1. Notice technique 1.1 Notice technique Cette notice technique contient la description du programmateur (dénommé ci-après "produit"). Cette notice technique fait partie du produit. • Utilisez le produit uniquement après avoir pris connaissance de la présente notice technique. • Assurez-vous que la notice technique est disponible en permanence pour toutes les opérations relatives au produit. •...
2.2 Utilisation conforme Le système de régulation de température pièce par pièce règle la température des pièces (chauffage / refroidissement) avec plancher chauffant. Le produit est destiné exclusivement à la programmation de la réduction de la température et à la programmation de la durée de fonctionnement supplé- mentaire de la pompe.
4. Description du produit 4.1 Aperçu des composants Composants Variantes Description Alimentation avec relais pour la pompe, Module de base Control relais chauffage / rafraîchissement Unité minuterie Réduction de la température en fonction de l’heure Capteur d’ambiance, version filaire Capteur d’ambiance ERWL Capteur d’ambiance, version sans fil EAR2...
4.4 Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Caractéristiques générales Dimensions (L x H x P) 37 x 92 x 28 mm Poids 33 g Matériau du boîtier Réduction de la température 4K (température min. 12°C) Fonctions Gestion du temps Date, heure, jour de la semaine (détection année bissextile) 2, programmables de manière indépendante, Canaux de commutation pour la réduction de la température voir chapitre "Affectation des canaux de commutation"...
5. Montage 5.1 Montage du produit 1. Retirez le couvercle du module de base Control. 2. Insérez le produit dans le connecteur femelle du module de base Control.
5.2 Branchement électrique DANGER CHOC ÉLECTRIQUE • Assurez-vous que le degré de protection contre les chocs électriques (classe de protection, isolation double) ne soit pas réduit par le type de l’installation électrique. La non-observation de ces instructions entraîne la mort ou des blessures graves. DANGER CHOC ÉLECTRIQUE PROVOQUÉ...
5. Appuyez sur la touche Menu pour augmenter les valeurs de réglage sélectionnées. 6. Laissez la touche Menu enfoncée* pour activer l’avance rapide. - La modification des valeurs de réglage s’effectue à une vitesse supérieure. *Maintenir la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes BTEET...
Jour, Nuit, Minuterie Betriebsmodus in der Reihenfolge Tag, Nacht, Uhr Abbildung 2: Navigationsstruktur Betriebsmodus Tag, Nacht, Uhr BTEET Figure 2: Structure de navigation mode de fonctionnement Jour, Nuit, Minuterie Uhrzeit und Datum einstellen 1. Halten Sie die Set-Taste lang* gedrückt.
*Maintenir la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes *Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten Menu Menu Menu Menü Menü Menü Menu Menü Menu Menu Menü Menü Abbildung 3: Navigationsstruktur Menü Figure 3: Exemple de réglage de menu BTEET...
Page 11
G. Schaltkanal „Uhr2“ aktiv H. Schaltkanal „Uhr1“ aktiv I. Uhr-Modus aktiv Pour désactiver un bloc de mémoire, les canaux de commutation "Minuterie1" et "Minuterie2" doivent être inactifs. Le symbole "Minuterie" (I) clignote si les deux canaux de commutation sont inactifs. BTEET...
Page 12
Pour modules de raccordement radio (sans fil), tous les circuits de commande sont commandés par le canal de commutation "Minuterie1". Bei Anschlussmodulen WL (Funk) werden mit Schaltkanal „Uhr1“ alle Regelkreise angesteuert. Bei Anschlussmodulen WL (Funk) werden mit Schaltkanal „Uhr1“ alle Regelkreise angesteuert. BTEET BTEET...
- L’indication "Jour de la semaine" clignote. 9. Appuyez sur la touche Menu pour régler le Jour de la semaine souhaité. 10. Appuyez sur la touche Set pour valider et enregistrer la valeur. *Maintenir la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes BTEET...
Betrieb Pumpennachlauffunktion programmieren Sie können für die Pumpennachlauffunktion eine Einschaltdauer von 7.6.5 Programmation de la fonction Fonctionnement supplémentaire de la pompe 0 –15 Minuten programmieren. Sie müssen zum Deaktivieren die Pum- Vous pouvez régler une durée de fonctionnement supplémentaire de la pompe de 0 –15 minutes. Pour désactiver la fonction, réglez la durée de pennachlauffunktion für die Einschaltdauer der Wert „0“...
Page 15
"OFF" und "Auto" zu - Le mode réglé clignote. 2. Drücken Sie die Taste Menu (B), wechseln. um zwischen "OFF" und "Auto" zu - Der eingestellte Modus wird blin- wechseln. kend angezeigt - Der eingestellte Modus wird blin- kend angezeigt BTEET BTEET...
7.6.7 Rétablir les réglages d’usine Un "Reset" rétablit les réglages d’usine. L’heure et la date ne sont pas réinitialisées. 1. Appuyez simultanément sur la touche Menu et la touche Set pendant 10 secondes. - L’écran affiche "Reset". - Les réglages d’usine sont restaurés. Paramètre Fonctionnement Valeur par défaut...
ENDOMMAGEMENT DUS À DES PIÈCES INADAPTÉES • N’utilisez que des accessoires et des pièces détachées d’origine provenant du fabricant. La non-observation de ces instructions peut causer des dommages matériels. Produit Désignation de l’article Référence Figure Unité de minuterie "EET" BTEET...