Rain Bird ESP-LX Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rain Bird Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ESP-LX
  6. Guide d'installation
Rain Bird ESP-LX Guide D'installation

Rain Bird ESP-LX Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation,
de programmation et
de fonctionnement
du programmateur
ESP-LX Modulaire
PN 637112-010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rain Bird ESP-LX

Sommaire des Matières pour Rain Bird ESP-LX

  • Page 1 Guide d’installation, de programmation et de fonctionnement du programmateur ESP-LX Modulaire PN 637112-010...
  • Page 2 INFORMATIONS SUR LA SECURITE WARNING: A CIRCUIT BREAKER OR CUTOFF SWITCH IS ATTENTION : UN DISJONCTEUR OU UN INTERRUPTEUR TO BE PROVIDED IN THE FIXED WIRING TO ISOLATE DOIT ETRE INSTALLE SUR LE PRIMAIRE POUR ISOLER THE CONTROLLER. LE PROGRAMMATEUR. MEMORY IS RETAINED BY A BATTERY, WHICH IS LA MEMOIRE EST MAINTENUE GRACE A UNE BATTERIE TO BE DISPOSED OF IN ACCORDANCE WITH...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Susp arrosage ............30 Jours sans arrosage ..........31 Réglage de vanne ............33 Programmateur ESP-LX modulaire .......3 Délai de vanne............33 Vannes ..............4 Cycle+Ress ............. 35 Fonctionnement de base ........5 Pompe ou MV............37 Commandes, commutateurs et témoins.......6 Ignorer une sonde ..........
  • Page 4 Sélection de l’emplacement .........68 Outils pour l’installation..........69 Installation du programmateur ........70 Installation du ou des modules........72 Câblage ................73 Connexion du câblage de sonde ........74 Connexion à l’alimentation électrique......75 Fin de l’installation ............78 Tableau de dépannage ............79 Index ..................82 Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 5: Programmateur Esp-Lx Modulaire

    Nous vous remercions d’avoir acheté le tout nouveau programmateur modulaire Rain Bird ESP-LX. Depuis plus de 60 ans, Rain Bird occupe une place de tout premier plan dans le secteur de l’arrosage, en répondant aux besoins de gestion des arrosages par le biais de services et produits de la plus haute qualité.

  • Page 6: Vannes

    Vannes Le programmateur ESP-LX modulaire contrôle le démarrage du système d’arrosage et la durée d’arrosage. Plusieurs vannes sont connectées au programmateur, comme illustré sur la figure de la page suivante. Chaque vanne s’ouvre lorsqu’elle reçoit une impulsion électrique du programmateur, ce qui fait démarrer les arroseurs connectés à la vanne.

  • Page 7: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 8: Commandes, Commutateurs Et Témoins

    Commandes, commutateurs et témoins Cette figure présente les commandes, commutateurs et témoins du programmateur ESP-LX modulaire, notamment : Roue de programmation — utilisée pour allumer ou éteindre le programmateur et pour la programmation. Commutateur de sélection de programme — utilisé pour sélectionner le programme d’arrosage A, B, C ou D (D –...

  • Page 9: Programmation De Base

    REMARQUE : le terme “heure d’arrosage” signifie l’heure à laquelle le programme commence et non pas l’heure à laquelle chaque vanne démarre. Durée d’arrosage de la vanne — le nombre, exprimé en minutes (ou en heures et minutes), durant lequel chaque vanne fonctionne. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 10: Programmation Alimentée Par Pile

    Connectez le programmateur à une source d’alimentation aussitôt que possible. REMARQUE : toutes les données du programme sont enregistrées dans une mémoire non volatile ; elles seront donc conservées même en cas de coupure d’électricité. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 11: Liste De Contrôle De La Programmation

    Réglage du délai de vanne (facultatif)....... Page 33 Pour programmer initialement le programmateur ESP-LX modulaire, nous vous conseillons de suivre dans l’ordre les Réglage des suspensions d’arrosage (facultatif) ..Page 30 étapes suivantes. Pour faciliter la procédure, une case à...

  • Page 12: Remplissage Du Tableau De Programmation

    Vous pouvez saisir jusqu’à huit heures de démarrage pour Écrivez toutes remarques judicieuses dans l’espace réservé à chaque programme mais une seule est nécessaire pour démarrer cet effet. le programme. Recommencez les étapes de 5 à 10 pour les programmes B, C et D. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 13: Tableau D'exemples De Programmation

    Tableau d’exemples de programmation Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 14: Suppression De Programmes

    à supprimer. (Voir page 17 pour de plus amples informations.) REMARQUE : tous les paramètres de ce programme seront supprimés. Assurez-vous d’avoir choisi le bon programme avant de continuer. Le menu “Suppr. PGM” s’affiche à l’écran. Appuyez sur “1” pour sélectionner “PGM individuel”. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 15: Tous Les Programmes

    Maintenez enfoncée la touche “non” pour conserver les programmes inchangés. REMARQUE : les heures de démarrage, les jours d’arrosage et les durées d’arrosage de TOUS les programmes seront supprimés. Assurez-vous de bien vouloir effectuer cette tâche avant de continuer. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 16: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Assurez-vous de bien vouloir effectuer cette tâche avant de continuer. Si vous appuyez sur “Non” (ou vous ne répondez pas après quelques secondes), le message “Pas de modif” s’affiche. Puis le menu “Suppr. PGM” s’affiche de nouveau. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 17: Réglage De La Date

    Le mois sur l’écran clignote. Appuyez sur “+” ou “–“ pour choisir le mois actuel. Appuyez sur “Suiv”. Le numéro de jour clignote. Appuyez sur “+” ou “–“ pour choisir le jour actuel du mois. Appuyez sur “Suiv”. L’année clignote. Appuyez sur “+” ou “–“ pour choisir l’année actuelle. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 18: Réglage De L'heure

    Les heures sur l’écran clignotent. Appuyez sur “+” ou “–“ pour choisir l’heure actuelle. REMARQUE : pour changer le paramètre AM/PM, avancez l’heure au-delà de 12. Appuyez sur “Suiv”. Le nombre des minutes clignote. Appuyez sur “+” ou “–“ pour choisir la minute actuelle. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 19: Sélection De Programme

    Sélection de programme Quatre programmes indépendants sont disponibles dans le programmateur ESP-LX modulaire : A, B, C et D - goutte à goutte. Plusieurs programmes indépendants permettent de saisir les programmes d’arrosage pour répondre aux différents types de plantes, sols, pentes, et endroits ensoleillés ou ombragés.

  • Page 20: Réglage Des Heures De Démarrage

    , appuyez sur “+” ou “–” jusqu’à ce que l’écran indique le paramètre “OFF” entre 11:59 p.m. et 12:00 a.m. de démarrage Si vous voulez régler d’autres heures , appuyez sur “Suiv”. Recommencez ensuite les étapes de 2 à 4. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 21: Sélection Des Jours D'arrosage

    31 ou le 29 février, ou les jours pairs du mois. Voir page 21. CYCLIQUE arrose suivant un intervalle de jours sélectionné (par exemple, tous les deux ou trois jours). Voir page 22. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 22: Cycle Personnalisé

    (Voir page 17 pour de plus amples informations.) Appuyez sur “On” pour arroser le jour sélectionné. Appuyez sur “Off” pour ne pas arroser le jour sélectionné. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 23: Cycle Impair/Imp31/Pair

    L’écran affiche le programme actuellement sélectionné et le cycle de jours d’arrosage actuel. Si le programme voulu ne s’affiche pas, utilisez le commutateur de sélection de programme pour le changer. (Voir page 17 pour de plus amples informations.) Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 24: Cyclique

    (Cycles avancés). L’écran affiche le programme actuellement sélectionné et le cycle d’arrosage actuel. Si le programme voulu ne s’affiche pas, utilisez le commutateur de sélection de programme pour le changer. (Voir les instructions à la page 17.) Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 25 REMARQUE : les jours SANS arrosage du cycle Perso sont prioritaires sur ceux d’un cycle cyclique. Pour obtenir de plus amples informations, voir la remarque à la page 19. Une fois le réglage de “Cycle Jours” et de “Jours restants” terminé, appuyez sur “Ret.” (Retourner). Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 26: Réglage Des Heures D'arrosage

    Pour régler les durées d’arrosage d’autres vannes, recommencez les étapes de 3 à 5. REMARQUE : si le réglage de tous les programmes est terminé, vous devriez confirmer les paramètres de programme. Voir “Confirmation de programmes ” à la page 54. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 27: Programmation Avancée

    10 minutes (100 %) et que vous réglez l’ajustement saisonnier à 80 %, la vanne arrosera pendant 8 minutes (80 % de 10). Si vous réglez l’ajustement saisonnier à 120 %, cette vanne arrosera pendant 12 minutes (120 % de 10). Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 28: Programme Individuel

    Appuyez sur “+” ou “–“ pour régler le pourcentage de 0 à 300. REMARQUE : un pourcentage de “0” empêche le programme d’arroser. Pour régler le pourcentage d’un autre programme, utilisez le commutateur de sélection de programme pour changer de programme. Recommencez ensuite les étapes de 2 à 6. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 29: Mensuel

    25. Tournez la roue de programmation sur “SEASONAL ADJUST %” (% de l’ajustement saisonnier). Le menu Ajust saison s’affiche. Appuyez sur “2” dans le menu Ajust saison Le menu Ajust saison par mois s’affiche. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 30 Le mois clignote. Appuyez sur “+” ou “–“ pour choisir le mois voulu. Recommencez ensuite les étapes de 2 à 5. Une fois les pourcentages mensuels réglés, appuyez sur “Ret”. Sélect. programmes Le menu Ajust saison par mois s’affiche. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 31 “ON”. Pour supprimer le pourcentage d’ajustement mensuel à ce programme, appuyez sur “NON”. Pour régler le pourcentage mensuel d’un autre programme, utilisez le commutateur de sélection de programme pour changer de programme. Recommencez ensuite les étapes de 3 à 5. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 32: Suspension De L'arrosage

    Suspension de l’arrosage Le programmateur ESP-LX modulaire permet de suspendre l’arrosage en période de pluie ou pour des jours de calendrier spécifiques. Susp arrosage La fonction de suspension de l’arrosage permet de suspendre l’arrosage jusqu’à 14 jours. Par exemple, s’il a plu au cours des deux ou trois derniers jours, vous pouvez suspendre l’arrosage pendant...

  • Page 33: Jours Sans Arrosage

    L’écran affiche la date actuelle et le paramètre “On” ou “Off”. Le numéro de jour clignote. Appuyez sur “+” ou “–“ pour changer de date. Vous pouvez sélectionner une date jusqu’à 30 jours suivant la date du jour. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 34 “Off”. Tout l’arrosage sera suspendu à cette date. La prochaine fois que cette date revient, les programmes d’arrosage reprendront normalement. Pour régler un autre jour sur OFF, appuyez sur “Ret”. Recommencez ensuite les étapes de 2 à 7. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 35: Réglage De Vanne

    Réglage de vanne Le programmateur ESP-LX modulaire permet d’attribuer des paramètres spéciaux aux vannes. Ils comprennent : Délai vanne — la durée programmée qui s’écoule entre l’arrêt d’une vanne et le démarrage de la suivante. Cycle+Ress — la répartition d’une durée d’arrosage de vanne pour éliminer le ruissellement et les flaques.
  • Page 36 Il affecte toutes les vannes du programme sélectionné. Pour régler un délai de vanne d’un autre programme, utilisez le commutateur de sélection de programme pour changer de programme. Recommencez ensuite les étapes de 4 à 6. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 37: Cycle+Ress

    Cette procédure recommence jusqu’à ce que la durée d’arrosage totale de la vanne (20 minutes) est dépassée. REMARQUE : les durées Cycle+Ress affectent la vanne de tous les programmes auxquels elle est attribuée. Tournez la roue de programmation sur “VALVE SETTINGS” (Réglage de vanne). Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 38 Les chiffres de Ress clignotent. Appuyez sur “+” ou “–“ pour régler le nombre minimum de minutes (jusqu’à 60) du cycle de ressuyage. Pour régler la fonction Cycle+Ress d’une autre vanne, appuyez sur “Suiv”. Recommencez ensuite les étapes de 4 à 10. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 39: Pompe Ou Mv

    Pompe ou vanne maîtresse (Pompe ou MV) Le programmateur ESP-LX modulaire est doté d’une connexion pour une seule vanne maîtresse ou un relais de démarrage de pompe. Vous pouvez régler la sortie pompe/vanne maîtresse sur ON ou OFF pour chaque vanne. Si la sortie est activée, chaque fois qu’une vanne fonctionne, la vanne maîtresse ou le relais de...

  • Page 40: Ignorer Une Sonde

    Recommencez ensuite les étapes 6 et 7. Ignorer une sonde Le programmateur ESP-LX modulaire permet de régler les vannes à démarrer même si une sonde est active. Tournez la roue de programmation sur “VALVE SETTINGS”...
  • Page 41 Ignorer sonde affecte l’ensemble des programmes auxquels est attribuée la sonde. Pour sélectionner une autre vanne, appuyez sur “+” ou “–” jusqu’à ce que le numéro de vanne voulu s’affiche. Recommencez ensuite les étapes 6 et 7. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 42: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Les fonctions spéciales du programmateur ESP-LX modulaire permet de : régler la langue affichée sur l’écran ; mémoriser et rappeler manuellement ou automatiquement les programmes saisis. Réglage de la langue Tournez la roue de programmation sur “SPECIAL FEATURES”...

  • Page 43: Programmes De Secours

    Maintenez enfoncée la touche “non” pour ne pas mémoriser les programmes. Si vous appuyez sur “Non” (ou vous ne répondez pas après quelques secondes), le message “Pas de modif” s’affiche. Puis, le menu Pgm de secours s’affiche de nouveau. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 44 Maintenez enfoncée la touche “Non” pour ne pas mémoriser les programmes. REMARQUE : cette fonction fonctionne correctement uniquement si vous avez auparavant sauvegardé vos programmes, comme décrit à la page 41. Si vous n’avez sauvegardé aucun programme, un message d’erreur s’affiche. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 45 Vous pouvez ensuite régler un rappel différé pour restaurer automatiquement les programmes initiaux après plusieurs semaines. Tournez la roue de programmation sur “SPECIAL FEATURES” (Fonctions spéciales) Le menu Fonctions spéc. s’affiche. Appuyez sur “2” dans le menu Fonctions spéc. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 46 à la page 41. Si vous n’avez sauvegardé aucun programme, un message d’erreur s’affiche. Pour annuler un rappel différé une fois qu’il a été mémorisé, recommencez les étapes de 1 à 7. Réglez le nombre de jours à “Aucun”. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 47: Smart Modules™ En Option

    Le programmateur ESP-LX modulaire permet de connecter plusieurs types de sondes qui suspendent l’arrosage lorsqu’une condition spécifique est détectée. Par exemple, si vous avez une sonde Rain Bird RSD Series Rain Sensor connectée au programmateur, l’arrosage sera suspendu lorsque la pluie activera la sonde.
  • Page 48 38 pour de plus amples informations sur Ignorer sonde. Pour éteindre la sonde, réglez le commutateur de contournement de sonde sur “BYPASSED” (Ignoré). Utilisez ce paramètre lors du dépannage ou l’arrosage manuel alors qu’une condition de sonde est appliquée. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 49 L’écran affiche que la sonde est ignorée et que tout l’arrosage est autorisé. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 50: Fonctionnement Du Programmateur

    Une fois le programmateur programmé, vous le réglez normalement pour un fonctionnement automatique. Vous pouvez exécuter manuellement un ou plusieurs programmes, et faire fonctionner manuellement une ou plusieurs vannes. Le programmateur ESP-LX modulaire propose aussi plusieurs fonctions de diagnostic et de test. Fonctionnement automatique du programmateur Pour faire fonctionner automatiquement le programmateur, tournez la roue de programmation sur “AUTO”.
  • Page 51 Pour éteindre le programmateur et annuler l’arrosage, tournez la roue de programmation sur “OFF”. Toute vanne en cours d’arrosage s’arrête. L’écran affiche “Arrosage OFF”, ainsi que l’heure actuelle. Vous pouvez utiliser le paramètre “OFF” pour suspendre l’arrosage pendant un arrêt saisonnier ou l’entretien du système. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 52: Arrosage Manuel

    L’écran affiche Vanne 1 et la durée d’arrosage définie dans le programme actuellement sélectionné (ou “0:00”). Le numéro de vanne clignote. Pour sélectionner une autre vanne, appuyez sur “+” ou “–” jusqu’à ce que le numéro de vanne voulu s’affiche. Appuyez sur “Suiv”. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 53 Vous pouvez appuyer sur “+” ou “–” pour augmenter ou réduire la durée d’arrosage de la vanne actuellement ouverte. Pour passer à la vanne suivante dans la séquence, appuyez sur “Avan vanne” (Vanne suivante). Passez ensuite à l’étape 1. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 54: Démarrage De Programme

    Puis remettez la roue de programmation sur “AUTO”. Démarrage de programme Sélection du programme Tournez la roue de programmation sur “MANUAL WATERING” (Arrosage manuel). Le menu Arrosage manuel s’affiche. Appuyez sur “2” dans le menu Arrosage manuel. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 55 Pour passer à la vanne suivante dans la séquence du programme, appuyez sur “Avan vanne” (Vanne suivante). Passez à l’étape 1 Pour annuler le fonctionnement manuel du programme, tournez la roue de programmation sur “OFF” pendant trois secondes. Puis remettez la roue de programmation sur “AUTO”. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 56: Test De Toutes Les Vannes /Vérification Du Système

    Test de toutes les vannes /Vérification du système Le programmateur ESP-LX modulaire intègre des fonctions de diagnostic pour : Confirmer toutes les données saisies sur chaque programme Calculer la durée d’arrosage totale de chaque programme Calculer les durées d’arrosage quotidien totales de...
  • Page 57 L’écran affiche le programme actuellement sélectionné et les heures d’arrosage. Si le programme voulu ne s’affiche pas, utilisez le commutateur de sélection de programme pour le changer. (Voir les instructions à la page 17.) Appuyez sur “Suiv”. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 58 Cycle des jours d’arrosage du programme (l’écran varie en fonction de la manière dont est réglé le programme) Jours d’arrosage du programme Durées d’arrosage de chaque vanne attribuée au programme Pourcentage d’ajustement saisonnier (par programme et/ou par mois) Délai de pluie Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 59 Sur certains écrans, vous pouvez appuyer sur “+” ou “–” pour afficher plus d’informations. Une fois que vous avez terminé de lire un écran, appuyez sur “Suiv” pour passer à l’écran suivant. Le menu Confirmer pgms s’affiche de nouveau. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 60 CHECK SYSTEM” (Test de toutes les vannes / Vérification du système). Le menu Vérifier le système s’affiche. Appuyez sur “1” dans le menu Vérifier le système. Le menu Confirmer pgms s’affiche. Appuyez sur “2” dans le menu Confirmer pgm. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 61 80 %, la durée d’arrosage calculée est de 16 minutes. Tournez la roue de programmation sur “TEST ALL VALVES / CHECK SYSTEM” (Test de toutes les vannes / Vérification du système). Le menu Vérifier le système s’affiche. Appuyez sur “1” dans le menu Vérifier le système. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 62: Test De Toutes Les Vannes

    Vous pouvez utiliser ce programme pour vérifier le fonctionnement de tous les arroseurs dans le système. Tournez la roue de programmation sur “TEST ALL VALVES / CHECK SYSTEM” (Test de toutes les vannes / Vérification du système). Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 63 Appuyez sur “+” ou “–“ pour changer de durée de test. C’est la durée durant laquelle chaque vanne fonctionnera pendant le test. Appuyez sur “Dém”. Le message “Arrosage” s’affiche. Tournez la roue de programmation sur “AUTO”. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 64 “Avan vanne” (Vanne suivante). Passez ensuite à l’étape 1. Pour annuler le test de vanne, tournez la roue de programmation sur “OFF” pendant trois secondes. Puis remettez la roue de programmation sur “AUTO”. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 65: Rapid Station Test Routine - Raster

    Rapid Station Test Routine — RASTER™ RApid Station TEst Routine (RASTER™) de Rain Bird permet de diagnostiquer et de dépanner les problèmes relatifs au programmateur, au solénoïde et au câblage sur site facilement et rapidement. Pour démarrer RASTER™ : Tournez la roue de programmation sur “TEST ALL VALVES / CHECK SYSTEM”...
  • Page 66 Les connexions de câbles sont desserrées ou corrodées au niveau du terminal du programmateur ou du solénoïde de vanne Une fois la réparation de la défaillance terminée, exécutez de nouveau RASTER™ pour vérifier que le problème a été résolu. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 67: Initialisation Du Programmateur

    Initialisation du programmateur Si l’écran du programmateur ESP-LX modulaire se fige et le programmateur ne répond plus aux commandes, la réinitialisation des circuits internes est peut-être nécessaire. La réinitialisation du programmateur annule tout arrosage en cours mais le programmateur mémorise la date, l’heure et toutes les données de programmation.

  • Page 68: Témoin D'alarme

    Témoin d’alarme Le témoin d’alarme sur le panneau du programmateur ESP-LX modulaire s’allume et un message s’affiche lorsque des erreurs de programmation ou autres conditions (le programmateur détecte un problème électrique ou une sonde activée) empêchent l’arrosage. Problèmes électriques Si le programmateur détecte un problème électrique sur l’un des circuits de vanne, il arrête automatiquement le circuit défectueux et...

  • Page 69: Installation Du Programmateur

    Liste de contrôle d’installation Matériel d’installation (5 vis, 5 ancrages muraux en Pour installer le programmateur ESP-LX modulaire, nous plastique) vous conseillons de suivre dans l’ordre les étapes suivantes. Pour faciliter la procédure, une case à cocher figure en Clés...

  • Page 70: Sélection De L'emplacement

    V CA, suivant le modèle est hors de portée d’actes éventuels de vandalisme est hors de portée de la surface arrosée des arroseurs REMARQUE : le programmateur doit être installé conformément aux codes électriques régionaux en vigueur. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 71: Outils Pour L'installation

    Outils pour l’installation Pince d’électricien Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Perceuse électrique (ou Crayon marteau perforateur si le mur est en briques ou ciment) Mèche(s) de perçage métallique Marteau Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 72: Installation Du Programmateur

    MISE EN GARDE : attention de NE PAS tordre de broches dans la prise. Déplacez le panneau avant vers le haut et retirez la goupille inférieure. Retirez le panneau avant. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 73 Faites glisser le programmateur par-dessus la vis centrale supérieure. Alignez le boîtier du programmateur sur les quatre autres trous de fixation. Utilisez l’outillage approprié dans les orifices de fixation pour fixer le boîtier sur la surface d’installation. Vérifiez que le boîtier est bien fixé. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 74: Installation Du Ou Des Modules

    Installation du ou des modules Le programmateur ESP-LX modulaire permet d’ajouter des modules pour la connexion d’autres vannes. Le programmateur prend en charge jusqu’à quatre modules. Pour installer un module, alignez le connecteur à l’arrière du module sur l’emplacement de module du panneau arrière.

  • Page 75: Câblage

    Le programmateur ne fournit pas directement l’alimentation électrique nécessaire au fonctionnement d’une pompe. Connectez le câble de la vanne maîtresse ou du relais de démarrage de pompe aux bornes MV et COM, comme illustré à la figure. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 76: Connexion Du Câblage De Sonde

    Le programmateur ESP-LX modulaire permet de connecter plusieurs types de sondes qui suspendent l’arrosage lorsqu’une condition spécifique est détectée. Par exemple, si vous avez une sonde Rain Bird RSD Series Rain Sensor connectée au programmateur, l’arrosage sera suspendu lorsque la pluie activera la sonde.

  • Page 77: Connexion À L'alimentation Électrique

    électrique est COUPÉE avant de connecter les câbles. Les décharges électriques peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le programmateur ESP-LX modulaire est équipé d’un transformateur interne qui réduit la tension (120 VCA sur les modèles américains ; 230 VCA sur les modèles internationaux ; 240 VCA sur les modèles australiens) à...
  • Page 78 Sur les modèles à 120 VCA (États-Unis), connectez le câble d’alimentation blanc (neutre) au câble du transformateur blanc. Sur les modèles à 230 VCA (international), connectez le câble d’alimentation bleu (neutre) au câble du transformateur bleu. Programmateur ESP-LX modulaire...
  • Page 79 REMARQUE : les câbles de mise à la terre DOIVENT être branchés de manière à protéger contre les surtensions. Vérifiez que toutes les connexions sont correctes. Puis refermez le couvercle du compartiment à haute tension et fixez-le avec la vis. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 80: Fin De L'installation

    à l’intérieur du panneau avant. Cette pile permettra de programmer le programmateur avec le panneau avant déconnecté du boîtier. Pour arroser, vous devrez reconnecter le panneau avant au boîtier et connecter le programmateur à l’alimentation électrique. Programmateur ESP-LX modulaire...

  • Page 81: Tableau De Dépannage

    Tournez le commutateur de contournement de sonde SENSOR (SONDE) du programmateur et le commutateur de sur BYPASSED (Ignoré). Pour éviter ce problème contournement de sonde est réglé sur ACTIVÉ. ultérieurement, installez le cavalier fourni sur les bornes SENSOR du programmateur. ESP-LX Modular Controller...
  • Page 82 Vérifiez l’alimentation électrique principale vers le programmateur. 17. Le fusible PTC est ouvert. Déconnectez le programmateur de sa source d’alimentation électrique. Identifiez et réparez le problème sur le circuit qui fait sauter le fusible. Reconnectez l’alimentation électrique au programmateur. ESP-LX Modular Controller...
  • Page 83 (autre que le programme D). Voir “Confirmation de programmes” (page 54) pour vérifier que les programmes A, B et C ne sont pas programmés avant la fin d’un autre (autre que le programme D). ESP-LX Modular Controller...

  • Page 84: Index

    Communications, 45 Emplacement, pour l’installation, 68 Commutateur de sélection de File d’attente de programmes, 17 Jours sans arrosage, 31 programme, 6, 17 Fonctionnement automatique, 48 Langue, réglage, 40 Commutateurs, 6 Fonctionnement de base, 5 Liste de contrôle ESP-LX Modular Controller...
  • Page 85 Vanne maîtresse, 37 Programme Sélection de l’emplacement, 68 Vérification de programme, 54 confirmation, 54 Smart Modules™. Voir Module Vérification du système, 54 de secours, 41 Sonde démarrage manuel, 52 alarme active, 66 durée d’exécution, 58 cavalier, 46 ESP-LX Modular Controller...
  • Page 86 ESP-LX Modular Controller...
  • Page 87 NOTES...
  • Page 88 RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Southpoint Road, Bldg. 1 • Tucson, AZ 85706 Rain Bird Europe, S.A.R.L. • 900, rue Ampère • BP 72000 • 13792 Aix en Provence Cedex 3 • France © 2006 Rain Bird Corporation ® Marque déposée de Rain Bird Corporation. • ® Marca registrada de Rain Bird Corporation.

Table des Matières