Yamaha PDX-W61 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. PDX-W61
  6. Mode d'emploi
Yamaha PDX-W61 Mode D'emploi

Yamaha PDX-W61 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PDX-W61:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PDX-W61
Portable Player Dock
Station d'accueil pour Baladeur
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BG
En
Fr
De
Sv
It
Es
Nl
Ru

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PDX-W61

Sommaire des Matières pour Yamaha PDX-W61

  • Page 1 PDX-W61 Portable Player Dock Station d’accueil pour Baladeur OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 2 (EEA) and Switzerland to this unit, and/or personal injury. In the unlikely event that your Yamaha product needs Do not operate this unit upside-down. They may overheat, guarantee service, please contact the dealer from whom possibly causing damage.
  • Page 3 PC. Intelligent Volume When you disconnect your iPhone/iPod from the transmitter, the PDX-W61 remembers the volume level the next time you connect it. The PDX-W61 prevents sudden increases in volume when you connect your iPhone/iPod by fading in the music gradually.

  • Page 4: Symbols Used In This Document

    For speaker unit ......................... NU40-8150266-I3 (DC 15 V, 2.66 A) For charging cradle ..............................DC 5 V, 1 A The AC adaptor model may vary depending on where you purchased the PDX-W61. Japanese/North American/Taiwanese model: MU12-G050100-A1, Chinese model: MU12-G050100-A2, Australian model: MU12-G050100-A3, U.K. model: MU12-G050100-B2, Korean model: MU12-G050100-C4,...
  • Page 5 CONTROLS AND OPERATIONS The identifiers ( , etc.) shown here refer to the identifiers used in the Quick Manual. Refer to the Quick Manual. Transmitter (YIT-W11TX or YIT-W11TX-A) Connects an iPhone/iPod. When the iPhone/iPod is connected, the speaker unit turns on. To listen to music through the speaker unit, begin playback on the iPhone/iPod.
  • Page 6 Yamaha dealer or service center. For problems related to wireless connections, please provide information about other wireless devices that you are using (manufacturer, model number, etc.).
  • Page 7 TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy No sound. The signal from the transmitter is Change the way of holding, the blocked by your body or metallic orientation, or the position of the objects, etc. transmitter to avoid your body or metallic objects blocking the signal. There is a device (microwave oven, Relocate the speaker unit and transmitter wireless LAN, etc.) outputting signals in...
  • Page 8 équipements de manière appropriée, et éviter appareil. Pour tout contrôle, contactez un service après-vente ainsi les effets néfastes sur la santé humaine et sur agréé Yamaha. Le coffret ne doit pas être ouvert sous aucun l’environnement, contactez votre municipalité, prétexte.

  • Page 9: Caractéristiques

    Lorsque vous déconnectez votre iPhone/iPod de l’émetteur, le PDX-W61 garde le volume en mémoire pour la prochaine connexion. Le PDX-W61 évite une augmentation soudaine du volume lorsque vous connectez votre iPhone/iPod grâce à un fondu graduel de la musique. Le logo «...

  • Page 10: Symboles Utilisés Dans Ce Document

    Pour le socle de chargement ............................CC 5 V, 1 A Le modèle de l’adaptateur secteur peut varier en fonction de l’endroit où vous avez acheté le PDX-W61. Modèle pour le Japon, l’Amérique du Nord et Taïwan : MU12-G050100-A1, modèle pour la Chine : MU12-G050100-A2, modèle pour l’Australie : MU12-G050100-A3, modèle pour le Royaume-Uni : MU12-G050100-B2,...

  • Page 11: Commandes Et Opérations

    COMMANDES ET OPÉRATIONS Les identifiants ( , etc.) indiqués ici font référence aux identifiants utilisés dans le guide de référence rapide. Reportez-vous au guide de référence rapide. Émetteur (YIT-W11TX ou YIT-W11TX-A) Permet de connecter un iPhone/iPod. Lorsque l’iPhone/iPod est connecté, l’enceinte se met en marche. Pour écouter de la musique via l’enceinte, commencez la lecture sur l’iPhone/iPod.

  • Page 12: Indicateurs D'état (Led)

    Yamaha agréé le plus proche. Pour les problèmes liés aux connexions sans fil, veuillez fournir des informations sur les autres périphériques sans fil que vous utilisez (fabricant, numéro de modèle, etc.).

  • Page 13: Causes Possibles

    GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Causes possibles Actions correctives Aucun son. Le signal de l’émetteur est bloqué par Modifiez l’orientation, la position ou votre corps ou des objets métalliques, votre manière de tenir l’émetteur afin etc. d’éviter que votre corps ou des objets métalliques ne bloquent le signal.
  • Page 14 Geräteschäden und/oder Verletzungen verursacht werden. Wirtschaftsraum (EWR) und Schweiz Betreiben Sie dieses Gerät nicht in umgekippter Stellung. Das Falls Sie im unwahrscheinlichen Fall für Ihr Yamaha-Produkt kann zu Überhitzung und Schäden am Gerät führen. eine Garantie-Dienstleistung in Anspruch nehmen müssen, Wenden Sie bei der Betätigung von Schaltern, Reglern und/...
  • Page 15 Sie können z. B. die Musik vom iPhone/iPod als Hintergrundmusik verwenden, während Sie Videos und andere Inhalte von Ihrem Computer abspielen. Intelligente Lautstärkeregelung Wenn Sie Ihr iPhone/iPod vom Transmitter trennen, merkt sich das PDX-W61 die Lautstärke für den nächsten Anschlussvorgang. Das PDX-W61 vermeidet beim Anschließen Ihres iPhone/iPod plötzliche Sprünge des Lautstärkepegels, indem die Musik allmählich eingeblendet wird.

  • Page 16: In Diesem Dokument Verwendete Symbole

    : enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Anweisungen zur Bedienung. Hinweis Mitgeliefertes Zubehör ■ Bitte prüfen Sie, ob folgendes Zubehör vorhanden ist, bevor Sie das PDX-W61 verwenden. Die hier abgebildeten Erkennungszeichen ( usw.) beziehen sich auf die in der Kurzanleitung verwendeten Erkennungszeichen. Lesen Sie die Kurzanleitung.
  • Page 17 bedIeneLemenTe Und bedIenVORgänge Die hier abgebildeten Erkennungszeichen ( usw.) beziehen sich auf die in der Kurzanleitung verwendeten Erkennungszeichen. Lesen Sie die Kurzanleitung. Transmitter (YIT-W11TX oder YIT-W11TX-A) Hier wird ein iPhone/iPod angeschlossen. Wenn das iPhone/iPod angeschlossen wird, schaltet sich die Lautsprechereinheit ein. Um Musik über die Lautsprechereinheit zu hören, starten Sie die Wiedergabe am iPhone/iPod.
  • Page 18 Problem unten nicht aufgeführt ist, oder wenn die folgenden Anweisungen nicht helfen sollten, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels ab und wenden Sie sich an einen autorisierten Yamaha-Händler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt. Bei Problemen mit kabellosen Verbindungen geben Sie bitte Informationen an über die anderen kabellosen Geräte, die Sie verwenden (Hersteller, Modellnummer usw.).
  • Page 19 STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Ursache Abhilfe Es ist kein Ton zu hören. Das Signal vom Transmitter wird Ändern Sie die Art, wie Sie das Gerät durch Ihren Körper oder metallene halten, die Ausrichtung, oder die Position Gegenstände usw. blockiert. des Transmitters, um zu vermeiden, dass Ihr Körper oder metallene Gegenstände das Signal blockieren.
  • Page 20 2002/96/EC, talar om att de använda elektriska än den som anges är farligt och kan orsaka brand, skada och elektroniska produkterna inte ska blandas med på enheten och/eller kroppsskada. Yamaha påtar sig inget allmänt hushållsavfall. ansvar för skada orsakad av att enheten används med en För rätt handhavande för att undvika skadliga...
  • Page 21 Intelligent volym När du kopplar ur din iPhone/iPod från sändaren kommer PDX-W61 ihåg volymen nästa gång du ansluter den. PDX-W61 förhindrar plötsliga ökningar av volymen när du ansluter din iPhone/iPod – i stället höjs volymen på musiken gradvis. ” ” och ”AirWired” är varumärken som tillhör Yamaha Corporation.

  • Page 22: Symboler Som Används I Det Här Dokumentet

    För högtalarenhet ......................NU40-8150266-I3 (DC 15 V, 2,66 A) För laddningsstation ..............................DC 5 V, 1 A Modellen på nätadaptern kan variera beroende på var du har köpt PDX-W61. Modell för Japan/Nordamerika/Taiwan: MU12-G050100-A1, modell för Kina: MU12-G050100-A2, modell för Australien: MU12-G050100-A3, modell för Storbritannien: MU12-G050100-B2, modell för Korea: MU12-G050100-C4, modell för Europa/Sydöstra Asien: MU12-G050100-C5...

  • Page 23: Reglage Och Funktioner

    REGLAGE OCh FunktiOnER Identifierarna ( , osv.) som visar här avser de identifierare som används i snabbguiden. Se snabbguiden. Sändare (YIT-W11TX eller YIT-W11TX-A) Ansluter en iPhone/iPod. När en iPhone/iPod har anslutits startar högtalarenheten. Du kan lyssna på musik genom högtalarenheten genom att starta uppspelningen på en iPhone/iPod. Du kan ansluta eller koppla från en iPhone/iPod när som helst.
  • Page 24 FELSÖkninG Se tabellen nedan om högtalarenheten eller sändaren inte fungerar korrekt. Om problemet inte finns med i listan nedan eller om anvisningarna inte hjälper ska du dra ur nätkabelkontakten och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter. Om problemet gäller trådlös anslutning ska du ange uppgifter om andra trådlösa komponenter som du använder (tillverkare, modell etc.)
  • Page 25 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Inget ljud. Du eller föremål av metall etc. blockerar Håll sändaren på ett annat sätt eller ändra signalen från sändaren. sändarens riktning eller placering för att undvika att du eller föremål av metall blockerar signalen. Det finns en komponent (mikrovågsugn, Placera högtalarenheten och sändaren trådlöst LAN etc.) i närheten som sänder längre bort från komponenten.
  • Page 26 Il presente simbolo, previsto dalla direttiva qualsiasi intervento, entrare in contatto con personale 2002/96/CE, indica che i prodotti elettrici ed autorizzato Yamaha. Il cabinet non deve venire aperto per elettronici usati non devono essere smaltiti con alcuna ragione. i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento Se si prevede di non utilizzare l’unità...
  • Page 27 Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio o della sua conformità a normative e standard di sicurezza. Noi, il fabbricante Yamaha, con questo dichiariamo che PDX-W61 si trova in osservanza dei requisiti essenziali e delle altre normative pertinenti della direttiva 1999/5/EC.

  • Page 28: Simboli Utilizzati Nel Presente Manuale

    Per il diffusore ........................ NU40-8150266-I3 (c.c. a 15 V, 2,66 A) Per l’alloggiamento carica .............................C.c. a 5 V, 1 A Il modello dell’adattatore di c.a. può variare in base al paese in cui si è acquistata l’unità PDX-W61. Modello per Giappone/Nord America/Taiwan: MU12-G050100-A1, modello per Cina: MU12-G050100-A2,...

  • Page 29: Comandi E Funzioni

    COmANdI E FuNZIONI Le lettere seguenti ( , e così via) fanno riferimento alle illustrazioni contenute nella Guida rapida. Consultare la Guida rapida. Trasmettitore (YIT-W11TX o YIT-W11TX-A) Per il collegamento di un iPhone/iPod. Il diffusore si accende non appena il trasmettitore viene collegato all’iPhone/iPod. Per ascoltare la musica attraverso il diffusore, avviare la riproduzione sull’iPhone/iPod.

  • Page 30: Indicatori Di Stato (Led)

    è presente nell’elenco o se i rimedi proposti non sono di aiuto, disconnettere la spina del cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino. Per problemi relativi alle connessioni wireless, si suggerisce di fornire informazioni su eventuali altri dispositivi wireless che si stanno utilizzando (marca, numero del modello, ecc.).
  • Page 31 DIAGNOSTICA Problema Causa Rimedio Nessun suono. Il segnale del trasmettitore è bloccato Impugnare il trasmettitore in un dal proprio corpo o da oggetti metallici, altro modo, orientarlo o posizionarlo ecc. differentemente per evitare che il proprio corpo o oggetti metallici impediscano la trasmissione del segnale.
  • Page 32 Económico Europeo (EEE) y Suiza No utilice esta unidad al revés. Podría recalentarse y En el caso poco probable de que su producto Yamaha causar daños. necesite una reparación cubierta por la garantía, póngase No utilice a la fuerza los conmutadores, controles y/o cables.

  • Page 33: Características

    Volumen inteligente Al desconectar el iPhone/iPod del transmisor, el PDX-W61 recordará el volumen ajustado la próxima vez que lo conecte. El PDX-W61 evita aumentos repentinos del volumen al conectar el iPhone/iPod realizando un fundido de apertura gradual con la música.

  • Page 34: Símbolos Utilizados En Este Documento

    Para el altavoz ........................NU40-8150266-I3 (CC 15 V, 2,66 A) Para la base de carga ..............................CC 5 V, 1 A El modelo de adaptador de CA puede variar en función de dónde comprase el PDX-W61. Modelo para Japón/Norteamérica/Taiwán: MU12-G050100-A1, modelo para China: MU12-G050100-A2, modelo para Australia: MU12-G050100-A3, modelo para Reino Unido: MU12-G050100-B2, modelo para Corea: MU12-G050100-C4, modelo para Europa/Sudeste asiático: MU12-G050100-C5...
  • Page 35 COntrOLeS Y OPerACIOneS Los identificadores ( , etc.) que se muestran hacen referencia a los identificadores utilizados en el Manual práctico. Consulte el Manual práctico. Transmisor (YIT-W11TX o YIT-W11TX-A) Conecta un iPhone/iPod. Al conectar el iPhone/iPod, el altavoz se activa. Para escuchar la música a través del altavoz, inicie la reproducción en el iPhone/iPod.

  • Page 36: Indicadores De Estado (Led)

    Yamaha más cercano. En caso de problemas relacionados con las conexiones inalámbricas, ofrezca información sobre el resto de dispositivos inalámbricos que esté...
  • Page 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Remedio No se oye sonido. La señal del transmisor está bloqueada Cambia la forma de sujetar el transmisor, por su cuerpo o por objetos metálicos, su orientación o su posición para evitar etc. que su cuerpo o un objeto metálico bloquee la señal.
  • Page 38 Ruimte (EER) en Zwitserland persoonlijk letsel veroorzaken. Mocht het voorvallen dat uw Yamaha-product onder Gebruik dit toestel niet ondersteboven. Dit kan leiden tot garantie moet worden hersteld, neemt u contact op met oververhitting en mogelijk tot schade.
  • Page 39 Intelligent volume Wanneer u uw iPhone/iPod van de zender ontkoppelt, onthoudt de PDX-W61 het volume voor de volgende keer dat u hem gebruikt. De PDX-W61 voorkomt plotselinge volumepieken wanneer u uw iPhone/iPod aansluit door hem geleidelijk in te faden.

  • Page 40: Specificaties

    : bevat belangrijke informatie over veiligheid en gebruiksaanwijzingen. Opmerking Meegeleverde accessoires ■ Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd voordat u de PDX-W61 gebruikt. De aanduidingen ( , etc.) hier verwijzen naar de aanduidingen in de Snelhandleiding. Raadpleeg de Snelhandleiding. Netstroomadapter (voor de luidsprekerunit) [ ] ..........................
  • Page 41 rEgELaars En bEdiEning De aanduidingen ( , etc.) hier verwijzen naar de aanduidingen in de Snelhandleiding. Raadpleeg de Snelhandleiding. Zender (YIT-W11TX of YIT-W11TX-A) Verbindt een iPhone/iPod. Als de iPhone/iPod is aangesloten, schakelt de luidsprekerunit in. Wilt u naar muziek luisteren over de luidsprekerunit, start dan het afspelen op de iPhone/iPod. U kunt de iPhone/iPod elk moment aansluiten of verwijderen.

  • Page 42: Problemen Oplossen

    Yamaha-dealer of -servicecentrum. Geef bij problemen met betrekking tot draadloze verbindingen informatie op over andere draadloze apparaten die u gebruikt (fabrikant, modelnummer enzovoort).
  • Page 43 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing Geen geluid. Het signaal van de zender wordt door Houd de zender in een andere stand, uw lichaam of door metalen voorwerpen richting of positie vast om te voorkomen enz. geblokkeerd. dat uw lichaam of metalen voorwerpen het signaal blokkeren.
  • Page 44 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИзУчИтЕ это ПЕРЕД ИсПользоваНИЕм аППаРата. Если аппарат не будет использоваться в течение Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, продолжительного периода времени (например, во внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в время отпуска), отсоедините все штекеры от розеток. безопасном месте для будущих справок. Перед...

  • Page 45: Функциональные Возможности

    Например, можно использовать музыку, содержащуюся на iPhone или iPod, в качестве фона во время воспроизведения видео и другого содержимого на ПК. Интеллектуальное регулирование громкости При отключении iPhone или iPod от передатчика, PDX-W61 запоминает уровень громкости до следующего подключения. PDX-W61 также предотвращает неожиданные скачки уровня громкости при подключении iPhone или iPod путем...

  • Page 46: Поставляемые Аксессуары

    Для блока динамиков..............NU40-8150266-I3 (15 В постоянного тока, 2,66 A) Для подставки для зарядки ......................5 В постоянного тока, 1 А Модели адаптера переменного тока могут различаться в зависимости от того, где был куплен PDX-W61. Модели для Японии, Северной Америки или Тайваня: MU12-G050100-A1, модель...
  • Page 47 элЕмЕНтЫ УПРавлЕНИЯ И эКсПлУатаЦИЯ Идентификаторы ( и т.п.), указанные здесь, соответствуют идентификаторам, которые используются в документе “Краткое руководство” . Обратитесь к документу “Краткое руководство” . Передатчик (YIT-W11TX или YIT-W11TX-A) Используется для подключения iPhone или iPod. Когда iPhone или iPod подключен, включается блок динамиков. Чтобы...
  • Page 48 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Индикаторы состояния (светодиоды) Используются для отображения состояния блока динамиков, передатчика и подключенного iPhone или iPod. Состояние подключенного внешнего устройства не отображается. • Зеленый индикатор состояния: Блок динамиков и передатчик включены и работают нормально. • Красный индикатор состояния: возникла неполадка, или уровень громкости достиг минимального или максимального...
  • Page 49 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Причина способ устранения Сигнал от передатчика Измените способ держания, Нет звука. блокируется Вашим телом, ориентацию или расположение металлическими предметами и т.д. передатчика во избежание блокировки сигнала телом или металлическими предметами. Рядом находится устройство Переместите...
  • Page 50 © 2010 Yamaha Corporation Printed in China WV30590...

Table des Matières