Table des Matières
Publicité
26
www.electrolux.com
window
window
Window Slider Kit
DÉcHArGEMEnT PAr LE Mur
Installez l'adaptateur mural directement
sur le conduit vers l'extérieur correctement
Window Slider Kit
installé. (Cela inclut généralement un
conduit mural en aluminium et un cache
extérieur. Contactez votre installateur
spécialisé pour une bonne installation.)
Utilisez les embouts et les vis murales
pour le fixer. (Fig. 10) Attachez le conduit à
l'adaptateur mural.
Fig. 10
Le tuyau peut être rallongé, d'une
longueur d'origine de 38,1 cm à
139,7 cm, mais il est mieux de lui donner
une longueur minimale. Assurez-vous
également que le tuyau n'a pas de pliure
ou d'affaissement abrupt. (Fig. 11)
Fig. 11
Installation dans une fenêtre à
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
double guillotine
proper lengths and attach them to the
window and stool. (Fig. 12)
1. Coupez les joints en mousse (adhésifs)
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
à la bonne longueur et attachez-les à
proper lengths and attach them to the
la fenêtre et au rebord. (Fig. 12)
window and stool. (Fig. 12)
2. Open the window sash and place the
window slider kit on the window stool
(Fig. 13). Attach the window slider kit to
Fig. 12
the window stool. Adjust the length of
2. Open the window sash and place the
the window slider kit according to the
window slider kit on the window stool
window
Window Slider Kit
Adaptateur
mural
Vis et
Screws &
embouts
muraux
Screws &
Screws &
Foam seal A
(adhesive type)
Foam seal A
Joint en mousse
(adhesive type)
A (adhésif)
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
1. Cut the foam seals(adhesive type) to the
proper lengths and attach them to the
proper lengths and attach them to the
window and stool. (Fig. 12)
window and stool. (Fig. 12)
2. Ouvrez la guillotine de la fenêtre et
2. Open the window sash and place the
placez le kit de coulissage de la fenêtre
window slider kit on the window stool
sur le rebord de la fenêtre (Fig. 13).
(Fig. 13). Attach the window slider kit to
Fixez le kit de coulissage de la fenêtre
the window stool. Adjust the length of
2. Open the window sash and place the
2. Open the window sash and place the
au rebord. Ajustez la longueur du
the window slider kit according to the
window slider kit on the window stool
window slider kit on the window stool
width of window. Screw down the two
kit de coulissage de la fenêtre selon
(Fig. 13). Attach the window slider kit to
(Fig. 13). Attach the window slider kit to
screws on the window slider kit. See
the window stool. Adjust the length of
la largeur de la fenêtre. Vissez lez
the window stool. Adjust the length of
Fig.13. Cut the adjustable window slider
the window slider kit according to the
deux vis du kit de coulissage de la
the window slider kit according to the
kit if the width of window is less than
width of window. Screw down the two
width of window. Screw down the two
fenêtre. Voir Fig. 13. Coupez le kit de
screws on the window slider kit. See
26.6 inches (Fig. 14).
screws on the window slider kit. See
coulissage de la fenêtre ajustable si
Fig.13. Cut the adjustable window slider
Fig.13. Cut the adjustable window slider
kit if the width of window is less than
la largeur de la fenêtre est inférieure à
kit if the width of window is less than
26.6 inches (Fig. 14).
67,6 cm (Fig. 14).
26.6 inches (Fig. 14).
26.6"~48.5"
Max 48"
26.6"~48.5"
26,6"~48,5"
26.6"~48.5"
Min 12"
Cut this side to fit your window
Fig. 13
Cut this side to fit your window
Coupez ce côté pour adapter à votre fenêtre
Fig. 14
3. Fermez complètement la guillotine de
la fenêtre contre le kit de coulissage de
la fenêtre. (Fig. 15)
4. Fixez deux vis 1/2" pour maintenir
3. Close the window sash securely against
the window slider kit. (Fig. 15)
le kit de coulissage de la fenêtre à la
4. Drive two 1/2" screws to secure the
guillotine de la fenêtre. (Fig. 15)
window slider kit to the window sash.
5. Fixez le kit de coulissage de la fenêtre
(FIG. 15)
au rebord (Fig. 15) :
5. Secure the window slider kit to the window
A : Pour les fenêtres en bois : Utilisez
stool (FIG. 15):
A: For wooden windows: Use 3/4" screws
for securing.
B : Pour les fenêtres recouvertes de
B: For Vinyl-Clad windows: Use 1/2" hex
head cap screws for securing.
3/4˝ screws or 1/2˝
Vis 3/4" ou 1/2" à tête
hex head cap screws
hexagonale
Fig. 15
Foam seal A
(adhesive type)
Foam seal A
Foam seal A
(adhesive type)
(adhesive type)
screws
screws
vis
screws
Window slider kit
Kit de coulissage
de la fenêtre
Window slider kit
Window slider kit
Window stool
Rebord de la fenêtre
Window stool
Window stool
Cut this side to fit your window
des vis 3/4" pour la fixation.
vinyle : Utilisez des vis à têtes
hexagonales 1/2" pour la fixation.
1/2˝ screws
Vis 1/2"
Kit de coulissage
Window slider kit
de la fenêtre
Rebord de la fenêtre
Window stool
2. O
w
S
t
t
h
s
F
k
2
W
26
3. C
t
Publicité
Table des Matières
