Publicité
DILET70
Multifunktionsrelais
Funktion
Multi function relay
Function
Relais multifunctions
Fonction
Relé multifunzione
Funzione
Relé multifunción
Función
Многофункциональное
Функция
реле
Funktion
Function
Fonction
Funzione
Función
Функция
DILET...-A
r U
= 24...240 V H/h 50/60 Hz
c
= 400 V h 50/60 Hz
DILET...-W
r U
c
ON
OFF
A1–A2
15–18
OFF
ON
OFF
LED
Zeit
t
läuft nicht, Kontakt 15-18 geschlossen
Time
t
not running, contact 15-18 closed
Temporisation
t
non lancée, contact 15-18 fermé
Temporizzazione
t
non avviata, contatti 15-18 chiusi
Temporización
t
no iniciada, contacto 15-18 cerrado
Отсчёт времени t не идёт, контакт 15-18 закрыт
LED
Ablaufdiagramme – Flow diagrams – Diagrammes de fonctionnement – Diagramma di sequenza – Diagrama de secuencia –
Funktion – Function – Fonction – Funzione – Función –
k
ansprechverzögert
on-delayed
retard à l'appel
ritardato all'eccitazione
temporización de trabajo
задержка срабатывания
A1–A2
15–18
t
LED
l
rückfallverzögert
off-delayed
retard à la chute
ritardato alla diseccitazione
temporización de reposo
задержка отпускания
A1–A2
Y1–Y2
15–18
t
LED
2/2
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 1997 by Moeller GmbH
0.05 s...60 h DILET70-A
k, BK, DL, HK
k, BK, DL, HK
Z1
Z2
k, BK, DL, HK
A1
k, BK, DL, HK
k, BK, DL, HK
k, BK, DL, HK
k, BK, DL, HK
A2
l, p, v, HL
l, p, v, HL
Z1
l, p, v, HL
Y1
l, p, v, HL
l, p, v, HL
l, p, v, HL
l, p, v, HL
Y2
6 A 250 V h max. B300
Tightening Torque 1.2 Nm
AWG18 – AWG14
Zeit
t
läuft, Kontakt 15-18 geschlossen
Time
t
running, contact 15-18 closed
Temporisation
t
Temporizzazione
Temporización
Отсчёт времени t идёт, контакт 15-18 закрыт
–
Функция
BK
einschaltwischend
with fleeting make contact
impulsion à l'appel
passante con ritardo all'eccitazione
impulso/cierre
импульс по передному фронту
t
p
ansprech- und rückfallverzögert
on- and off-delayed
retard à l'appel et à la chute
ritardato all'eccitazione e alla
diseccitazione
temporización de trabajo y reposo
с выдержкой времени при
срабатывании и при возврате
t
t
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616
Y1
DILET70-W
Y2
15
16 18
Z2
A1
15
A2
16 18
0,15...3 m
3...60 s
0,5...10 s
0,15...3 s
0,05...1 s
lancée, contact 15-18 fermé
t
avviata, contatti 15-18 chiusi
t
iniciada, contacto 15-18 cerrado
DL
blinkend
flashing
clignoteur
lampeggiante
intermitente
мигающий
A1–A2
15–18
t
t
LED
v
ausschaltwischend
with fleeting break contact
impulsion à la chute
passante con ritardo alla
diseccitazione
impulso a la apertura
импульс по задному фронту
A1–A2
Y1–Y2
15–18
LED
Nur potentialfreien Kontakt anschließen!
Nicht mit N, PE oder PEN verbinden!
Only connect potential-free contact!
Must not be connected to N, PE, PEN!
Raccordez uniquement un contact hors potentiel !
Ne pas raccorder aux N, PE, PEN !
Collegare soltanto un contatto a potenziale libero!
Non collegare con N, PE, PEN!
¡Conectar sólo un contacto libre de potencial!
¡No conectar con N, PE, PEN!
Подсоединять только контакт не находящийся
под потенциалом. Не соединять с N, PE и PEN.
Y1, Y2; Z1, Z2
U
h x W2
c
U
H
c
N, PE, PEN
0,5...10 m
22
3...60 m
81
0,15...3 h
11
0,5...10 h
21
3...60 h
16
Zeit
t
läuft, Kontakt 15-18 offen
Time
t
running, contact 15-18 open
Temporisation
t
lancée, contact 15-18 ouvert
Temporizzazione
t
avviata, contatti 15-18 aperti
Tamporización
t
iniciada, contacto 15-18 abierto
Отсчёт времени t идёт, контакт 15-18 открыт
диаграмма последовательности переключений
HK
impulsgebend
pulse generating
impulsion retardée à l'appel
ad impulsi
generación de un impulso fijo
con temporización de trabajo
импульс с задержкой
A1–A2
15–18
t
t
t
LED
HL
impulsformend
pulse shaping
mise en forme d'une impulsion
formazione d'impulsi
generación de un impulso
формирование импульса
A1–A2
Y1–Y2
15–18
t
LED
Änderungen
07/03 AWA2527-1587
vorbehalten
Printed in the Federal Republic of Germany (07/03)
82
12
42
ON
OFF
–
A1–A2
15–18
0.5 s
LED
A1–A2
Y1–Y2
15–18
t
LED
10007483/0013 IM-D/Ki
Publicité
