Table des Matières
Publicité
No sumerjas el juguete en agua. No utilices el juguete
cerca del agua. Esto puede resultar muy peligroso ya
que podría provocar un mal funcionamiento o dañar los
componentes electrónicos. Mantén limpios los sensores;
límpialos con un paño suave. No insertes objetos
extraños en el puerto USB ni en los sensores. No tires con
fuerza de ninguna parte del robot, ya que podrías dañarlo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Si se interrumpe el
funcionamiento normal del producto, es posible que se
deba a interferencias electromagnéticas fuertes. Para
reiniciarlo, apágalo y vuelve a encenderlo. Si el producto
sigue sin funcionar normalmente, cambia la zona de uso
y vuelve a intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir
que el producto funcione correctamente. Para conseguir
un rendimiento óptimo, cambia las pilas.
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN:
DE
• Benötigtt 1 Ni-MH 1800 mAh Akku (enthalten).
• Batterien müssen von Erwachsenen
ausgewechselt werden.
• Leere Batterien sofort aus dem Spielzeug entfernen.
• Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.
• Bei längerfristiger Lagerung Batterien vorher entfernen.
• Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie
empfohlen verwenden.
• Verbrauchte Batterien NICHT verbrennen.
• Batterien NICHT in Feuer entsorgen, da sie explodieren
oder auslaufen könnten.
• Nicht-aufladbare Batterien NICHT aufladen.
• Batteriepole NICHT kurzschließen.
HINWEISE FÜR DEN Ni-MH AKKU: Benötigt 1 Ni-MH
1800 mAh Akku. - Den Akku nie unbeaufsichtigt
aufladen. - Den Akku an einem isolierten Ort aufladen.
Von entflammbaren Materialien fernhalten. - Keinem
direkten Sonnenlicht aussetzen. Der Akku könnte
explodieren, sich überhitzen oder sich entzünden. -
Den Akku nicht auseinandernehmen, die Temperatur
verändern oder kurzschließen. Nicht in Feuer legen
oder an heißen Orten lagern. - Nicht fallen lassen
oder starken Stößen aussetzen. - Den Akku und die
Anschlüsse nicht nass werden lassen. - Den Akku nur
mit dem angegebenen Spin Master™- Ladegerät laden.
- Den Akku nur in dem von Spin Master angegebenen
Gerät verwenden. - Die Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und den Akku ordnungsgemäß verwenden.
- In dem unwahrscheinlichen Fall eines Lecks oder
einer Explosion des Akkus, Sand oder einen chemischen
Feuerlöscher verwenden. - Batterien müssen recycelt
oder ordnungsgemäß
entsorgt werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Entfernen Sie vor der
Benutzung sämtliche Verpackungsmaterialien. Alle
Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für
mögliche Rückfragen aufbewahren. Der Packungsinhalt
kann von den Bildern abweichen. Nicht in der Nähe von
Hindernissen und gefährlichen Stromquellen spielen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Beaufsichtigung durch
Erwachsene empfohlen. M.A.X. nicht auf Tischen oder
in der Nähe von Treppen verwenden. Das Spielzeug
ist ausschließlich für die Verwendung auf dem Boden
gedacht. Das Spielzeug und die Sensoren regelmäßig
auf Schäden untersuchen. Ist das Spielzeug beschädigt,
darf es nicht länger verwendet werden. Hände, Haare und
weite Kleidung von den beweglichen Teilen fernhalten,
wenn das Spielzeug eingeschaltet ist. M.A.X. ausschalten,
wenn das Spielzeug nicht verwendet wird. Kinder während
des Spielens mit M.A.X. nicht unbeaufsichtigt lassen.
Das Produkt sollte streng nach den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung verwendet werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Dieses Produkt ist nur zur
Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Nicht im
Freien verwenden. Schmutz, Gras und Asphalt können
die Oberfläche zerkratzen und/oder die Sensoren
blockieren. Das Spielzeug nicht unter Wasser tauchen. Das
Spielzeug nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
Dies ist nicht nur gefährlich, sondern kann auch zu einer
Fehlfunktion oder zur Beschädigung der elektronischen
Komponenten führen. Die Sensoren mit einem weichen
Tuch sauber halten. Keine Fremdkörper in den USB-
Anschluss oder die Sensoren einführen. Nicht an
Roboterteilen zerren, da dies Schäden verursachen kann.
FEHLERBEHEBUNG: Wenn die normale Funktion des
Produkts gestört oder unterbrochen wird, könnte starke
elektromagnetische Strahlung der Grund dafür sein.
Durch Aus- und wieder Einschalten des Produkts können
die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies die
Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen anderen
Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf
die Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Rechargeable batteries are only to be charged under
EN
adult supervision. Replaceable-rechargeable batteries are
to be removed from the toy before being charged.
Les piles rechargeables doivent être rechargées sous
FR
la surveillance d'un adulte. Retirer les piles rechargeables/
remplaçables du jouet avant de les recharger.
Las pilas recargables solo deben cargase bajo la
ES
supervisión de un adulto. Se deben extraer las pilas
recargables del juguete antes de cargarlas.
DE
Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen laden. Austauschbare wiederaufladbare
Batterien müssen vor dem Wiederaufladen aus dem
Spielzeug entfernt werden.
EN
Power Adapter Safety Information
The transformer is not a toy and should be connected to the
wall outlet by an adult. It should be periodically examined for
conditions that may result in the risk of fire, electrical shock
or injury to persons, such as damage to the cord, plug, blades,
housing or other parts, and in the event of such conditions, the
transformer must not be used until the damage is repaired.
The cord of this transformer cannot be replaced; if the cord is
damaged, dispose of the transformer in accordance with your
local electrical product recycling regulations.
Transformers and power supplies for toys are not
intended to be used as toys, and the use of these
products by children shall be under the full supervision of
parents.
• The toy must be used only with the recommended
transformer.
• The toy is not to be connected to more than the
recommended number of power supplies.
• Toys to be cleaned with a liquid are to be disconnected from
the transformer before cleaning.
• To clean transformer, disconnect it from the wall and clean
with a cloth dampened with water. Do not immerse in water or
use soap or other chemicals. Allow to dry before reusing. Do not
connect to the AC outlet if wet or damaged.
AC Adapter Electrical Ratings:
US, CAN Input: ~ 120VAC, 60Hz
UK Input: ~ 230V, 50Hz
Australia and New Zealand Input: ~ 240V, 50Hz
Output: DC7.5V, 1000mA
Informations de sécurité relatives à l'adaptateur
FR
électrique
Le transformateur n'est pas un jouet et doit être raccordé à une
prise murale par un adulte. Son état doit être régulièrement
vérifié afin de s'assurer qu'il ne présente aucun risque d'incendie,
de choc électrique ou de blessure. Si tout élément
(ex. : le cordon, la prise, les broches, le boîtier, etc.) s'avère
endommagé, le transformateur ne doit pas être utilisé jusqu'à
ce qu'il soit réparé. Le cordon de ce transformateur ne peut pas
être remplacé ; s'il est endommagé, il est à mettre au
rebut conformément aux réglementations locales concernant le
recyclage des produits électriques.
Les transformateurs et blocs d'alimentation pour jouets ne sont pas
conçus pour que les enfants s'amusent avec ou les utilisent sans la
surveillance attentive des parents.
•
Le jouet doit être uniquement utilisé avec le transformateur
recommandé.
•
Ne pas brancher ce jouet à un nombre de blocs d'alimentation
supérieur à celui recommandé.
•
Les jouets à nettoyer à l'aide d'un liquide doivent d'abord être
déconnectés du transformateur.
•
Nettoyer le transformateur à l'aide d'un chiffon humide après
l'avoir débranché de la prise murale. Ne pas immerger dans de
l'eau ni utiliser de savon ou d'autres produits chimiques. Laisser
sécher avant d'utiliser à nouveau. Ne pas brancher le jouet à la
prise CA s'il est mouillé ou endommagé.
Normes électriques pour adaptateur CA :
Entrée États-Unis, Canada : ~ 120 V (CA), 60 Hz
Entrée Royaume-Uni : ~ 230 V, 50 Hz
Entrée Australie et Nouvelle-Zélande : ~ 240 V, 50 Hz
Sortie : 7,5 V, 1000 mA
Información de seguridad del adaptador
ES
El transformador no es un juguete y su conexión a la toma
de corriente debería correr siempre a cargo de un adulto.
Debe examinarse cada cierto tiempo para comprobar
la aparición de defectos que puedan causar incendios,
lesiones o electrocuciones, como daños en el cable, el
enchufe, las clavijas o la cubierta protectora, entre otros.
En caso de que exista algún tipo de problema, no deberá
utilizarse el transformador hasta que haya sido reparado.
No es posible sustituir el cable del transformador; si sufre
daños, deséchelo de acuerdo con la normativa local de
reciclado de productos eléctricos. Los transformadores
y las fuentes de alimentación no deben utilizarse como
juguetes; el uso de estos productos debe estar supervisado
por un adulto.
•
Solo debe utilizarse el juguete con el transformador
recomendado.
•
No debe conectarse el juguete a más fuentes de
alimentación de las indicadas.
•
Desconecte el transformador antes de limpiar el juguete
con cualquier tipo de líquido.
•
Para limpiar el transformador, desconéctelo de la toma
de corriente y pásele un paño humedecido con agua. No lo
sumerja dentro del agua, ni use jabón o cualquier tipo de
producto químico. Asegúrese de que está bien seco antes
de volver a utilizarlo. No lo conecte a la toma de corriente si
está húmedo o dañado.
Clasificación del adaptador eléctrico para la toma de
corriente:
Entrada en EE. UU./Canadá: ~ 120 V ca, 60 Hz
Entrada en el Reino Unido: ~ 230 V, 50 Hz
Entrada en Australia y Nueva Zelanda: ~ 240 V, 50 Hz
Salida: 7,5 V cc, 1000 mA
DE
Sicherheitshinweise zum Netzteil
Das Netzteil ist kein Spielzeug und sollte von einem
Erwachsenen an die Steckdose angeschlossen werden.
Es sollte regelmäßig auf Schäden, die zu Bränden,
Stromschlägen oder Verletzungen führen könnten,
untersucht werden, z. B. auf Beschädigungen am Kabel,
am Stecker, an den Kontaktstiften, am Gehäuse oder an
sonstigen Teilen. Ein schadhaftes Netzteil darf bis zu seiner
Reparatur nicht mehr verwendet werden. Das Kabel dieses
Netzteils ist nicht ersetzbar. Ist es beschädigt, muss das
Netzteil gemäß den örtlichen Recyclingbestimmungen für
Elektrogeräte entsorgt werden. Netzteile und Stromquellen
für Spielzeuge dürfen nicht als Spielzeug behandelt
werden. Kinder sollten diese Produkte nur unter Aufsicht
der Eltern verwenden.
•
Das Spielzeug darf nur mit dem empfohlenen Netzteil
verwendet werden.
•
Das Spielzeug darf nicht an mehr Stromquellen als
empfohlen angeschlossen werden.
•
Spielzeuge, die nass gesäubert werden sollen, dürfen
währenddessen nicht an das Netzteil angeschlossen sein.
•
Um das Netzteil zu säubern, muss er erst aus der
Steckdose gezogen und dann mit einem angefeuchteten
Tuch gereinigt werden. Es darf nicht in Wasser getaucht
werden oder mit Seife bzw. Chemikalien in Berührung
kommen. Vor dem Wiederverwenden trocknen lassen. Bei
Nässe oder Schäden nicht an die Steckdose anschließen.
Elektrische Kennwerte des Netzteils:
Eingangsspannung USA und Kanada: ~ 120 V Wechselstrom,
35
Publicité
Table des Matières
