1. Manuels
  2. Marques
  3. Schluter Systems Manuels
  4. Thermostats
  5. DH E RS D/BW
  6. Guide de l'utilisateur

Schluter Systems DH E RS D/BW Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

User's Guide
DH E RS D/BW
Smart Programmable Electronic Thermostat
for Heating Cable
For further information or to consult this guide online,
please visit www.schluter.com
554586
01/2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schluter Systems DH E RS D/BW

Sommaire des Matières pour Schluter Systems DH E RS D/BW

  • Page 1 User’s Guide DH E RS D/BW Smart Programmable Electronic Thermostat for Heating Cable For further information or to consult this guide online, please visit www.schluter.com 554586 01/2014...
  • Page 2 Do NOT use where exposed to water. 1. Description The DH E RS D/BW electronic thermostat can be used to control heating floors with electrical current − with a resistive load − ranging from 0 A to 16 A at 120/208/240 VAC. It has an easy user interface and can manage up to four programming periods a day.
  • Page 3 Ambient Mode (you only have to press down the A/F button to switch from one mode to the other): this control method is ideal when you want a stable ambient air temperature (without fluctuation). Usually, this mode is used in large and often occupied rooms where temperature variations can be uncomfortable.
  • Page 4 • exposed directly to the light or heat of the Sun, a lamp, a fireplace or any other heat source; • close or in front of an air outlet; • close to concealed ducts or a chimney; and • in a location with poor air flow (e.g. behind a door), or with frequent air drafts (e.g.
  • Page 5 4. Align and secure the mounting base to the connection box using the two screws supplied; 5. Route wires coming from the wall through the hole of the mounting base and make the required connections using the “Four-wire installation” figure, and using the supplied solderless connectors.
  • Page 6 6. Reinstall the front part of the thermostat on the mounting base and tighten the screw at the bottom of the unit; 7. Turn on the power; 8. Set the thermostat to the desired setting (see the following section). 3. Operation Ambient temperature (Ambient mode)
  • Page 7 First Start-up At the first start-up, the thermostat is initially in the Man (manual) modes. The temperature is displayed in degrees Celsius and the standard factory set point adjustment is 21°C (70°F). The hour displays --:-- and must be adjusted before switching to the Auto or Pre Prog mode.
  • Page 8 confirm your choice by pressing down the Mode or Day/Hr button. You can also press down the desired day of the week button without using the + or - button and confirm your choice using the Mode or Day/Hr button. 3.
  • Page 9 This adjustment can be done from any of the three principal modes. Manual Mode (Man) From the Manual mode, you can manually adjust the thermostat set point by pressing down the + or - buttons to increase the value, or to decrease it. Please note that if the backlight is off, the set point will not change when you press down these buttons for the first time instead, the backlight will be activated.
  • Page 10 meaning that the set point can change automatically up to 4 times a day. The period order is not important. From this mode, the screen displays the temperature, the set point, the hour, the day of the week and the current programmed period number (1 to 4;...
  • Page 11 At any time, you can exit the Programming mode using one of these 3 methods: 1- Press down the button of the day you are adjusting. 2- Press down the button of another day to program it. 3- Press down the Exit button. Moreover, if you do not press down any button for more than 1 minute, the thermostat will exit the Programming mode.
  • Page 12 deactivate it following the above procedure if needed. Copy of the Programming You can apply the programming of one day of the week to other days by copying the programming day by day or in block. To copy the programming day by day, you must: 1.
  • Page 13 Erasing of the Programming You must proceed as follows to erase a programming period. 1. Access the Programming mode as described previously by pressing down the button corresponding to the day to modify. Select the period to erase using the + or - button. 2.
  • Page 14 Choice of the Preprogramming You can only access the Preprogramming mode when the thermostat is out of any programming or adjustment function. Make sure to choose the preprogrammings corresponding to the right mode ( , according to the attached tables). You must proceed as follows to access the Preprogramming mode: 1.
  • Page 15 View of the Preprogramming The view of the selected preprogramming is made in a way similar to the Auto mode programming. However, it is impossible to modify the preprogramming. You must proceed as follows: 1. Press down the button corresponding to the day to view (buttons Mon to Sun).
  • Page 16 21°C (70°F). (with a maximum set point temperature of 24°C – 75°F.) Sensor Selection If you want to use the DH E RS D/BW thermostat of Schluter ® Systems with a temperature sensor already installed in the floor...
  • Page 17 Ground-fault Circuit Interrupter (GFCI) Verification It is important to verify the ground-fault circuit interrupter installation and operation on a monthly basis. GFCI verification procedure 1- Increase the temperature set point until the heating power bars are displayed (displayed in the bottom-right hand corner of the screen).
  • Page 18 Procedures to activate Security mode 1. Exit any adjustment mode to manually adjust the set point at the desired maximum value. 2. Simultaneously press down the + and - buttons during 10 seconds (note that after 3 seconds, the icon starts to blink and the software version and date are displayed.
  • Page 19 in the volatile memory and recovered when power is restored. Then, the thermostat enters a very low consumption mode and only displays the hour and day of the week. All the other functions are deactivated. The thermostat is self-sufficient for 2 hours. If the power failure lasts less than 2 hours, the thermostat saves the adjustment of the hour.
  • Page 20 Troubleshooting Problem Solution In normal operating conditions, the thermostat housing can reach nearly (104°F) The thermostat is hot. 40°C at maximum load. It is normal and will not affect the operation of the thermostat. Check if the thermostat is properly Heating is always on.

  • Page 21: Technical Specifications

    5. Technical Specifications Supply voltage: 120/208/240 VAC, 50/60 Hz Maximum electrical current with a resistive load: 16 A 3840 W @ 240 VAC 3330 W @ 208 VAC 1920 W @ 120 VAC Range of temperature: 0 °C to 35 °C (0 °F to 95 °F) Temperature display resolution: 1 °C (1 °F) Range of the temperature set points:...
  • Page 22 Schluter -DITRA-HEAT Thermostat ® 3-Year Limited Warranty COVERAGE AND CONDITIONS: Subject to the conditions and limitations as stated hereinafter, Schluter -Systems* warrants that the ® Schluter -DITRA-HEAT thermostat (the “Product”)** will be free of ® manufacturing defects for a period of three (3) years from the date of purchase only when the Product is used and installed in accordance with the terms and conditions of the Schluter -DITRA-HEAT Thermostat...
  • Page 23 MISUSE OF THE PRODUCT OR FLOORING SYSTEM, REGARDLESS OF ANY STRICT LIABILITY, ACTIVE OR PASSIVE NEGLIGENCE OF SCHLUTER SYSTEMS, AND REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY (CONTRACT OR TORT OR EXTRA-CONTRACTUAL OR OTHER), NOR FROM ACTS OF WAR, TERRORISM, OVERVOLTAGE, FAULTY AND...
  • Page 24 United States and Canada. **Schluter -DITRA-HEAT Thermostat (“the Product”): The product is ® defined to be the Programmable (DH E RS D/BW) Thermostat and/or the Non-Programmable (DH E RS /BW) Thermostat. Schluter Systems L.P. 194 Pleasant Ridge Road, Plattsburgh, NY 12901-5841 Tel.: 800-472-4588 •...
  • Page 25 ** Le thermostat Schluter -DITRA-HEAT (le «Produit ») : Le produit est ® défini comme étant le thermostat programmable (DH E RS D/BW) et/ou le thermostat non-programmable (DH E RS/BW). Schluter Systems L.P. 194 Pleasant Ridge Road, Plattsburgh, NY 12901-5841 Tel.: 800-472-4588 •...
  • Page 26 COMMERCE. SCHLUTER-SYSTEMS EXCLUT, ET DANS AUCUNE CIRCONSTANCE SERA TENUE RESPONSABLE PROFITS PERDUS OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER, CIRCONSTANCIEL, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF À, SURVENANT OU AUTREMENT LIÉS À UN DÉFAUT DU PRODUIT OU DE L’ASSEMBLAGE DE CARRELAGE NI À UNE UTILISATION INADÉQUATE DES PRODUITS OU DE L’ASSEMBLAGE DE CARRELAGE SANS ÉGARD À...
  • Page 27 Thermostat Schluter -DITRA-HEAT ® Garantie limitée de trois ans APPLICATION ET CONDITIONS : Sous réserve des conditions et limites stipulées ci-après, Schluter -Systems* garantit que le ® thermostat Schluter -DITRA-HEAT (le « Produit »)** sera exempt ® de défaut de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat, mais seulement lorsque le produit est employé...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    5. Spécifications techniques Tension d’alimentation : 120/208/240 VAC, 50/60 Hz Courant maximal avec une charge résistive : 16 A 3840 W @ 240 VAC 3330 W @ 208 VAC 1920 W @ 120 VAC Plage d’affichage de la température : 0 °C à...

  • Page 29: Dépannage

    4. Dépannage Problème Solution En usage normal, le boîtier du thermostat peut atteindre près de 40°C (104°F) avec la Le thermostat est chaud. charge maximale. Cela est normal et n’affectera pas le bon fonctionnement du thermostat. Vérifiez si le thermostat est bien Le chauffage est toujours en connecté.
  • Page 30 plus de 10 secondes. L’icône s’éteint alors, indiquant la désactivation du mode Sécurité. Sauvegarde des paramètres et pannes de courant Le thermostat sauvegarde certains paramètres dans une mémoire non volatile en vue de les récupérer après une mise hors tension (une panne de courant par exemple). Ces paramètres sont le mode Man/Auto/PreProg en cours, l’heure et le jour de la semaine, la programmation du mode Auto (tant en mode...
  • Page 31 cas, appuyez encore une fois sur le bouton Test pour réinitialiser le DDFT et le voyant rouge s’éteindra ; b) Test échoué : le voyant rouge reste éteint. De plus, l’affichage au complet clignote pendant 5 secondes. Dans ce cas, coupez l’alimentation du système de chauffage au panneau électrique et communiquez avec le service à...

  • Page 32: Rétroéclairage

    Contrôle de la température Le thermostat contrôle la température du plancher ou de l’air ambiant (selon le mode ) de façon précise. Lorsque le chauffage se met en marche ou à l’arrêt, il est normal que vous entendiez un « déclic ». Il s’agit du bruit du relais qui s’ouvre ou se ferme, selon le cas.
  • Page 33 21°C (70°F). (avec une possibilité d’augmentation maximum de 24°C – 75°F.) Sonde de température Si vous voulez utiliser le thermostat DH E RS D/BW de Schluter -Systems avec une sonde de température déjà ® installée au plancher (autre que celle fournie avec ce thermostat), vous devez communiquer avec le service à...
  • Page 34 3. En mode Pre Prog, vous pouvez choisir les 10 premières préprogrammations simplement en appuyant sur le bouton Pre Prog et en le relâchant successivement. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le chiffre de préprogrammation augmente. 4. Pour choisir les préprogrammations avancées (voir l’annexe 1), appuyez sur le bouton Pre Prog pendant 5 secondes.

  • Page 35: Mode Préprogrammé

    affiche --:-- et la consigne affiche -- pour indiquer que la programmation est effacée. 4. Le numéro de la période effacée clignote et vous pouvez ensuite sélectionner une autre période à effacer ou sortir du mode Programmation d’une des 3 manières décrites plus haut. Mode Préprogrammé...
  • Page 36 Pour copier une programmation individuellement, vous devez : 1. Appuyer sur le jour source (jour à copier). 2. Maintenir ce bouton enfoncé et appuyer sur les jours de destination un à un. L’écran affiche les jours choisis au fur et à mesure que vous les sélectionnez.
  • Page 37 indiquée par la programmation, et ce, en démarrant ou en arrêtant le chauffage avant l’heure programmée. En fait, le thermostat estime le délai nécessaire pour atteindre la consigne de la prochaine période à l’heure programmée. Ce délai est obtenu par l’observation des variations de température dans la pièce et des résultats obtenus lors des démarrages anticipés précédents.
  • Page 38 programmation pour la période en question. Confirmez la période en appuyant sur le bouton Mode. 3. Les deux chiffres indiquant les heures de la période clignotent pour indiquer que vous pouvez les ajuster (de 00 à 23) à l’aide des boutons + ou -. Confirmez l’ajustement en appuyant sur le bouton Mode.
  • Page 39 Mode Automatique (Auto) Pour passer du mode Manuel au mode Automatique et vice versa, appuyez sur le bouton Mode. L’icône Man ou Auto s’affichera au bas de l’écran selon le cas. En mode Automatique, le thermostat ajuste les consignes en fonction des périodes programmées. Si aucune donnée n’a été...
  • Page 40 aux degrés Fahrenheit, et des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius. Le symbole degrés Celsius ou degrés Fahrenheit apparaît sur l’affichage selon le cas. 3. Lorsque l’ajustement est complété, appuyez sur le bouton Sortie ou n’appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes pour sortir de l’ajustement.
  • Page 41 2. À cet instant, l’icône et le jour de la semaine clignotent, vous pouvez alors ajuster le jour de la semaine à l’aide des boutons + ou - et confirmer votre choix en appuyant sur le bouton Mode ou le bouton Jr/Day/Hr. Vous pouvez également appuyer directement sur le bouton du jour de la semaine désiré...
  • Page 42 Première mise sous tension Lors de la première mise sous tension, le thermostat est initialement en mode Man (Manuel) et en mode . La température est affichée en degrés Celsius et la consigne par défaut est de 21°C (70°F). L’heure affiche --:-- et doit être ajustée avant que vous ne puissiez passer en mode Auto ou Pre Prog.

  • Page 43: Fonctionnement

    6. Replacez la partie avant du thermostat sur la base et resserrez la vis au bas de l’appareil; 7. Mettez l’installation sous tension; 8. Ajustez le thermostat selon vos préférences (voir la section suivante). 3. Fonctionnement...
  • Page 44 4. Alignez la base et fixez-la à la boîte électrique à l’aide des deux vis fournies; 5. Faites passer les fils provenant du mur à travers le trou de la base du thermostat et effectuez les raccordements appropriés en vous référant à la figure « installation à 4 fils » et en utilisant les connecteurs sans soudure fournis.
  • Page 45 N’installez pas le thermostat dans un endroit pouvant fausser la lecture de la température : • près d’une fenêtre, sur un mur extérieur ou près d’une porte menant à l’extérieur ; • exposé directement à la lumière ou à la chaleur du soleil, d’une lampe, d’un foyer ou de toute autre source de chaleur ;...
  • Page 46 Contrôle par l’air ambiant (mode ) (vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton A/F pour passer d’un mode à l’autre) : cette méthode de contrôle est idéale lorsque vous voulez que la température de l’air ambiant soit stable (sans fluctuation). Habituellement, ce mode est utilisé...
  • Page 47 N’installez pas le thermostat dans un endroit mouillé. 1. Description Le thermostat électronique programmable DH E RS D/BW est conçu pour contrôler un plancher chauffant dont le courant électrique − avec une charge résistive − se situe entre 0 A et 16 A sous une tension de 120/208/240 VAC.

  • Page 48: Thermostat Électronique Intelligent Programmable Pour Planchers Chauffants

    Guide de l’utilisateur DH E RS D/BW Thermostat électronique intelligent programmable pour planchers chauffants Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour consulter ce guide en ligne, visitez www.schluter.com 554586 01/2014...

Table des Matières