Table des Matières
Publicité
window slider kit to the window sash.
(FIG. 15)
4. Drive two 1/2" screws to secure the
(FIG. 15)
5. Secure the window slider kit to the window
window slider kit to the window sash.
5. Secure the window slider kit to the window
stool (FIG. 15):
(FIG. 15)
stool (FIG. 15):
A: For wooden windows: Use 3/4" screws
5. Secure the window slider kit to the window
A: For wooden windows: Use 3/4" screws
for securing.
stool (FIG. 15):
for securing.
B: For Vinyl-Clad windows: Use 1/2" hex
A: For wooden windows: Use 3/4" screws
B: For Vinyl-Clad windows: Use 1/2" hex
for securing.
head cap screws for securing.
6. Pour maintenir la guillotine basse
Close the window sash securely against
head cap screws for securing.
B: For Vinyl-Clad windows: Use 1/2" hex
the window slider kit. (Fig. 15)
head cap screws for securing.
Drive two 1/2" screws to secure the
window slider kit to the window sash.
1/2˝ screws
(FIG. 15)
Secure the window slider kit to the window
stool (FIG. 15):
A: For wooden windows: Use 3/4" screws
3/4˝ screws or 1/2˝
for securing.
3/4˝ screws or 1/2˝
hex head cap screws
3/4˝ screws or 1/2˝
B: For Vinyl-Clad windows: Use 1/2" hex
hex head cap screws
hex head cap screws
head cap screws for securing.
7. Coupez le joint en mousse à la
1/2˝ screws
6. To secure lower sash in place, attach right
6. To secure lower sash in place, attach right
6. To secure lower sash in place, attach right
angle sash lock with 1/2" (12.7mm) screw
angle sash lock with 1/2" (12.7mm) screw
angle sash lock with 1/2" (12.7mm) screw
as shown (FIG. 16).
as shown (FIG. 16).
as shown (FIG. 16).
It is difficult to lock the windows
with the sash lock for Vinyl-Clad windows,
with the sash lock for Vinyl-Clad windows,
with the sash lock for Vinyl-Clad windows,
so you can use lock by window itself.
so you can use lock by window itself.
so you can use lock by window itself.
7. Cut the foam seal to an appropriate length
7. Cut the foam seal to an appropriate length
4˝ screws or 1/2˝
7. Cut the foam seal to an appropriate length
ex head cap screws
and seal the open gap between the top
and seal the open gap between the top
Window stool
window sash and outer window sash, as
and seal the open gap between the top
window sash and outer window sash, as
Fig. 16
shown in Fig.17.
window sash and outer window sash, as
shown in Fig.17.
shown in Fig.17.
To secure lower sash in place, attach right
angle sash lock with 1/2" (12.7mm) screw
as shown (FIG. 16).
It is difficult to lock the windows
with the sash lock for Vinyl-Clad windows,
Fig. 17
so you can use lock by window itself.
Installation dans une fenêtre à
Cut the foam seal to an appropriate length
guillotine coulissante
and seal the open gap between the top
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
1. Coupez les joints en mousse (adhésifs)
window sash and outer window sash, as
proper lengths and attach them to the
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
shown in Fig.17.
window frame. See Fig.18.
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
proper lengths and attach them to the
proper lengths and attach them to the
window frame. See Fig.18.
window frame. See Fig.18.
Foam seal
(adhesive type)
Foam seal
Foam seal
(adhesive type)
(adhesive type)
Fig. 18
2. Ouvrez la guillotine de la fenêtre et
Cut the foam seals(adhesive type) to the
proper lengths and attach them to the
window frame. See Fig.18.
am seal
the window slider kit. (Fig. 15)
the window slider kit. (Fig. 15)
B: For Vinyl-Clad windows: Use 1/2" hex
4. Drive two 1/2" screws to secure the
head cap screws for securing.
4. Drive two 1/2" screws to secure the
window slider kit to the window sash.
window slider kit to the window sash.
(FIG. 15)
1/2˝ screws
(FIG. 15)
5. Secure the window slider kit to the window
5. Secure the window slider kit to the window
stool (FIG. 15):
stool (FIG. 15):
A: For wooden windows: Use 3/4" screws
A: For wooden windows: Use 3/4" screws
for securing.
en place, attachez le verrou de la
for securing.
B: For Vinyl-Clad windows: Use 1/2" hex
1/2˝ screws
guillotine du coin droit avec une vis
B: For Vinyl-Clad windows: Use 1/2" hex
head cap screws for securing.
1/2˝ screws
3/4˝ screws or 1/2˝
1/2" (12,7 mm) comme indiqué dans
head cap screws for securing.
hex head cap screws
la Fig. 16.
1/2˝ screws
Window slider kit
REMARQUE : Il est difficile de
1/2˝ screws
Window slider kit
Window slider kit
bloquer une fenêtre avec le verrou de
6. To secure lower sash in place, attach right
la guillotine sur les fenêtres recouvertes
angle sash lock with 1/2" (12.7mm) screw
as shown (FIG. 16).
de vinyle, alors vous pouvez utiliser
It is difficult to lock the windows
Window stool
directement le verrou de la fenêtre.
3/4˝ screws or 1/2˝
Window stool
with the sash lock for Vinyl-Clad windows,
Window stool
hex head cap screws
Window stool
so you can use lock by window itself.
3/4˝ screws or 1/2˝
longueur appropriez et bouchez
7. Cut the foam seal to an appropriate length
hex head cap screws
l'espace entre la fenêtre à guillotine
and seal the open gap between the top
Window stool
supérieure et la fenêtre à guillotine
6. To secure lower sash in place, attach right
window sash and outer window sash, as
angle sash lock with 1/2" (12.7mm) screw
shown in Fig.17.
extérieure, comme illustré sur la Fig. 17.
Window slider kit
It is difficult to lock the windows
as shown (FIG. 16).
6. To secure lower sash in place, attach right
It is difficult to lock the windows
It is difficult to lock the windows
angle sash lock with 1/2" (12.7mm) screw
with the sash lock for Vinyl-Clad windows,
as shown (FIG. 16).
so you can use lock by window itself.
It is difficult to lock the windows
7. Cut the foam seal to an appropriate length
with the sash lock for Vinyl-Clad windows,
and seal the open gap between the top
so you can use lock by window itself.
window sash and outer window sash, as
shown in Fig.17.
7. Cut the foam seal to an appropriate length
Joint en mousse
Foam seal
and seal the open gap between the top
Foam seal
Foam seal
window sash and outer window sash, as
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
proper lengths and attach them to the
shown in Fig.17.
window frame. See Fig.18.
Foam seal
(adhesive type)
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
à la bonne longueur et attachez-les au
proper lengths and attach them to the
contour de la fenêtre. Voir Fig. 18.
window frame. See Fig.18.
Foam seal
Joint en
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
Foam seal
mousse A
proper lengths and attach them to the
(adhesive type)
(adhésif)
window frame. See Fig.18.
Foam seal
(adhesive type)
placez le kit de coulissage de la fenêtre
sur le rebord de la fenêtre. Voir Fig. 19.
Fixez le kit de coulissage de la fenêtre
au rebord. Ajustez la longueur du kit
de coulissage de la fenêtre selon la
hauteur de la fenêtre. Vissez lez deux
vis du kit de coulissage de la fenêtre.
Voir Fig. 19. Coupez le kit de coulissage
de la fenêtre ajustable si la hauteur de la
fenêtre est inférieure à 67,6 cm (Fig. 14).
See Fig.19. Attach the window slider kit
to the window stool. Adjust the length of
the window slider kit according to the
height of window. Screw down the two
screws on the window slider kit. See
Fig.19. Cut the adjustable window slider
kit if the height of window is less than
Window slider kit
Window stool
2. Open the window sash and place the
Rebord de la fenêtre
26.6 inches (Fig. 14).
Window stool
window slider kit on the window stool.
Window stool
See Fig.19. Attach the window slider kit
to the window stool. Adjust the length of
Window stool
the window slider kit according to the
26.6"~48.5"
26,6"~48,5"
height of window. Screw down the two
26.6"~48.5"
screws on the window slider kit. See
26.6"~48.5"
Window slider kit
Fig.19. Cut the adjustable window slider
kit if the height of window is less than
Window slider kit
Fig. 19
26.6 inches (Fig. 14).
3. Fermez complètement la guillotine
3. Close the sliding sash securely against
Window stool
Window slider kit
3. Close the sliding sash securely against
3. Close the sliding sash securely against
the window slider kit. (Fig. 20)
4. Drive two 1/2" screws to secure the
4. Drive two 1/2" screws to secure the
4. Drive two 1/2" screws to secure the
4. Fixez deux vis 1/2" pour maintenir
window slider kit to the window sash.
(Fig. 20)
5. Drive two 3/4" screws to secure the
26.6"~48.5"
5. Drive two 3/4" screws to secure the
5. Drive two 3/4" screws to secure the
Foam seal
window slider kit to the window stool.
5. Fixez deux vis 3/4" pour maintenir
(Fig. 20)
Window stool
3. Close the sliding sash securely against
the window slider kit. (Fig. 20)
4. Drive two 1/2" screws to secure the
3/4" screws
Foam seal
window slider kit to the window sash.
(Fig. 20)
5. Drive two 3/4" screws to secure the
Foam seal
window slider kit to the window stool.
6. Cut the foam seal to an appropriate length
(Fig. 20)
Fig. 20
and seal the open gap between the sliding
6. Cut the foam seal to an appropriate length
6. Coupez le joint en mousse à la
Window stool
sash and outer window sash, as shown in
6. Cut the foam seal to an appropriate length
Fig.21.
7. To secure the sliding sash in place, attach
right angle sash lock with 1/2"(12.7mm)
7. To secure the sliding sash in place, attach
screw as shown.(Fig.22)
7. To secure the sliding sash in place, attach
3/4" screws
7. Pour maintenir la guillotine coulissante
6. Cut the foam seal to an appropriate length
and seal the open gap between the sliding
sash and outer window sash, as shown in
Fig.21.
7. To secure the sliding sash in place, attach
right angle sash lock with 1/2"(12.7mm)
Fig. 21
screw as shown.(Fig.22)
Foam seal
Fig. 22
to the window stool. Adjust the length of
the window slider kit according to the
window slider kit on the window stool.
window slider kit on the window stool.
26.6 inches (Fig. 14).
the window slider kit according to the
height of window. Screw down the two
See Fig.19. Attach the window slider kit
See Fig.19. Attach the window slider ki
height of window. Screw down the two
Window stool
screws on the window slider kit. See
to the window stool. Adjust the length of
to the window stool. Adjust the length o
screws on the window slider kit. See
Fig.19. Cut the adjustable window slider
the window slider kit according to the
the window slider kit according to the
Fig.19. Cut the adjustable window slider
kit if the height of window is less than
height of window. Screw down the two
electrolux
height of window. Screw down the two
kit if the height of window is less than
26.6 inches (Fig. 14).
screws on the window slider kit. See
screws on the window slider kit. See
26.6 inches (Fig. 14).
Fig.19. Cut the adjustable window slider
26.6"~48.5"
Fig.19. Cut the adjustable window slide
Window slider kit
Kit de coulissage de la fenêtre
kit if the height of window is less than
Window slider kit
kit if the height of window is less than
26.6 inches (Fig. 14).
Window slider kit
26.6 inches (Fig. 14).
screws
vis
Window stool
Window slider kit
screws
Window stool
screws
3. Close the sliding sash securely against
screws
the window slider kit. (Fig. 20)
4. Drive two 1/2" screws to secure the
26.6"~48.5"
window slider kit to the window sash.
(Fig. 20)
26.6"~48.5"
5. Drive two 3/4" screws to secure the
window slider kit to the window stool.
coulissante contre le kit de coulissage
(Fig. 20)
the window slider kit. (Fig. 20)
3. Close the sliding sash securely against
the window slider kit. (Fig. 20)
de la fenêtre. (Fig. 20)
Window stool
the window slider kit. (Fig. 20)
screws
window slider kit to the window sash.
4. Drive two 1/2" screws to secure the
3. Close the sliding sash securely against
window slider kit to the window sash.
le kit de coulissage de la fenêtre à la
(Fig. 20)
window slider kit to the window sash.
the window slider kit. (Fig. 20)
(Fig. 20)
guillotine de la fenêtre. (Fig. 20)
(Fig. 20)
4. Drive two 1/2" screws to secure the
window slider kit to the window stool.
5. Drive two 3/4" screws to secure the
3/4" screws
window slider kit to the window sash.
window slider kit to the window stool.
(Fig. 20)
window slider kit to the window stool.
le kit de coulissage de la fenêtre au
(Fig. 20)
(Fig. 20)
(Fig. 20)
rebord de la fenêtre. (Fig. 20)
Window slider kit
5. Drive two 3/4" screws to secure the
Window stool
Window slider kit
Window stool
Window stool
Rebord de
Kit de coulissage de
Window slider kit
window slider kit to the window stool.
la fenêtre
la fenêtre
(Fig. 20)
6. Cut the foam seal to an appropriate leng
and seal the open gap between the slid
Window stool
sash and outer window sash, as shown
3/4" screws
1/2" screws
3/4" screws
Fig.21.
3/4" screws
Vis 3/4"
7. To secure the sliding sash in place, atta
right angle sash lock with 1/2"(12.7mm)
screw as shown.(Fig.22)
3/4" screws
6. Cut the foam seal to an appropriate length
Window slider kit
and seal the open gap between the sliding
and seal the open gap between the sliding
longueur appropriez et bouchez
sash and outer window sash, as shown in
and seal the open gap between the sliding
sash and outer window sash, as shown in
Fig.21.
l'espace entre la guillotine coulissante
sash and outer window sash, as shown in
Fig.21.
7. To secure the sliding sash in place, attach
et la fenêtre à guillotine extérieure,
6. Cut the foam seal to an appropriate len
Fig.21.
right angle sash lock with 1/2"(12.7mm)
comme illustré sur la Fig. 21.
and seal the open gap between the slid
right angle sash lock with 1/2"(12.7mm)
screw as shown.(Fig.22)
sash and outer window sash, as shown
right angle sash lock with 1/2"(12.7mm)
1/2" screws
screw as shown.(Fig.22)
Fig.21.
Foam seal
screw as shown.(Fig.22)
en place, attachez le verrou de la
Foam seal
7. To secure the sliding sash in place, atta
guillotine du coin droit avec une vis
right angle sash lock with 1/2"(12.7mm
Foam seal
1/2" (12,7 mm) comme indiqué dans
Foam seal
screw as shown.(Fig.22)
la Fig. 22.
Foam seal
Joint en mousse
Window slider kit
FRANçAIS
27
screws
Window slider kit
screws
Window slider kit
1/2" screws
Window slider kit
Window slider kit
1/2" screws
1/2" screws
1/2" screws
Vis 1/2"
1/2" screws
Foam seal
Publicité
Table des Matières
