Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Programmateur ESP modulaire
Programador Modular ESP
Steuergerät ESP Modular
ESP Modular Controller
Programmatore ESP Modulare
Guide d'installation, de
programmation et de
fonctionnement
Guía de Instalación,
Programación y Funcionamiento
Anleitung zu Installation,
Programmierung und Bedienung
Installation, Programming
& Operation Guide
Manuale di installazione,
programmazione e funzionamento
ESP modulaire beregeningsautomaat
Programador ESP Modular
ESP Σ στη α Ελ γχου
ESP Modüler Kumanda Cihaz›
Gids voor installatie,
programmeren en bediening
Guia de Instalação,
Programação e Operação
Οδηγ
Εγκατ σταση ,
Προγρα
ατισ ο και Λειτουργ α
Montaj, Programlama
ve Kullan›m K›lavuzu Girifl
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rain Bird ESP
Sommaire des Matières pour Rain Bird ESP
- Page 1 Programmateur ESP modulaire ESP modulaire beregeningsautomaat Programador Modular ESP Programador ESP Modular ESP Σ στη α Ελ γχου Steuergerät ESP Modular ESP Modular Controller ESP Modüler Kumanda Cihaz› Programmatore ESP Modulare Guide d’installation, de Gids voor installatie, programmation et de...
- Page 2 Français ......2 Español ......18 Deutsche .
- Page 3 Le programmateur ESP modulaire est un système de programmation destiné aux applications résidentielles 19,2 cm et espaces publics de moyenne dimension. L’ESP modulaire est destiné à un montage intérieur ou extérieur. L’unité de base peut piloter quatre vannes et une vanne 27,2 cm maîtresse / relais de démarrage de pompe.
-
Page 4: Montage Du Programmateur
DOIVENT être branchés de manière à assurer une protection anti-surtension. 1. Mettez les fixations du ou des trous inférieurs. Vérifiez que le boîtier est stable. 230 VAC Pour raccords de gaine 13 mm Programmateur ESP modulaire Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement... -
Page 5: Cablage - Vannes Electriques
La borne de test des vannes (VT) fournit un HAGER ES-224, TELEMECANIQUEGC courant 24 V constant (avec alimentation AC) 1610B5 ou équivalent. permettant de vérifier rapidement le câblage des vannes électriques. Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement Programmateur ESP modulaire... -
Page 6: Pontage Des Stations Non Utilisees
être uniquement câblées en série sur la une station utilisée, et qu’elles sont activées par accident, la pompe risque de fonctionner sans borne COM. débit. Cela peut surchauffer la pompe ou la griller. Programmateur ESP modulaire Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement... -
Page 7: Installation De Modules
Placez le module dans un emplacement libre, en vous assurant que le levier est sur la position déverrouillée. Verrouillez le module en place en faisant glisser le levier à droite. Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement Programmateur ESP modulaire... -
Page 8: Commandes Et Indicateurs
COMMANDES ET INDICATEURS L’illustration sur la droite montre les différentes commandes et indicateurs de la face avant du programmateur ESP modulaire : Ecran LCD – Pendant le fonctionnement normal, il affiche l’heure courante ; pendant la programmation, il affiche les résultats de vos réglages ; en cours d’arrosage, il indique la vanne activée ainsi que les minutes imparties restantes. -
Page 9: Programmation
PROGRAMMATION I. REGLAGE DE LA DATE II. REGLAGE DE L’HEURE III. CHOIX DU PROGRAMME Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement Programmateur ESP modulaire... - Page 10 A. 1 7 (Personnalisé/Jours «ON» «OFF» de la semaine) 2 – Mardi 3 – Mercredi 4 – Jeudi 5 – Vendredi 6 – Samedi 7 – Dimance «ON» «OFF» Programmateur ESP modulaire Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement...
-
Page 11: Heures De Demarrage De L'arrosage
OFF apparaisse entre 23:45 et 0:00 H. Pour définir des heures de démarrage supplémentaires pour ce programme, appuyez sur pour afficher la prochaine heure de démarrage. Répétez au besoin. Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement Programmateur ESP modulaire... -
Page 12: Reglage De La Duree D'arrosage Par Vanne
Répétez les points de arrosera pendant 12 minutes. toutes les vannes est réglée à 0, le 1 à 3 au besoin pour les programmes B ou C. voyant Alarme s’allume. Programmateur ESP modulaire Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement... -
Page 13: Reglage De Jours Sans Arrosage
Pour restaurer l’affectation de la sonde, appuyer simultanément sur Sélectionnez le jour de la semaine. les deux touches jusqu’à ce que disparaisse. Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement Programmateur ESP modulaire... -
Page 14: Test Des Vannes
Répétez les points 1 et 2 pour démarrer manuellement d’autres vannes. Appuyez pour démarrer le test. A la fin de l’arrosage manuel, l’heure actuelle s’affiche. La durée par défaut correspond à 2 minutes. Programmateur ESP modulaire Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement... -
Page 15: Demarrage Manuel D'un Programme
XII. DEMARRAGE MANUEL XIII. EFFACEMENT DE LA PROGRAMMATION D’UN PROGRAMME Appuyez simultanément sur les deux touches pendant cinq secondes jusqu’à afficher RESET OK (Réinitialisation OK). Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement Programmateur ESP modulaire... -
Page 16: Depannage
Tournez la roue sur le numéro de la vanne, réglez la programmation et vérifiez la durée à la vanne d’arrosage de chaque vannes. Pour changer les durées d’arrosage, voir page 12. Programmateur ESP modulaire Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement... - Page 17 Tournez la roue sur REGLAGE HEURE DE DEMARRAGE et vérifiez si les programmes involontairement n’ont pas une heure de démarrage non voulue. Voir page 10 pour régler ou supprimer les heures de démarrage. Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement Programmateur ESP modulaire...
- Page 18 # ERR , où # est le numéro de la station. Identifiez et réparez la panne sur le circuit. Si « MV Err » apparaît, réparer le problème. Pour supprimer l’alarme LED, positionnez le cadran sur AUTO, appuyez ensuite sur le bouton .ADVANCE. Programmateur ESP modulaire Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement...
- Page 20 Fax (46) 42 20 40 65 Phone: (90) 216 443 75 23 Phone: (34) 916324810 Fax : (49) 7032-9901-11 Fax (90) 216 461 74 52 Fax: (34) 916324645 www.rainbird.fr www.rainbird.com © 2005 Rain Bird Corporation 2/05 P/N 636244B ® Registered trademark of Rain Bird Corporation...
- Page 21 Επαναλ βετε τα β ατα 3 και 4 για λου του απαρα τητου σταθ ο . αντλ α /γενικ βαλβ δα Gerekli tüm istasyonlar için 3. ve 4. Pompan›n/Master Vanan›n Çal›flma Ayar› ad›mlar› tekrarlay›n. INSTALLATION, PROGRAMMING AND OPERATION GUIDE ADDENDUM Rain Bird ® ESP Modular Controller P/N 636735...
- Page 22 INTERVALO PROGRAMÁVEL ENTRE ARRANQUE 3 saniye OFF tufluna bas›n›z DAS ESTAÇÕES Καθυστ ρηση ε δυνατ τητα προγρα ατισ ο εταξ σταθ ν ‹stasyonlar Aras›nda Programlanabilir Gecikme INSTALLATION, PROGRAMMING AND OPERATION GUIDE ADDENDUM Rain Bird ® ESP Modular Controller P/N 636735...