Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Description
HD 2011T... et HD 2012T sont des transmetteurs actifs avec microprocesseur
d'humidité et d'humidité - température. La plage de température est configurable
par le microprocesseur.
Ces transmetteurs convertissent la valeur de l'humidité et de la température en
deux signaux linéaires en courant ou en tension. La technique numérique de la li-
néarisation admet une excellente précision et stabilité. Chaque sortie du transmet-
teur est sélectionné entre 0...20mA, 4...20mA ou 0...10V. La sélection se fait par
un pont sur la carte électronique.
L'absence de trimmer, potentiomètres, etc. permet la préprogrammation de ces in-
struments très facilement: il s'agit d'intervenir simplement à l'aide d'une touche sur
le clavier tandis qu'une LED met en évidence problèmes éventuels.
L'entrée humidité peut être encore une fois étalonnée en faisant recours à deux
solutions saturées: la première au 75% de H.R., la deuxième au 33% de H.R. Le
champ d'humidité relative 0%H.R...100%H.R. est fixe: selon la sortie utilisée, au
0%H.R. correspondent 0mA, 4mA o 0V, au 100%H.R. correspondent 20mA, ou
10V.
Dans le modèle HD 2012, l'utilisateur peut fixer température de sortie dans n'im-
porte quel intervalle qui va de -50...+200°C mais dans ce cas l'amplitude doit être
au mois de 25°C; une LED marquera éventuelles situations d'alarme (température
qui dépasse l'intervalle fixé, capteur de température cassé ou en court-circuit) et
guide l'utilisateur en phase de programmation.
Remarque importante: le capteur d'humidité relative peut travailler dans l'inter-
valle de -40...+150°C. Au-delà de cet intervalle les données ne sont pas correctes
et le capteur peut s'endommager.
Données techniques (@ 20°C et 24Vac)
Modèle capteur
Capacité
Précision à 20°C
Champ de travail en humidité
relative
Champ de travail en
température du capteur
d'humidité relative
Longueur du câble
Pression maximale statique
de travail du capteur
Dans l'utilisation vérifier la compatibilité du capteur avec l'atmosphère où il est installé
Capteur
Connexion
Excitation du transducteur
Champ de configuration mesure
Précision à 20°C
4...20mA H.R.
0...100%H.R.
0...20mA H.R.
0...10Vdc H.R. (**)
4...20mA Temp.
0...20mA Temp.
0...10Vdc Temp. (**)
22mA
En cas d'erreur de programmation, de sonde débranchée
Linéarisation
Tension / Absorption
24Vac ±10%, 50...60Hz (sur demande 230Vac) / 3VA
Passe-câbles
Courant de sortie
Tension de sortie
Sans filtre
Avec filtre
Température de marche de
l'électronique
(*) Temps nécessaire pour atteindre le 63% de la variation finale
(**) Les sorties 0...1Vdc et 0...5Vdc sont disponibles sur demande
(***) Dans le cas que la température mesurée T dépasse la gamme établi T1...T2 (T1<T2), le transmetteur de tem-
pérature maintient 4mA pour T<T1 et 20mA pour T>T2 pour une bande morte de 10°C avant de se mettre en
erreur à 22mA.
Installation et raccordement
La figure 10 montre les dimensions mécaniques du transmetteur et les trous pour
le fixage du boîtier.
Les Fig.1 et Fig.2 indiquent le schéma des connexions des transmetteurs en
configuration de sortie du courant. La charge indique n'importe quel dispositif in-
troduit dans le circuit du courant c'est à dire: un indicateur, un dispositif de contrô-
le, un enregistreur de données ou autres.
La précision de la mesure d'humidité relative ne dépend pas de la position du
transmetteur. Il est pourtant conseillé d'installer le transmetteur de façon que le
HD 2011T...
HD 2012T...
MK 33
300pF nom.
±2% (5...90%)
±2.5% (dans le restant domaine)
5...98%H.R.
-40...+150°C
Version TC = 1.5 m, 5 m et 10 m
20bar
Pt100, 100Ω à 0°C (α=0.00385)
----
à 3 (o 2) fils
----
<1mA
----
-50...+200°C
----
±0.1°C±0.1% de lecture
----
0...100%H.R.
----
Configuration entre -50...+200°C
(amplitude minimum: 25°C)
ou de température au-delà du range établi.
La LED rouge d'alarme s'allume. (***)
Numérique
PG7 - diamètre maximale du câble 6 mm
Résistance de charge ≤ 500Ω
Résistance de charge ≥ 100KΩ
3 secondes
1 minute
-10...+70°C
capteur soit tourné vers le bas pour réduire le plus possible les dépôts de poussiè-
re sur le filtre de protection du capteur.
Le transmetteur ne doit pas être monté à côté d'une source de chaleur ou dans un
lieu froid parce qu'un réchauffement ou un refroidissement de l'air causent une di-
minution ou une hausse de l'humidité relative (à conditions égales de vapeur
d'eau), à côté des portes, à la présence de courant d'air ou de lieus où il n'y a pas
de mouvement d'air.
Son utilisation necéssite la compatibilité du capteur avec l'atmosphère où il
est installé.
Montage
L'instrument a trois configurations différentes pour toute exigence opérationnelle.
Dans le détail:
TO version horizontale, en général pour l'installation par canal; il possède un joint
coulissant pour le fixage aux canaux ou au mur avec filetage de 1/2" gaz;
TV version verticale pour installation au mur;
TC version avec câble. La sonde est branchée aux dispositifs électroniques au
moyen d'un câble de différentes longueurs et il peut agir en température qui
va de -40...+150°C.
Attention: pour les modèles TC le capteur et les dispositifs électroniques
ont le même numéro de matricule, ils ne peuvent pas être remplacés avec
d'autres transmetteurs sauf si on procède encore une fois à l'étalonnage de
l'instrument en ligne avec la nouvelle sonde
Programmation
Les transmetteurs de la série HD 2011T... et HD 2012T... sont équipés d'une son-
de d'humidité relative et température étalonnées. Le sorties pour l'humidité et la
température sont sélectionnées chacune, de façon indépendante, avec un pont
entre 0mA...20mA, 4mA...20mA ou 0V...10V. Le transmetteur sort de l'usine
préprogrammé de la manière suivante:
Humidité relative
4mA
Température
4mA
L'utilisateur peut effectuer à nouveau l'étalonnage de la sonde d'humidité, en
maintenant de toute façon la correspondance 4mA (ou 0mA ou 0V) = 0%H.R. et
20mA (ou 10V) = 100%H.R. pendant qu'on peut établir une gamme différente pour
la sortie de température (-50...+200°C).
A) Étalonnage de la sonde d'humidité
La procédure suivante se réfère à la sortie fixée en courant 4...20mA: pour d'autres
sorties il suffit de déplacer le pont avant de commencer l'opération de étalonnage.
Les accessoires suivants sont nécessaires:
• une source d'alimentation alternée à 24Vac ou 230Vac selon les modèles (véri-
fier les données en plaquette);
• un ampèremètre de précision et domaine de travail minimum 0÷25mA.
L'étalonnage de la sonde d'humidité a lieu sur deux points fixes: le premier point
est toujours au 75.4%H.R. et le deuxième est toujours au 33%H.R., de la ma-
nière suivante:
• alimenter l'instrument comme reporté dans les schémas de liaison de Fig.5
(HD 2011T...) et Fig.6 (HD 2012T...);
• insérer la sonde dans le récipient avec la solution saturée au 75%H.R. et atten-
dre au moins pendant 30 minutes;
• déplacer le pont de la position "MEASURE" à la position "CAL 75%";
• appuyer sur la petite touche qui indique "Program switch R.H." et la tenir pres-
sée au moins pendant 5 secondes tant que la LED correspondante clignote. À
ce point il est possible de le relâcher: la LED reste allumée. Un capteur inséré
dans la sonde permet de compenser la différence de température de la solution
par rapport aux 20°C;
• insérer la sonde dans le boîtier avec la solution saturée au 33%H.R. et attendre
au moins 30 minutes;
• déplacer le pont dans la position "CAL 33%";
• appuyer sur la touche qui indique "Program switch R.H." et la tenir pressée pen-
dant 5 secondes au moins, tant que la LED correspondante s'éteint. À ce point il
est possible de relâcher la touche, l'ampèremètre indiquera un courant de
9.28mA si la solution est à 20°C. Si la solution se trouve à une température dif-
férente, le courant indiqué par l'ampèremètre sera égal à la valeur reportée dans
le tableau suivant:
°C
10
15
20
%H.R.
33.4
33.3
33
mA
9.34
9.33
9.28
• reporter le pont sur la position "MEASURE". L'étalonnage de la sonde H.R. est
ainsi terminé.
Remarque importante: le premier point de étalonnage doit toujours être au
75%H.R.
5
0%H.R.
20mA
100%H.R.
0°C
20mA
100°C
25
30
35
40
45
32.7
32.4
32
31.6
31.1
9.23
9.18
9.12
9.06
8.98
50
30.5
8.88
Publicité
Table des Matières
