塵和氣體。為 80 dB(A)。請勿將本測量工具直接靠在耳邊！技術性數據點狀激光測量儀 GPL 5 C Professional 物品代碼 3 601 K66 3.. 測量範圍 – 水平的點狀激光束 30 米 – 十字交叉點的向上激光線段 10 米 – 向上的激光線段 7 米 – 十字交叉點的向下激光線段...
Page 180 OBJ_BUCH-847-002.book Page 180 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 中文 | 180 點狀激光測量儀 GPL 5 C Professional 進行以下測量功能時的使用時間 – 鉛垂十字和點狀激光 9 小時 – 點狀激光 20 小時 – 鉛垂十字和前置點 12 小時重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 0.6 公斤尺寸 146 x 57 x 119 毫米...
Page 181 20 m 把測量儀器放置在平坦、堅固的地面上，或者把它固定在支撐 13 或三腳架 17 上。 – 把水平的點狀激光投射在靠近儀器的牆 A 上，讓儀開動儀器後，如果傾斜度在自動找平的範圍器找平。在投射于牆上的激光中心點打上記號（±4° 度）之內，儀器會自動進行找平。如果激光（點 I）。點或激光線段不再移動則代表找平過程已經結束。如果不可能進行找平，例如測量儀器的放置位置的傾斜度超過 4° 度，激光會開始閃爍。如果啟動了信號聲功能，儀器會發出長達約 30 秒鐘的快速信號聲。在開動儀器后 10 秒鐘之內，這個警告功能便會被解除，以便操作者能夠調整好測量儀器。 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 182 為 :40 米 x ±0.2 毫米 / 米 = ±8 毫米。測量儀器要盡量擺放在待測量表面和待測量邊緣的附距離 d （點 I 和點 III 的差距），在接下來的三個測量近。進行測量之前先讓儀器找平。過程中都不可以超過 8 毫米。測量激光束或激光線段之間的距離，或者測量到平面或緣角的距離時，必須從兩個盡可能離得最遠的點開有關操作方式的指點始測量（例如使用測量桿 16）。  記號要打在激光點或激光線段的中央位置。激光點的大小或激光線段的寬度會隨著距離而改變。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 183 不可以把損壞的測距儀和蓄電池 / 電池丟棄在一般的條上。家庭垃圾中！畫直角（參考插圖 K）只針對歐盟國家﹕ 選擇操作模式 " 鉛垂十字和點狀激光 "。把激光線段根據歐洲的法規 2012/19/EU，必須把的十字交叉點對準參考點（即直角的起點），接著再不再使用的測量儀器，根據歐洲的法規沿著激光線段畫直角的兩個邊。 2006/66/EG，必須把損耗的蓄電池 / 電池，分開收集並且以符合環保要求維修和服務的方式回收再利用。維修和清潔保留修改權使用附帶的保護套儲存和攜帶儀器。測量儀器必須隨時保持清潔。不可以把儀器放入水或其它的液體中。 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 184: 한국어
측정공구를 귀 가까이로 가져가지 마십시오 ! 사용하지 마십시오 . 레이저용 안경을 사용해도 UV 자외선으로부터 완전히 보호할 수 없으며 색상 감별 력이 감소합니다 . 제품 사양 포인트 레이저 레벨 GPL 5 C Professional 제품 번호 3 601 K66 3.. 작업 범위 – 수평 포인트빔 30 m –...
Page 185 OBJ_BUCH-847-002.book Page 185 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 185 | 한국어 포인트 레이저 레벨 GPL 5 C Professional 각도 정확도 (90°) – 포인트빔 ±0.4 mm/m – 연직 교차선 ±0.4 mm/m 자동 레벨링 범위 , 평균 ±4° 레벨링 시간 , 평균...
Page 186 에서 ) 작동 모드 버튼 2 를 3 초 이상 누르십시오 . 자 내에 있게되면 레이저빔이 계속 발사되고 신호음이 꺼 동 꺼짐 기능이 해제되면 이를 표시하기 위해 레이저빔 집니다 . 이 잠시 깜박입니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 187 측정 구간이 2 x 20m = 40m 인 경우 최대 허용 편 차는 : 40m x ±0.2mm/m = ±8mm 입니다 . 3 회의 측정 과정에서 점 I 과 III 사이의 편차 d 가 각 각 8mm 이하이어야 합니다 . 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 188 는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습니다 .  레이저용 안경을 선글라스로 착용하거나 운전할 때 사용하지 마십시오 . 레이저용 안경을 사용해도 UV 자외선으로부터 완전히 보호할 수 없으며 색상 감별 력이 감소합니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 189: ภาษาไทย
ในบริ เ วณที ่ ม ี ข องเหลวติ ด ไฟได้ แก๊ ส หรื อ ฝุ ่ น ละออง ในเครื ่ อ งมื อ วั ด สามารถเกิ ด ประกายไฟซึ ่ ง อาจจุ ด ฝุ ่ น ละออง หรื อ ไอระเหยให้ ต ิ ด ไฟได้ 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 190 อย่ า ถื อ เครื ่ อ งมื อ วั ด ใกล้ ห ู ข องท่ า น! ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เลเซอร์ พ อยท์ เ ตอร์ GPL 5 C Professional หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K66 3..
Page 191 วั ด ออกห่ า งจากหู ข องท่ า นหรื อ บุ ค คลอื ่ น สั ญ ญาณ เสี ย งดั ง อาจทํ า ให้ ก ารได้ ย ิ น บกพร่ อ งได้ 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 192 – หมุ น เครื ่ อ งมื อ วั ด ไป 180° ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ทํ า ระดั บ และทํ า เครื ่ อ งหมายที ่ จ ุ ด กลางของลํ า แสงเลเซอร์ บ นผนั ง B ฝั ่ ง ตรงข้ า ม (จุ ด II) Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 193 มองเห็ น เส้ น เลเซอร์ ไ ด้ ด ี ย ิ ่ ง ขึ ้ น เนื ่ อ งจากมี ส ่ ว นโปร่ ง ใส จึ ง สามารถมองเห็ น เส้ น เลเซอร์ จ ากทางด้ า นหลั ง ของแผ ่ น เป้ า หมายเลเซอร์ ไ ด้ ด ้ ว ย 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 194 ะเริ ่ ม ต้ น มุ ม ฉาก ทํ า เครื ่ อ งหมายเส้ น ลากทั ้ ง สองด ้ า นของมุ ม จั ง หวั ด สมุ ท รปราการ 10540 เที ย บขนานกั บ เส้ น เลเซอร์ ประเทศไทย โทรศั พ ท์ 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 195: Bahasa Indonesia
80 dB(A). sinar laser secara langsung atau melalui Jangan memegang alat pengukur dekat dengan telinga pantulan. Hal ini dapat menyebabkan Anda! kebutaan, kecelakaan atau kerusakan pada mata. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 196 OBJ_BUCH-847-002.book Page 196 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 196 | Bahasa Indonesia Data teknis Laser titik GPL 5 C Professional Nomor model 3 601 K66 3.. Jarak pengukuran hingga – sinar titik horisontal 30 m – titik potong garis laser ke atas 10 m –...
Page 197 „silang tegak lurus dan titik laser“. Untuk menghidupkan dan mematikan 4 ke kedudukan “off”. Jika mengganti jenis penggunaan, tekan tombol untuk menyetel alat pengukur dimatikan, unit penimbang terkunci. jenis penggunaan 2. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 198 – Setelkan ketinggian alat pengukur sedemikian (dengan menggunakan tripod atau jika perlu dengan ganjelan), sehingga titik tengah dari sinar laser mengena persis pada titik II pada dinding B yang ditandakan sebelumnya. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 199 Untuk memeriksa kedataran, periksalah jarak antara satu sinar titik mendatar dan bidang yang akan diperiksa seperti di Mengencangkan dengan penopang universal (aksesori) atas. Dengan menggunakan penopang universal 13 alat pengukur bisa dikencangkan misalnya pada permukaan yang tegak Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (16.5.14)
Page 200 Putarkan alat pengukur ke tempat sasaran, tanpa merubah dengan teliti, maka reparasinya harus dilakukan oleh Service ketinggiannya, dan pindahkan atau periksakan ketinggian Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Janganlah sekali- pada tempat sasaran. kali membuka sendiri alat pengukur. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku...
Page 201: Tiếng Việt
 Chỉ giao dụng cụ đo cho chuyên viên có trình độ chuyên môn và sử dụng phụ tùng chính hãng sửa chữa. Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ đo được giữ nguyên. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 202: Thông Số Kỹ Thuật
OBJ_BUCH-847-002.book Page 202 Friday, May 16, 2014 7:10 AM Tiếng Việt | 202 Thông số kỹ thuật Máy Rọi Tiêu Điểm Laze GPL 5 C Professional Mã số máy 3 601 K66 3.. Tầm hoạt động – Tia vạch mức ngang 30 m –...
Page 203 Để mở dụng cụ đo, nhấn công tắc Tắt/Mở 4 về phía hướng ngang. “ on”. Ngay sau khi mở máy, dụng cụ đo sẽ chiếu các tia laze ra khỏi các cửa chiếu 1. 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 204 đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng Tia vạch hướng hoạt động ở góc 90° cạnh đối nhau; mang đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch để tia laze cũng đi ngang qua nhau ở góc 90. Tia vạch được sửa chữa.
Page 205 Bộ phận phản chiếu của tấm cọc tiêu laze 14 làm sự tím) và làm giảm sự cảm nhận màu sắc. thấy rõ đường laze được tốt hơn. Nhờ vào bộ phận 1 609 92A 0KY | (16.5.14) Bosch Power Tools...
Page 206 Chọn một trong một chức năng hoạt động bằng tia Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời dọi chữ thập. Hướng thẳng tia laze chữ thập dọi đáy các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng lên trên điểm dây dọi cần được phóng chiếu.
Page 207 OBJ_BUCH-847-002.book Page 207 Friday, May 16, 2014 7:10 AM 207 | Tiếng Việt Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam...
Page 208 ‫يجب أن يتم جمع يدد القياس الغيب‬ ‫صالحة لالستعمال، وحسب التوجيه‬ ‫/66/6002 يجب أن يتم جمع‬EC ‫األورورع‬ ‫المباكم/البطاريات التالفة أو‬ ‫المستهلكة يلی انفباد ليتم التخلص‬ ‫منها رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق‬ .‫التدويب‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ 1 609 92A 0KY | (9.5.14) Bosch Power Tools...
Page 209 .‫البعدان متساويين، فإن السطح يمودي‬ .‫طلبيات قطع الغيار‬ ‫لتفحص السطوح األفقية، يقاس البعد رين شعاع نقطع‬ ‫تبسل يدة القياس فع حال توجب تصليحها فع حقيبة‬ .‫أفقع والسطح المبغوب تفحصه رنفس الطبيقة‬ .12 ‫الوقاية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (9.5.14)
Page 210 .‫الليزر أيضا من الجانب الخلفع رلوحة تنشين الليزر‬ )‫العمل بواسطة المنصب الثالثي القوائم (من التوابع‬ ‫يشكل المنصب الثالثع القوائم قايدة قياس ثارتة وقارلة‬ ‫لضبط االرتفاع. ركز يدة القياس رحاضن المنصب الثالثع‬ 1 609 92A 0KY | (9.5.14) Bosch Power Tools...
Page 211 .‫تشكل درجة الحبارة المحيطية التأثيب األكبب يلی الدقة‬ ‫لتشغيل آلية اإلطفاء، تطفأ يدة القياس ثم يعاد تشغيلها‬ ‫ويمكن رشكل خاص لتفاوتات درجات الحبارة المتوجهة من‬ .‫رعد ذلك‬ .‫األرض إلی األيلی أن تؤدي إلی انحباف شعاع الليزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (9.5.14)
Page 212 ‫يبرع‬ 212 | ‫ليزر نقطي‬ GPL 5 C Professional ‫مجال التسوية الذاتية النموذجية‬ 4°± ‫ثا‬ ‫مدة التسوية النموذجية‬ 4> ‫درجة حبارة التشغيل‬ –10 °C... + 40 °C –20 °C ... + 70 °C ‫درجة حبارة التخزين‬ 90 % ‫البطورة الجوية النسبية القصوی‬...
Page 213 ‫ال تستخدم نظارات رؤية الليزر كنظارات شمسية أو‬ ◀ ‫في نظام المرور. ال تؤمن نظارات رؤية الليزر وقاية‬ ‫كاملة من األشعة الفوق رنفسجية وهع تخفض إمكانية‬ .‫التعبف يلی األلوان‬ ‫البيانات الفنية‬ GPL 5 C Professional ‫ليزر نقطي‬ 3 601 K66 3.. ‫رقم الصنف‬ ‫مجال العمل‬ −...
Page 214 ‫نسبت به نقطه مرجعی تنظیم کنید که از آن نقطه بسیستی‬ 2006/66/EC ‫آیین نسمه ی اروپسیی‬ ‫زاویه قسئمه آغسز شود. در امتداد خطوط لیزر، دو ضلع‬ ‫بسیستی جداگسنه و متنساب بس محیط‬ .‫زاویه را ترایم کنید‬ .‫زیست جمع آوری شوند‬ .‫حق هر گونه تغییری محفوظ است‬ 1 609 92A 0KY | (9.5.14) Bosch Power Tools...
Page 215 ‫پیش از روشن کردن ابزار اندازه گیری، نخست اه پسیه را‬ .‫انواع عملکردهس بس پرتوهسی متقسطع قسئم را انتخسب کنید‬ .‫بطور تقریبی تنظیم کنید‬ ‫در دو نقطه، ىسصله مسبین نقطه تقسطع خطوط لیزر را بس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (9.5.14)
Page 216 ‫ که قبًال‬II ‫كنید كه نقطه مرکز پرتو لیزر دقیقًا روی نقطه‬ ‫دقت تراز خطوط متقسطع لیزر (در محور عمودی) نیز کنترل‬ .‫ قرار بگیرد‬B ‫عالمت گذاری شده بر روی دیوار‬ .‫شده اات‬ 1 609 92A 0KY | (9.5.14) Bosch Power Tools...
Page 217 ‫پس از روشن کردن داتگسه، ابزار اندازه گیری در عملکرد‬ .‫مجددًا آمسده کسر می بسشد‬ ‫"پرتوهسی متقسطع قسئم و نقطه هسی لیزری" قرار دارد. برا‬ .‫ی تعویض نوع عملکرد، دکمه عملکرد 2 را ىشسر بدهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0KY | (9.5.14)
Page 218 ‫ىسراف‬ 218 | ‫لیزر نقطه ای‬ GPL 5 C Professional )90°( ‫دقت زاویه‬ ‫در پرتوهسی نقطه ای‬ − ±0,4 mm/m ‫در پرتوهسی متقسطع قسئم‬ − ±0,4 mm/m )‫محدوده تراز شوندگی خودکسر (در خصوص این نوع داتگسه‬ ±4° )‫زمسن تراز شدن (در خصوص این نوع داتگسه‬...
Page 219 ‫تشعشست مسورای بنفش ارائه نمی دهد و قدرت درجه‬ .80 dB(A) ‫برابر اات بس‬ .‫تشخیص رنگ را نیز کسهش می دهد‬ !‫ابزار اندازه گیری را نزدیک گوش نگه ندارید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫لیزر نقطه ای‬ GPL 5 C Professional ‫شمسره ىنی‬ 3 601 K66 3.. ‫محدوده و دامنه کسری‬ ‫پرتوهسی نقطه ای اىقی‬ −...

Bosch GPL 5 C Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GPL 5 C Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GPL 5 C Professional

Table des Matières