1. Manuels
  2. Marques
  3. MPMan Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. MP-AV20
  6. Mode d'emploi

MPMan MP-AV20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User' s Manual
(Model MP-AV20/40)
Please read this manual thoroughly before
operating your mpman MP-AV20/40 and retain it
for future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MPMan MP-AV20

Sommaire des Matières pour MPMan MP-AV20

  • Page 1 User’ s Manual (Model MP-AV20/40) Please read this manual thoroughly before operating your mpman MP-AV20/40 and retain it for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents Introduction related to Home Page Ⅰ.Feature Ⅴ.Operating Manual 1.Hearing Music Web Address http://www.mpman.com 2.Watching Moving Picture 3.Seeing Images Ⅱ.Do’ s and Dont’ s Confirm items related to our company and our products, and reply to customers’ questions.
  • Page 3 8. Output to TV or Beam Projector with large screen capacity of 25/50 700MB CDs by connecting to a computer. You can watch the mpman MP-AV20/40 screen with remote control that is given as a bundle at long distance. 2. Storing the files of moving picture Possibility of storing up to 50/100 titles based on 1 hour 30 minutes movie of 9.

  • Page 4: Ⅱ.do' S And Dont' S

    Ⅱ Do’ s and Dont’ s 4. Prohibit decomposition, repair and 1. Do not use multi-outlet for plug. modification of product. 5. Please correctly insert the plug 2. Do not put this machine at moist fully into the outlet. It might be the or dusty place.
  • Page 5 7. Please do not fall objects into this product. Please keep away from a 10. Do not put metal materials like place subject to mechanical nail, hair pin, etc. into the inside vibration or shock, equipments of this product. with strong magnets. 8.

  • Page 6: Unpacking The Box

    2. Checking the names Ⅲ Unpacking the box Front 1. Checking all items Mainbody User’s Manual Earphone AC Adaptor A/V cable USB cable Remote Control Lithium-Ion Rechargeable Carrying case Battery(2200mA) REMOTE SENSOR...
  • Page 7 Right Left EARPHONE BRIGHTNESS POWER VOLUME SWITCH Back BATTERY BATTERY HOLDER PROP...

  • Page 8: Checking The Specifications

    Lithium ion 7.2V 2200mAh(rechargeable, discrete type) AUDIO First, switch off, and fasten the battery to mpman MP-AV20/40. Next, insert the battery jack to DC IN of mpman MP-AV20/40, and insert the plug of the adaptor Decoding MPEG-1,2, MP3, WMA into outlet. Then, it should be charged the battery with electricity automatically.
  • Page 9 A. Push switch on right side of the machine if the machine is off. be removed from mpman MP-AV20/40. B. USB port is on the upper side of the machine. The small port of the cable will be connected with mpman MP-AV20/40 and the bigger one will be for ① ②...
  • Page 10 B. Then, a new hard drive will be created in the computer, and it will be named The contents displayed on the LCD screen of mpman MP-AV20/40 will be output one of the D, E, F, G according to user's environment.

  • Page 11: Ⅴ.operating Manual

    Then, the LED with green color is on and the machine should be worked. The initial loading time will be required about 5 seconds. The initial screen of mpman MP-AV20/40 will be appeared as follow. A. Choose with the navigation button, next press OK button, and then the titles of music will be listed.

  • Page 12: Watching Moving Picture

    C. Input a new fold's name for the new drive. D. Select the titles wanted, and save them into the new fold of the new drive. E. Separate mpman MP-AV20/40 from PC, and switch off the machine, after then, switch on it. F. Select with Navigation button, and press OK button.

  • Page 13: Additional Information

    Must turn on the switch at the state of pressing "upgrade" button of mpman MP-AV20/40 if you want to use the function downloaded. A. Connect PC to mpman MP-AV20/40 with USB cable.(refer page 17) B. Make "romfs" fold on new hard drive. A. Choose...

  • Page 14: Trouble Shooting

    H. The upgrade of firmware is in 2. Trouble Shooting firmware. preparing. Please check the following items if you think mpman MP-AV20/40 may have any trouble. Remote control is not working. Please confirm that the battery is inserted in the case with correct polarity.
  • Page 15 It needs Windows 98 C/D or does not recognize the hardware at the time of connecting mpman MP-AV20/40 with a computer. It will be happened because Windows 98 set up in the computer is a duplicate, in following cases, the charge should be paid even for or do not support USB.
  • Page 16 15 days as Dr. Divx is shareware, and can download Dr. Divx from a resource center or the homepage of Dr. Divx. The homepage address is C. Can I watch TV or hear radio on mpman MP-AV20/40? http://www.divx.com/ The function of watching TV and hearing radio is not supported.

  • Page 17: Mode D' Tilisation

    Mode d’ tilisation (Model MP-AV20/40) veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte et en toute sécurité. MP-AV20/40 MPMan.com, Inc...

  • Page 18: Présentation Du Site

    Présentation du site Ⅰ.Points forts du produit Ⅴ.Mode d’utilisation du produit 1.Pour écouter de la musique Web Address http://www.mpman.com 2.Pour voir une vidéo 3.Pour visualiser une image Ⅱ.Mesures générales de précaution Vous pouvez vérifier tous les points concernant la compagnie ainsi que le produit concerné...

  • Page 19: Ⅰ.points Forts Du Produit

    ●Qu’est-ce que le mpman MP-AV20/40? 6. Fonction de sauvegarde des fichiers d’images mpman MP-AV20/40 est un baladeur portable multimedia qui permet de lire des Il vous est possible de sauvegarder des fichiers de dessin ou d’images et les fichiers MPEG, de sauvegarder de la musique, des films, des musiques vidéo, visualiser une par une, ou de faire un album éléctronique...

  • Page 20: Ⅱ.mesures Générales De Précaution

    Ⅱ Mesures générales de précaution 1. Ne pas brancher plusieurs prises 4. Ne jamais démonter, réparer ou en même temps. Evitez de stocker modifier le produit. l’appareil dans des emplacements humides ou poussiéreux. 2. Evitez de stocker l’appareil dans 5. Inserez correctement la prise(cela des emplacements humides ou peut entrainer un incendie).
  • Page 21 7. Eviter de soumettre l’appareil à des chocs intenses ou le faire tomber. Eviter de soumettre l’appareil à des 10. Ne pas introduire des pièces vibrations et les emplacements sur métalliques(aiguille, barettes). lesquels les champs magnétiques puissants peuvent se produire. 11.

  • Page 22: Après Avoir Ouvert L'emballage

    2. Vérification de la désignation de chaque partie Ⅲ Après avoir ouvert l’emballage de Fac 1. Vérification des Composants L'appareil Ecouteurs Manuel d'utilisation Adapteur AC Câble A/V Câble USB Télécommande OSD Lithium-Ion Rechargeable Housse de protection Battery(2200mA) REMOTE SENSOR...
  • Page 23 du haut Côté Côté droit gauche Ecouteurs DC IN SORTIE A/V Regulateur de luminosite Touche de mise sous Controle du tension/hors volume tension Batterie arrière Batterie holder Support de fixation...

  • Page 24: Spécifications Du Produit

    3. Spécification du produit Ⅳ Après vérification des composants Générale Adaptateur 2A DC + 9 V +/- 5% , 2A 1. Comment charger Consommation de courant 850mA ~ 1500mA (base : 850mA, lecture continu d’une vidéo : 1500mA) A. Lorsque vous voulez charger sur le baladeur Batterie Batterie Lithium Ion 7.2V 2200 mAh (rechargeable, demontable)

  • Page 25: Connexion De L'appareil Au Pc

    Au cas ou le liquide de la batterie est en mains mouillées. contact de la peau, rincez à l’eau puis consultez Pour charger le mpman MP-AV20/40, choisissez un médecin. un endroit bien aéré. Il est conseillé de charger immédiatement la...

  • Page 26: Pour Télécharger Un Fichier Du Pc Au Baladeur

    B. Lorsque vous connectez le baladeur au PC, un nouveau Hard drive est crée. Connectez le mpman MP-AV20/40 à la télé avec le câble A/V pour visualiser (Un nouveau Drive est crée parmi les différents Drives D:, E:, F:, G: suivant l’affichage de l’écran LCD du baladeur sur le moniteur de la télé.

  • Page 27: Mode D'utilisation Du Produit

    1. Pour ecouter de la musique Ⅴ Mode d’utilisation du produit Pressez vers le bas la touche de mise sous tension à gauche du baladeur pour voir s’allumer le vert du LED. 5secondes après l’apparition de l’image de démarrage , vous verrez afficher comme sur le dessin le menu principale.

  • Page 28: Pour Voir Une Vidéo

    C. Nommez votre nouveau dossier. D. Séléctionnez les fichiers de musique désirés pour les sauvegarder dans le nouveau dossier. E. Déconnectez le mpman MP-AV20/40 du PC puis remettez sous tension. F. Utilisez la touche de navigation pour séléctionner puis pressez sur la touche OK.

  • Page 29: Pour Visualiser Une Image

    U P G R A D E . Connectez-vous sur le site www.mpman.com pour mettre a jour mpman MP-AV20/40. A. Connectez l’appareil au PC grâce au cable USB(se référrer à la page 17).

  • Page 30: Vérification De Certains Points En Cas De Panne

    G. La mise à jour du Firmware est H. La mise à jour du Firmware est 2. Vérification de certains points en cas de panne en préparation. en cours. Verifiez les points suivants lorsque vous pensez que l’appareil est en panne. Les touches de la télécommande ne fonctionnent pas.
  • Page 31 Lorsque je connecte le mpman MP-AV20/40 au PC un message me demande le CD windows 98 ou le baladeur n’est pas reconnu. Veuillez insérez le CD windows 98 puis installez le USB suivant le message. Les d gats ou d fauts de fonctionnement dus aux points suivants seront payants m me pendant la dur e de garantie.
  • Page 32 (ex MPEG,MPG, AVI et WMV etc). Le logiciel d’encodage Dr. Divx ne peut être utilisable que pendant 15 jours, D. Peut-on voir la télé ou écouter la radio sur mpman MP-AV20/40? veuillez-vous connectez sur le site Dr. Divx ou le téléchargez sur un autre site Non, la fonction n’est pas supportée.
  • Page 33 Gebrauchsanweisung (Model MP-AV20/40) Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung gründlich durch um das Gerät richtig und betriebssicher zu nutzen. MP-AV20/40 MPMan.com, Inc...
  • Page 34 Wenn Sie das Produkt gekauft haben, besuchen Sie unsere 2.Bezeichnung der einzelnen Teile 3.Fragen 3.Spezifikation feststellen Homepage (www.mpman.com) und tragen Sie sich als Kunde ein, um unseren online angebotenen Kundendienst zu nutzen. Ⅳ.Nach der Feststellung der Bestandteile In unserer Homepage können Sie Ihr Produkt auf verschiedener Weise einstellen und dessen Funktion weiterhin 1.Aufladung...

  • Page 35: Ⅰ.merkmal Des Produkts

    Eine Festplatte mit großer Kapazität angehangt, die als tragbare Speichereinheit anzuwenden ist, wo bis zu 25/50 Stucken der 700MB-CDs einzuspeichern ist. Mit A/V-Kabel an TV oder Projektionsapparat(beam Projector) anschließen um die mpman MP-AV20/40 mit noch größerem Format zu genießen. Mit der mitgelieferten Fernbedienung kontrollieren. 2. MP-Datei einspeicherbar 320MB-Film (Laufzeit: 90Min.) kann etwa 50/100 Stücke eingespeichert und...

  • Page 36: Ⅱ.achtung Bei Der Anwendung

    Ⅱ Achtung bei der Anwendung 1. Stecken Sie nicht zu viele Stecker 4. Beliebige Auseinandersetzung/ zugleich hinein. Bewahren Sie das Umgestaltung/Reparatur des Pro- Produkt nicht in so einer Stelle, wo dukts ist streng verboten! staubig oder feucht ist. 5. Bitte stecken Sie den Stecker 2.
  • Page 37 7. Werfen Sie keine Gegenstände auf das Produkt ab. Lassen Sie das 10. Stopfen Sie keine Metallware wie Produkt weder stark schwanken noch Nadeln usw. In das Produkt hinein. in der Nähe vom Magnet liegen. 8. Bei Naturkatastrophe wie Donner, 11.

  • Page 38: Bestandteile Des Produktes Feststellen

    2. Bezeichnung der einzelnen Teile feststellen Ⅲ Nach der Öffnung der Produktpackung Vorderseite 1. Bestandteile des Produktes feststellen Player Ohrhörer Gebrauchsanweisung AC-Adapter A/V-Kabel USB-Kabel OSD-Fernbedienung Aufladbare Batterie aus Tasche zum Lithium-Ion (2200mA) Produktschutzen REMOTE SENSOR...
  • Page 39 Ober- seite linke rechte Seite Seite Ohrhöreranschluß DC IN A /V OUT Helligkeit Stromschalter Volume Rück- Batterie seite Haltevorrichtung für Batterie feste Stütze...

  • Page 40: Spezifikation Feststellen

    3. Spezifikation feststellen Ⅳ Nach der Feststellung der Bestandteile im Allgemeinen Adapter DC + 9 V +/- 5% , 2A 1. Aufladung benötigte Stromstärke 850mA ~ 1500mA (Standard : 850mA, bei MP-Wiedergabe : 1500mA) A. Aufladung im Player Batterie Lithium Ion 7.2V 2200 mAh (wiederaufladbar, trennbar) Zuerst das gerät ausschalten dann die Batterie in den Player reinstecken.

  • Page 41: An Computer Anschließen

    3. Wenn der Player an Ihrem Computer angeschlossen ist, ist er Anschlußteil mit einem trocknen Tuch sorgfältig ab. genau so wie eine tragbare Festplatte zu nutzen. Wenn Sie den mpman MP-AV20/40 langfristig nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterie aus dem Player heraus.

  • Page 42: Datei Vom Computer Ins Produkt

    3. Datei vom Computer ins Produkt herunterladen 4. Mit externer Anlage anschließen A. Schließen Sie den Player an Ihren PC mit USB-Kabel an. A. An TV anschließen B. Dann entsteht ein neues Festplattenlaufwerk. (Je nach Umgebung Ihres Mpavio mit A/V-Kabel an TV anschließen um das auf LCD des Players PCs entsteht ein Laufwerk von D:, E:, F:, G:) angezeigte Abbild auch auf dem Bildschirm/Monitor zeigen zu lassen.

  • Page 43: Musik Horen

    1. Musik horen Ⅴ Mit dem Produkt umgehen Den Schalter auf der linken Seite des Players nach unten schieben. Dann leuchtet die grüne Leuchtdiode(LED) und der Player wird eingeschaltet. Anfangsbeladung dauert ca. 5 Sekunden. Nach 5 Sekunden erscheint das Anfangsbild wie unten. A.

  • Page 44: Bewegendes Bild (Mp) Schauen

    D. Die OSD-Taste nochmal drücken um die auf Bildschirm angezeigte Information 3. Wenn in dem neuen Ordner Musik-/Abbild-/MP-Dateien gemischt nicht mehr zu sehen. eingespeichert sind, sortiert der mpman MP-AV20/40 diese Dateien automatisch nach Dateityp und zeigt passende Dateien je nach Menü.

  • Page 45: Abbild Schauen

    Beim Upgraden der Firmware nehmen Sie immer den Adapter im Gebrauch. Das Prod kt bei gedruckter UPGRADE-Taste wieder einschalten, um die heruntergeladene Firmware zu upgraden. Besuchen Sie unsere Homepage ‘www.mpman.com’ und upgraden Sie Ihren mpman MP-AV20/40! A. Den Player mit USB-Kabel an Ihren PC anschließen. (siehe S. 17) B.

  • Page 46: Bei Fehlfunktion

    G. Das Upgrade wird vorbereitet. H. Das Upgrade wird fortgeführt. 2. Bei Fehlfunktion Wenn Störung des Produkts entsteht, checkieren Sie folgendes: Keine Taste der Fernbedienung ist zu betätigen. Schauen Sie nach, ob die Batterie in der Fernbedienung richtig reingesteckt ist. Schauen Sie nach, ob zwischen Player und Fernbedienung irgendetwas reingesteckt ist.
  • Page 47 Nach dem Anschließen des mpman MP-AV20/40 an PC wird Windows 98-CD verlangt oder keine Hardware wird erkannt. Schieben Sie Windows 98-CD hinein und installieren Sie die USB-Vorrichtung. Es ist trotz innerhalb der Garantiefrist entgeltlich zu windows reparieren, wenn. Keine Datei wird heruntergeladen.

  • Page 48: Fragen

    3. Fragen E. Ist mpman MP-AV20/40 als PVR(Personal Video Recorder) zu nutzen? A. Kann ich eine DVD auf PC kopieren und diese in die Festplatte des mpman MP-AV20/40 hineinkopieren und PVR-Funktion wird nicht unterstützt. laufen lassen? DVD ist normalerweise von Kopie geschützt. Wenn Sie es kodiert haben, können Sie nur das Bild ohne Ton sehen.
  • Page 49 Gebruikershandleiding (Model MP-AV20/40) Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. MP-AV20/40 MPMan.com, Inc...
  • Page 50 Inhoud Introductiepagina Ⅰ.Eigenschappen Ⅴ.Gebruik van het product 1.Luisteren naar muziek Adres http://www.mpman.com 2.Film zien 3.Afbeelding zien Ⅱ.Veiligheidsmaatregelen Op de introductiepagina kunt u informatie verkrijgen over ons bedrijf en de producten en om hulp vragen. Ⅵ.Nadere informatie Ⅲ.Na het uitpakken 1.Firmwareupgrade 2.Probleemoplossing...

  • Page 51: Ⅰ.eigenschappen

    25/50 CD’s van 700MB. 8. Groot scherm door de verbinding met TV en monitor U kunt mpman MP-AV20/40 gebruiken door te verbinden met de A/V-kabel met 2. Opslag van filmbestanden de TV of beam projector en ook de afstandsbediening gebruiken.

  • Page 52: Ⅱ.veiligheidsmaatregelen

    Ⅱ Veiligheidsmaatregelen 1. Meerdere stroomstekkers niet 4. U kunt het product niet openen, gebruiken. herstellen en wijzigen. 5. Stroomstekkers moeten in correcte 2. Vochtigheid, stof en roet vermijden. positie zijn (kan brand veroorzaken). 3. Geen water gebruiken bij het reinigen van het product. 6.
  • Page 53 7. Sterke schokken vermijden. 10. De metalen (naald, haarspeld, Sterke magnetische velden en het enz.) niet inzeten in het product. beven vermijden. 11. U kunt MCP-poort met de USB- 8. U moet de speler uitschakelen bij kabel niet verbinden (of het donder en of bliksem product kan beschadigd worden).

  • Page 54: Ⅲ.na Het Uitpakken

    2. Namen van componenten Ⅲ Na het uitpakken Voorkant 1. Controlelijst Speler Gebruikershandleiding Hoofdtelefoon AC-adapter A/V-kabel USB-kabel OSD-afstandsbediening Lithium-Ion oplaadbare Beschermingskast voor het product batterij (2200mA) REMOTE SENSOR...
  • Page 55 Overkant Rechterkant Linkerkant HOOFDTELEFOON A/V-UITGANG Helderheid Stroomsc Volume hakelaar Achterkant Batterij Batterijhouder Vaste steun...

  • Page 56: Productspecificaties

    3. Productspecificaties Ⅳ Na het controleren van het product ALGEMEEN Adapter DC +9V +/- 5%, 2A 1. Opladen Stroom 850mA~1500mA (basis : 850mA, Doorlopend afspelen van films : 1500mA) A. Opladen van de speler Batterij Lithium Ion 7.2V 2200 mAh (oplaadbaar, afneembaar) Schakel de speler uit en verbind de batterij met de speler.

  • Page 57: Verbinding Met De Computer

    USB 2.0 wilt voor de gegevensoverdrachtssnelheid moet u de beschadigen en u kunt de speler reinigen met USB 2.0-kaart installeren.(ga naar www.mpman.com voor nadere een droge doek voor het opladen of gebruik. informatie) Als u de speler langdurig niet gebruikt, moet u 3 .

  • Page 58: Downloaden Vanaf De Computer Naar De Speler

    A. TV-uitgang B. Als u de computer met de speler verbindt, wordt een nieuw vaste- Als u de mpman MP-AV20/40-speler en TV verbindt met de A/V-kabel, kunt u de schijfstation gemaakt.(Een station van D:, E:, F:, G: station wordt gemaakt films van het LCD-scherm van de speler zien door de TV-monitor.

  • Page 59: Ⅴ.gebruik Van Het Product

    1. Luisteren naar muziek Ⅴ Gebruik van het product Druk op de stroomschakelaar aan de linkerkant van de speler en de groene LED knippert en de speler werkt. Het laden duurt ongeveer vijf seconden. Na 5 seconden verschijnt het hoofdscherm als onder. A.

  • Page 60: Film Zien

    B. Maak een nieuwe map in het nieuw gemaakte station. C. Voer een gewenste naam in voor de nieuwe map. D. Kies gewenste muziekbestanden voor de opslag in de nieuwe map. E. Ontkoppel de mpman MP-AV20/40-speler van de computer en schakel de speler uit en in. F. Kies met de navigatieknop en druk op de OK.

  • Page 61: Afbeelding Zien

    OK om de <romfs>. afbeelding te zien. D. Schakel mpman MP-AV20/40 opnieuw in C. Druk op de knop OSD in de linkerbovenhoek door op de knop UPGRADE te drukken. van de afstandsbediening voor de informatie E .

  • Page 62: Probleemoplossing

    G. Bezig met het voorbereiden van H. De firmwareupgrade is aan de 2. Probleemoplossing de firmwareupgrade. gang. Controleer de volgende problemen. De knoppen van de afstandsbediening werken niet. Controleer de negatieve pool en de positieve pool van de accu in de afstandsbediening. Controleer of er vreemde stoffen zijn tussen de speler en de accu.
  • Page 63 Bij de verbinding van de speler met de computer verschijnt het bericht voor de windows 98-CD of wordt de hardware niet herkend. Betaalde service is toegepast in de volgende gevallen. Plaats de windows 98-CD in het station en installeer het USB-apparaat. Downloaden is onmogelijk.

  • Page 64: Veelgestelde Vragen

    DivX is dat het een hoog kwaliteit beeld combineert met een lage bestandsgrootte. DivX is gebaseerd op de MPEG-4 compressie. De DVD-inhoud uitvoeren in de mpman MP-AV20/40-speler? bestandsindeling voor DivX-codec is * .avi en voor weergave, en het maken DVD is beveiligd tegen kopieren.

  • Page 65: Other Warranty Coverage

    Warranty Conditions ● Who is Protected This warranty protects the original consumer owner of this mpman MP-AV product and is non-transferable. ● What is Covered and How Long This warranty covers the cost of replacing internal operating parts and service/labor to repair or replace those parts.
  • Page 66 1) damage from misuse, abuse neglect or accident, natural disasters, or Acts of God; 2) cabinetry, decorative parts, knobs, or buttons; 3) an mpman MP-AV product which has been electronically or mechanically modified in any way or incorporated into other products; 4) installation and set-up service adjustments; or 5) owner instruction.
  • Page 67 MEMO...

Ce manuel est également adapté pour:

Mp-av40

Table des Matières