Blaupunkt GTA 475 Notice D'emploi Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blaupunkt Manuels
  4. Amplificateurs
  5. GTA 475
  6. Notice d'emploi et de montage
Blaupunkt GTA 475 Notice D'emploi Et De Montage

Blaupunkt GTA 475 Notice D'emploi Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Amplifier
GTA 475
7 607 792 115
Notice d'emploi et de montage
www.blaupunkt.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blaupunkt GTA 475

Sommaire des Matières pour Blaupunkt GTA 475

  • Page 1 Amplifier GTA 475 7 607 792 115 Notice d’emploi et de montage www.blaupunkt.com...
  • Page 2 GTA 475 Deutsch........... 3 Fig..1.-.Fig..7....... 3-35 english..........6 Fig..1.-.Fig..7....... 3-35 Français.......... 9 Fig..1.-.Fig..7....... 3-35 italiano.......... 1 Fig..1.-.Fig..7....... 3-35 neDerlanDs eDerlanDs........15 Fig..1.-.Fig..7....... 3-35 svenska.......... 18 Fig..1.-.Fig..7....... 3-35 español......... 1 Fig..1.-.Fig..7....... 3-35 português........4 Fig..1.-.Fig..7....... 3-35 Dansk..........
  • Page 3 Für. den. anschluss. an. autoradios. mit. iso-an- dass. dauerhafte. schalldruckpegel. oberhalb. schluss. Blaupunkt. iso-cinch. adapter. verwen- von. 100. dB. zu. bleibenden. schädigungen. des. den.(7.607.893.093.oder.7.607.855.094). menschlichen. ohrs. bis. hin. zum. vollständigen. verlust. des. gehörs. führen. können.. Mit. moder- nen.

  • Page 4: Anschlussbeispiele

    GTA 475 Einsatzmöglichkeiten und Minuspol.der.Batterie)..kontaktfläche.des.Mas- sepunktes.metallisch.blank.kratzen.und.mit.gra- Lautsprecheranschluss: phitfett.einfetten. Quadro-Mode. Integrierte Sicherungen (Fuse) Max.power.. 4.x.160.Watt./.4.Ω..Fig..4. Die.im.amplifier.integrierten.sicherungen.(Fuse). stereo-Mode schützen. die. endstufe. und. das. gesamte. elek- Max.power.. .x.45.Watt./.4.Ω..Fig..5 trische.system.im.Fehlerfall..Bei.dem.einsatz.ei- Quadro-Mode ner. ersatzsicherung. bitte. niemals. sicherungen. überbrücken. oder. gegen. typen. mit. höherem.

  • Page 5: Level Regler

    GTA 475 Wie.bei.jeder.audiokomponente.ist.die.korrekte. Einbau Klinkenstecker-Kabel polung. von. verstärker. und. lautsprechern. von. essentieller. Bedeutung. für. eine. gute. Basswie- Für.den.anschluss.benutzen.sie.bitte.unser.. dergabe.. Deshalb. ist. bei. den. anschlüssen. da- 5.m.klinkenstecker-kabel.mit.der.Bestellnum- rauf.zu.achten,.dass.der.positive.(+).anschluss. mer.7.607.001.55.. des. verstärkers. mit. dem. positiven. anschluss. als. Besonderheit. besitzt. es. einen. ein/aus.
  • Page 6 Blaupunkt. editors. are. constantly. working. ly. for. reasons. of. safety.. the. mounting. surface. on. making. the. operating. instructions. clearer. must. be. suitable. for. the. screws. provided,. and.
  • Page 7 35.5.x.53.x.68.5 kers.to.ground;.only.use.the.terminals.provided.. the. cross-section. of. the. positive. and. negative. cable.must.be.at.least.6.mm Positive/negative connection GTA 475 amplifier We. recommend. a. cable. cross-section. of. not. less. than. 6. mm .. run. a. standard. commercial. the. amplifier. is. suitable. for. connection. to. car. positive.cable.to.the.battery.and.connect.to.the.

  • Page 8: Level Control

    GTA 475 Loudspeaker connections tion.system).via.a.3.5.mm.jack.plug.optionally. to.the.Front.and/or.rear.Direct.aux.input.. (if.the.amplifier.is.to.be.connected.in.a.bridged. all.signal.sources.will.then.be.heard.simulta- mode,. proceed. with. the. section. “Bridged. lou- dspeaker.connections”.) neously.and.their.volume.must.be.adjusted. on.the.respective.source.device.. as.with.any.audio.component,.connection.of.the. amplifier.and.speakers.with.the.correct.polarity. Note: is.essential.for.good.bass.reproduction..ensure. all. aF. sources. must. be. set. to. off. during. therefore.when.connecting.that.the.positive.(+). installation.and.connection! amplifier. terminal. is. connected. to. the. positive.
  • Page 9 à. l’intérieur. de. l’union. européenne.. vous. en.trouverez.les.conditions.sur.notre.site.inter- Pour des raisons de sécurité, le GTA 475 doit net.:.www.blaupunkt.de..vous.pourrez.aussi.les. être fixé de façon sûre. Ne pas le monter surles obtenir.en.vous.adressant.à.: plages arrières, les banquettes arrières ou sur toute autre surface ouverte vers l’avant.
  • Page 10 à. une. prise. cinch. d‘autoradio.. si. l‘autoradio. être. mis. en. place. jusqu‘à. la. batterie,. et. reliés. est. équipé. d‘une. prise. iso. Blaupunkt,. utili- aux.porte-fusibles..si.le.bord.des.trous.est.tran- ser. un. adaptateur. iso-cinch. (7. 607. 893. 093. /. . chant,. utilisez. un. cheminement. de. câbles.. les.

  • Page 11: Connexions Direct Aux Input

    GTA 475 (fig.. 7).. il. est. ainsi. possible. de. connecter. préamplificateur.de.votre.autoradio..la.plage.de. l‘amplificateur. directement.à. la.sortie. de. haut- régulation.va.de.0,3.v.à.8.v..pour.les.modèles. parleur.de.la.radio. pour.brancher.un.modèle.d‘un.autre.fabricant,.il. est.nécessaire.d‘adapter.la.sensibilité.d‘entrée. selon.les.instructions.du.fabricant.en.questions- Connexions Direct Aux Input ur. ce. point,. encore. quelques. renseignements. importants.:. Connexion possible à l’autoradio en cas en. tournant. le. régulateur. dans. le. sens. des. ai- d’entrée AUX inexistante ou occupée...
  • Page 12 GTA 475 surchauffe.ou.un.arrêt.de.l‘amplificateur.et.ris- inserito.in.un.sistema.già.esistente.o.in.un.nuo- que.de.produire.des.dommages.permanents. vo. sistema. hi-fi. –. lei,. gentile. cliente,. sarà. co- munque.convinto.del.netto.miglioramento.della. Réglage du mode et de la zone des qualità.del.suono.del.suo.impianto! passages de fréquence i.redattori.dei.testi.delle.istruzioni.d’uso.dei.pro- gta.475.permet.le.réglage.du.mode.de.passage. dotti.Blaupunkt.si.premurano.continuamente.a. de. fréquence. (c.-à-d.. low-pass. ou. high-pass),. rendere.queste.istruzioni.quanto.più.semplici.e. ainsi.que.celui.de.la.fréquence.d‘accès.désirée.. quanto.più.comprensibili.possibile..se.doveste. si.l‘on.souhaite.brancher.p..ex..une.paire.de.sub- avere.
  • Page 13 Questo. amplificatore. è. previsto. per. autoradio. consigliamo. una. sezione. minima. di. 6. mm.. i. fornite.di.attacco.cinch. cavi. (+),. reperibili. in. commercio,. vanno. posa- nelle. autoradio. con. attacco. iso. Blaupunkt,. ti. fino. alla. batteria. e. allacciati. ai. portafusibili.. bisogna. utilizzare. un. adattatore. iso-cinch. . nel.caso.di.fori.taglienti,.usate.dei.passacavi..i.
  • Page 14 GTA 475 Esempi di allacciamento Interruttore su ON: attacco.tensione.d‘alimentazione....fig... posizione. da. scegliere. soltanto. con. fonte. collegamento.di.autoradio.con.. esterna.nF.connessa. uscita.cinch..........fig..3. attacchi.per.altoparlanti......fig..4/5 Attenzione: attacco.di.input.Direct.aux......Fig..6/6a Quando. eseguite. la. connessione,. regolate. high-.input...........Fig..7 sempre. il. volume. al. minimo. e. disinserite.
  • Page 15 GTA 475 Connessioni a ponte per altoparlanti Spia indicatrice di stato (POWER / PROTECTION) l‘amplificatore. gta. può. essere. shuntato. per. funzionare. pure. in. modalità. mono.. così. è. pos- luce. verde:. amplificatore. di. potenza. in. funzio- sibile. utilizzare. l‘amplificatore. per. uno. o. più.
  • Page 16 GTA 475 Versterker GTA 475 te.besteden.aan.de.bescherming.van.uw.gezond- heid.. houdt. u. er. bij. de. muziekweergave. in. uw. De. versterker. is. geschikt. voor. aansluiting. op. auto. a.u.b.. rekening. mee. dat. continue. geluids- autoradio’s.met.cinch-aansluiting.. niveaus.boven.100.dB.blijvende.schade.aan.het. gebruik.voor.de.aansluiting.op.autoradio’s.met. menselijk.gehoor.kunnen.veroorzaken.en.zelfs.tot. iso-aansluiting. een. Blaupunkt. iso-cinch-adap- volledige.doofheid.kunnen.leiden..Met.moderne. ter.(7.607.893.093./.7.607.855.094). systemen.met.hoge.vermogens.en.hoogwaardige.
  • Page 17 GTA 475 Plus-/minaansluiting jackstekker. naar. keuze. aansluiten. op. de. Wij. bevelen. een. minimale. doorsnede. van. . Front.en/of.rear.Direct.aux.input-ingang.. 6. mm . aan.. leg. een. in. de. handel. verkrijgbare. alle.signaalbronnen.zijn.zo.tegelijk.te.horen. pluskabel.naar.de.accu.en.sluit.deze.aan.via.een. en.hun.volume.wordt.telkens.op.het.bron- zekeringhouder.. gebruik. kabeldoorvoeringen. bij. gaten. met. scherpe. randen.. schroef. een. in.
  • Page 18 GTA 475 „High pass“ wel. zo.. het. volume. wordt. alleen. sneller. ver- hoogd.wanneer.de.volumeregelaar.van.de.radio. Bij.een.instelling.van.50.hz..heeft.de.versterker. hoger.wordt.gezet.. een.frequentiebereik.van.50.hz..tot.35.000.hz.. Luidsprekeraansluitingen „Low pass“-frequentieregeling (in.het.geval.dat.de.versterker.in.brug.moet.wor- Deze.regelaar.is.actief.indien.de.schakelaar.zich. den.geschakeld,.begint.u.hier.direct.met.de.pa- in. de. „low-pass“-stand. bevindt,. en. maakt. de. ragraaf.„overbrugde.luidsprekeraansluiting“.). instelling. van. de. gewenste. aanvangsfrequentie. Zoals.bij.iedere.audiocomponent.is.de.correcte. mogelijk.. polariteit.van.versterker.en.luidsprekers.van.es- voorbeeld:. Bij. een. instelling. van. 150. hz. heeft.
  • Page 19 ökar. audio-systemets. totala. prestationsförmå- Förstärkaren.är.lämplig.för.anslutning.till.en.bil- ga.. gta-förstärkaren. bör. byggas. in. av. en. fack- radio.med.cinch-anslutning. man;. om. du. önskar. installera. den. själv. ska. du. använd. Blaupunkt. iso-cinch. adapter. för. an- först.läsa.igenom.denna.handbok.ordentligt.och. slutning. till. en. bilradio. med. iso-anslutning. . ta.gott.om.tid.på.dig.för.installationen. (7.607.893.093./.7.607.855.094). låt.oss.avslutningsvis.säga.något.angående.te- mat.hälsoskydd:.tänk.vid.musikåtergivning.i.din.
  • Page 20 GTA 475 utgångar. 4x.högtalare,.guldpläterade Observera mått. vid.montering.och.anslutning.ska.alla.lF-käl- b.x.h.x.d.(mm). 35,5.x.53.x.68,5 lor.vara.inställda.på.Från!. Montering av teleproppkabel Plus-/minusanslutning vänligen.använd.vår. vi.rekommenderar.en.area.på.minst.6.mm ..lägg. 5.m.teleproppkabel.vid.anslutning.(beställ- en.vanlig.plusledning.som.finns.i.handeln.till.bat- ningsnr.7.607.001.55).. teriet.och.anslut.över.säkringshållaren..använd. kabelgenomföringar.till.skarpkantade.hål..skru- Den. är. försedd. med. en. strömbrytare. till/ va. fast. en. vanlig. minuskabel. som. finns. i. han- Från.. deln. ordentligt. vid. ett. störningsfritt. godsställe.

  • Page 21: Basreglage

    ¡en. seguida. quedará. entu- medför.att.förstärkaren.överhettas.eller.stängs. siasmado.por.la.evidente.incrementación.de.la. av.och.förorsaka.bestående.skador. calidad.de.sonido! Inställning av frekvensövergångarnas typ los. redactores. de. Blaupunkt. han. puesto. todo. och område. su.empeño.en.crear.un.manual.de.instrucciones. claro.y.comprensible..no.obstante,.si.tiene.algu- gta. 475. kan. typen. av. frekvensövergång. (dvs. na.duda,.póngase.en.contacto.con.su.proveedor. „low-pass“. eller. „hi-pass“). och. den. önskade.
  • Page 22 Amplificador GTA 475 de.la.salud:.por.favor,.observe.para.la.reproduc- ción.musical.en.su.vehículo,.que.un.nivel.de.pre- el.amplificador.es.idóneo.para.conectarlo.en.au- sión.sonora.permanente.superior.a.los.100.dB. torradios.con.conectores.cinch.. dañará.el.oído.humano,.incluso.puede.resultar. para. la. conexión. en. autorradios. con. conector. en.la.pérdida.completa.del.oído..los.modernos. iso. usar. adaptadores. Blaupunkt. iso-cinch. . sistemas.de.alto.rendimiento.y.configuraciones. (7.607.893.093/.7.607.855.094). de.altavoces.de.alta.calidad.proporcionan.unos. niveles.de.presión.sonora.de.más.de.130.dB. Posibles aplicaciones y conexión de Normas de seguridad altavoces: Instrucciones de montaje y conexión Modo.Quadro.
  • Page 23 GTA 475 Conexión positivo/negativo Nota: recomendamos. una. sección. mínima. de. . ¡Durante.la.instalación.y.la.conexión,.todas. 6. mm .. colocar. los. cables. positivos. corrientes. las. fuentes. de. baja. frecuencia. tienen. que. en.el.mercado.hacia.la.batería.y.conectarlos.por. estar.desconectadas! medio. de. portafusibles.. en. taladros. de. canto. vivo.usar.conducciones.de.cable..atornillar.fija- Montaje del cable con clavija jack mente.los.cables.negativos.corrientes.en.el.mer-...
  • Page 24 Congratulamos pela aquisição deste amplifica- el.amplificador.sólo.puede.sumar.la.información. dor de potência GTA de alta qualidade e potên- de.señal.izquierda.y.derecha.cuando.estén.co- cia! Com a escolha de um GTA 475 decidiu-se nectados.tanto.el.conector.rca.izquierdo.como. pela melhor qualidade de reprodução. Se in- el.derecho. stalar o seu amplificador GTA num sistema já...
  • Page 25 é. apropriado. para. a. ligação. à. de.música.no.automóvel,.que.um.contínuo.nível. auto-rádios.cinch.. de. pressão. acústica. acima. de. 100. dB,. poderá. levar.a.danos.permanentes.do.ouvido.humano,. para. a. ligação. à. auto-rádios. com. ligação. iso,. e.até.à.surdez..com.modernos.sistemas.de.alta. é. necessário. utilizar. um. adaptador. Blaupunkt. potência.e.configurações.de.altifalantes.de.alta. iso-cinch.(7.607.893.093/7.607.855.094). qualidade,.é.possível.alcançar.níveis.de.pressão. Possibilidades de aplicação e ligação de acústica.acima.de.130.dB.. altifalantes: Indicações de serviço Regulamentos...
  • Page 26 GTA 475 entradas. 1x.cinch/rca,.banhados.a... Conexões Direct Aux Input ouro Possibilidade de ligação em auto-rádios que 4x.altifalantes.highlevel não dispõem de entrada AUX ou quando esta x.Direct.aux.input.3,5mm... entrada está ocupada estéreo. esta.conexão.permite.usar.diferentes.fontes. saídas. 4x.altifalantes,.banhados.a.. . ouro nF,. por. exemplo,. um. leitor. Mp3. e/ou. uma.
  • Page 27 GTA 475 Ajustar o tipo e a amplitude das é.necessário.adaptar.a.sensibilidade.de.entrada. de.acordo.com.as.indicações.do.fabricante. transições de frequência. no.gta.475,.o.tipo.de.transição.de.frequência. Para este efeito ainda mais algumas (ou.seja.„low-pass“.ou.„hi-pass“).e.a.frequên- explicações: cia. de. entrada. desejada. podem. ser. ajustadas.. girando. o. regulador. no. sentido. dos. ponteiros. se. por. exemplo. desejar. ligar. um. par. de. sub- do.relógio,.aumenta-se.a.sensibilidade.de.entra-...
  • Page 28 øge. sikkerheden.. Monteringsfladen. skal. være. gen,. bedes. du. kontakte. nærmeste. Blaupunkt- velegnet. til. medfølgende. skruer. og. have. den. forhandler.eller.ringe.til.kundeservice.(hotline).. fornødne.stabilitet..Forstærkeren.må.ikke.mon- telefonnummeret.finder.du.på.bagsiden.
  • Page 29 (Direct. aux. input).. på. den. B.x.h.x.D..(mm). 35,5.x.53.x.68,5 måde. kan. alle. signalkilder. høres. samtidigt. og. lydstyrken. reguleres. på. den. respektive. Tilslutning af plus/minus enhed.. Blaupunkt. anbefaler. et. tværsnit. på. mindst. 6. mm..almindeligt.pluskabel.lægges.til.batteri.og. Bemærk: tilsluttes.via.sikringsholder.30.cm.fra.batteriet.. i. forbindelse. med. montering. og. tilslutning. Benyt.kabelgennemføringer.i.huller.med.skarpe. skal.alle.nF-kilder.stå.på.”off”! kanter.
  • Page 30 GTA 475 Bemærk: hvis.lyden.fra.en.kilde.skal.komme.fra.front-. i. brokoblinger. skal. forstærkereffekten. svare. til. og.baghøjttalerne,.forbindes.Direct.aux.in- 4.ohm.eller.mere..Mindre.effekt.forårsager.ove- put-indgangene. med. Blaupunkt´s. jackstik. rophedning.eller.frakobling.af.forstærkeren,.evt.. Y-kabel.(7.607.001.54).(se.fig..6). med.varig.beskadigelse.til.følge. Indstilling af frekvensovergangenes art Niveaukontrol og område ved.hjælp.af.niveaukontrollen.kan.der.foretages. på.forstærkeren.gta.475.kan.man.indstille.frek- tilpasning. af. sluttrinnets. indgangsfølsomhed. vensovergangens.art.(dvs..”low-pass”.eller.”hi- til. radioforforstærkerudgangens. udgangsspæn- pass”).samt.den.ønskede.startfrekvens..hvis.der. ding. skal.tilsluttes.et.sæt.subwoofere,.skal.man.bruge. ”low-pass”-indstillingerne. (fig.. 3).. startfrekven- Reguleringsområde: 0, V til 8 V.

  • Page 31: Recycling En Afvalverwerking

    GTA 475 DEUTSCH het. huisvuil. worden. ingezameld.. gebruik. voor. het.wegwerpen.van.het.product.de.beschikbare. Recycling und Entsorgung teruggeef-.en.inzamelsystemen.. unser. produkt. wurde. aus. Materialien. herge- stellt,.die.umweltschonend.entsorgt.und.einem. SVENSKA fachgerechten.recycling.zugeführt.werden.kön- Återvinning och avfallshantering nen.. altprodukte. müssen. getrennt. vom. haus- müll. gesammelt. werden.. Bitte. nutzen. sie. zur. vår. produkt. är. tillverkad. av. material. som. kan.
  • Page 32 GTA 475 Fig..1 Fuse Fuse reMote grounD supplY BriDge.MoDe BriDge.MoDe Front rear +1v (.Fuse.) +1v Fig.. Fig..3 Fuse Fuse grounD supplY reMote BriDge.MoDe BriDge.MoDe rear Front Fig..4 4x.min...Ω...
  • Page 33 GTA 475 Fuse Fuse reMote grounD supplY BriDge.MoDe BriDge.MoDe Front rear Fig..4 min...Ω min...Ω Fuse Fuse reMote grounD supplY BriDge.MoDe BriDge.MoDe Front rear min. 4 Ω min. 4 Ω Fig..5 Front auX-in line-in auX-in 7.607.001.55 rear 7.607.001.54 rear Front Fig..6...
  • Page 34 GTA 475 travelpilot lucca Front auX-in line-in 7.607.001.55 auX-in rear rear Front Fig..6a high.level.-.input Front rear — — — — — nur.für.autoradios.mit.Brückenendstufe.. only.for.car.radios.with.bridged.output.stage.. uniquement.pour.autoradios.avec.étage.de.sortie.en.pont.. solo.per.autoradio.con.stadio.di.uscita.a.ponte. alleen.voor.autoradio‘s.brugeindtrap.. endast.för.bilradio.med.bryggkopplat.slutsteg.. sólo.para.autorradios.con.paso.final.en.puente. Fig..7 apenas.para.auto-rádios.com.estágio.de.saída.em.ponte...
  • Page 35 08-7501810 switzerland. (ch). 01-8471644. 01-8471650 czech..rep.. (cZ). 0-6130.0441. 0-6130.0514 hungary. (h). 01-333.9575. 01-34.8756 poland. (pl). 0800-1189. 0-877160 turkey. (tr). 01-3350677. 01-3460040 usa. (usa). 800-6658. 708-6817188 Brasil.. (Mercosur). (Br). +55-19.3745.769. +55-19.3745.773 Malaysia.. (asia.pacific). (Mal). +604-638.474. +604-6413.640 Blaupunkt.gmbh. robert-Bosch-str..00 D-31139.hildesheim 01/06. ..cM-as/scs1..-..8.6.404.798...

Ce manuel est également adapté pour:

7 607 792 115

Table des Matières