Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DESCRIPTION
HD 2007T... et HD 2008T... sont des transmetteurs 4÷20 mA d'humidité et
d'humidité-température à microprocesseur. L'étendue de température est configurable. Ils
convertissent les valeurs d'humidité et de température en deux signaux linéaires de cou-
rant à deux fils dans la gamme 4÷20 mA. Dans la version double humidité-température, les
deux circuits et leurs sorties respectives sont complètement indépendantes l'une de
l'autre. La linéarisation digitale permet d'obtenir une stabilité et une précision excellente.
La programmation s'effectue tout simplement en actionnant un bouton sans besoin d'agir
sur les pontets, potentiomètres, etc.: l'entrée en humidité peut être calibrée au moyen de
deux solutions saturées: la première à 75%, la seconde à 33%; l'intervalle d'humidité
relative de 0% H.R. à 100% H.R. est fixe, 4 mA correspondant à 0% H.R. et 20 mA à
100% H.R. Sur le modèle HD 2008, l'utilisateur peut ajuster la sortie en température
4÷20 mA (ou 20÷4 mA) dans n'importe quelle gamme de -50°C à +200°C avec une
ampleur minimum de 25°C; une LED signale les situations d'alarme (température hors de
la gamme réglée, capteur endommagé ou en court-circuit) et assiste l'utilisateur dans la
phase de programmation. Note importante: le capteur d'humidité relative peut opérer dans
une gamme de température de -30°C à +140°C. En dehors de cet intervalle les données
ne sont plus exactes et le capteur peut être endommagé.
DONNÉES TECHNIQUES (@ 20°C et 24 Vdc)
Modèle capteur
Capacité
Précision à 20°C
Plage d'utilisation humidité
relative
Plage d'utilisation température
du capteur d'humidité relative
Longueur du câble
Pression statique de
travail du capteur
Lors de l'utilisation, vérifier la compatibilité du capteur avec l'atmosphère dans laquelle il est installé
Capteur
Alimentation
Excitation du transducteur
Intervalle de température
Précision à 20°C
4 à 20 mA H.R.
4 à 20 mA Température
22 mA
En cas de programmation erronée, de sonde déconnectée
Linéarisation
Alimentation pour chaque entrée
Charge max. (voir fig. 3)
Sans filtre
Avec filtre
Température de travail électronique
Classe de protection de l'électronique
(*) Temps requis pour atteindre 63% de la variation totale
(**) Si la température mesurée T sort de la gamme réglée T1...T2 (T1<T2), le transmetteur de température maintient
4 mA pour T<T1 et 20 mA pour T>T2 pendant une bande morte de 10°C avant de relever l'erreur à 22 mA.
INSTALLATION ET CONNEXION
La fig. 11 montre les dimensions mécaniques des transmetteurs et les orifices pour la fixa-
tion du boîtier. Les fig. 1 et fig. 2 représentent le schéma d'alimentation de la boucle de
courant. Le sigle RL (load) indique n'importe quel dispositif inséré dans la boucle de cou-
rant tels que: un indicateur, un contrôleur, un collecteur de données ou un enregistreur. La
précision de la mesure ne dépend pas de la position du transmetteur. Toutefois il est
conseillé d'installer le transmetteur de manière à ce que le capteur soit tourné vers le bas
afin de réduire au minimum le dépôt de poussière sur le filtre de protection des capteurs.
Le transmetteur ne doit pas être monté à proximité d'une source de chaleur car le réchauf-
fement de l'air entraînerait une diminution de l'humidité relative (à égalité de vapeur d'eau
présente), près d'une porte, en présence de courants d'air ou dans des zones où il n'y a
pas déplacement d'air. Lors de l'utilisation, vérifier la compatibilité du capteur avec
l'atmosphère dans laquelle il est installé.
MONTAGE
L'instrument est proposé dans trois configurations différentes afin de répondre à n'importe
quelle application comme suit:
TO version horizontale, en général pour l'installation sur une conduite; un raccord coulis-
sant est disponible pour la fixation aux conduites ou au mur avec filetage 1/2" G.
TV version verticale pour l'installation au mur.
TC version avec câble. La sonde est reliée à l'électronique au moyen d'un câble de diffé-
rentes longueurs et peut opérer dans une gamme de température de -30°C à +140°C.
Attention: dans les modèles TC le capteur et l'électronique ayant le même numéro
d'immatriculation, les transmetteurs ne sont par conséquents pas interchangeables
à moins de calibrer l'appareil en conformité avec la nouvelle sonde.
PROGRAMMATION
Les transmetteurs de la série HD 2007T... et HD 2008T... sont fournis avec une sonde de
température et d'humidité relative calibrée sur des sorties en courant et une gamme de
4 mA à 20 mA: 4 mA correspondant à 0% H.R. et 0°C, 20 mA correspondant à 100% H.R.
et 100°C. L'usager peut calibrer la sonde d'humidité (en maintenant quoi qu'il en soit le
rapport 4 mA = 0% et 20 mA = 100% H.R.) et établir une gamme différente pour la sortie
HD 2007
HD 2008
P-14
100 à 200pF
±2% (5±90%)
±2.5% (dans le reste de l'intervalle)
5 à 98% H.R.
-40...+150°C
Version TC = 1.5 m, 5 m et 10 m
20 bar
Pt100, 100 Ω à 0°C (α=0.00385)
----
----
à 3 (ou 2) fils
----
<1 mA
----
-50...+200°C
----
±0.1°C ±0.1% lecture
0 à 100% H.R.
0 à 100% H.R.
----
Réglable dans la gamme -50°C à +200°C
(ampleur minimum: 25°C)
ou de température en dehors de la gamme réglée,
le LED rouge d'alarme s'allume (**)
Digitale
7 à 30 Vdc
= 770 Ω a 24 Vdc
R
R
=
Lmax
Lmax
6 secondes
2 minutes
-10°C à +70°C
IP 67
en température.
A) Calibrage de la sonde d'humidité
Les accessoires suivantes sont requis: une source de courant continu 7÷30 Vdc, un ampè-
remètre de précision avec intervalle minimum de 0 à 25 mA.
Le calibrage de la sonde d'humidité s'effectue sur deux points fixes à 75.4% H.R. - tou-
jours premier point - et à 33% H.R. - deuxième point - comme suit:
• alimenter l'instrument suivant les schémas de raccordement des fig. 1 (HD 2007T...) et
fig. 2 (HD 2008T...);
• insérer la sonde dans le boîtier avec une solution saturée à 75% H.R. et attendre au
moins 30 minutes;
• déplacer le pontet de la position "MEASURE" à la position "CAL 75%";
• presser le bouton "Program Switch R.H." et le maintenir dans cette position pendant au
moins 5 secondes jusqu'à ce que la LED correspondant clignote. Il est alors possible de
relâcher le bouton: la LED restera allumée. Un capteur inseré dans la sonde compense la
différence de température de la solution par rapport à 20°C.
• insérer la sonde dans le boîtier avec une solution saturée à 33% H.R. et attendre au
moins 30 minutes;
• déplacer le pontet sur la position "CAL 33%"
• presser le bouton "Program Switch R.H." et le maintenir dans cette position pendant au
moins 5 secondes jusqu'à ce que la LED correspondante s'éteigne. On peut alors relâ-
cher le bouton; l'ampèromètre affichera un courant de 9.28 mA si la solution est à 20°C.
Si la solution est à une température differente, le courant affiché par l'ampèromètre aura
°C
10
% U.R.
33.4
mA
9.34
la même valeur indiquée dans le schéma suivant:
• reporter le pontet sur la position "MEASURE". Le calibrage des sondes H.R. est terminé.
Note importante: le premier point de calibrage doit toujours correspondre à 75% H.R.
B) Programmation de la sortie en température 4÷20 mA pour les modèles HD 2008T...
Les accessoires suivants sont requis:
• source de courant continu 7÷30 Vdc,
• calibreur Pt100 ou jeu de résistances de précision,
• ampèremètre de précision avec intervalle minimum de 0 à 25 mA
Procédé:
• Connecter la section température du HD 2008T... suivant la fig. 2, régler le calibreur
Pt100 sur la température correspondant à 4 mA. Par exemple, si on veut régler la gamme
de -10°C à +120°C, le calibreur devra être ajuster sur -10°C; la résistance équivalente
correspondant à 96.09 Ω. Si le calibrage s'effectue avec une résistance fixe, il faudra
relier une résistance fixe équivalant à 96.09 Ω entre les bornes 10 et 11 avec les bornes
9 et 10 en court-circuit;
• Attendre 10 secondes afin que la mesure ne se stabilise, presser pendant au moins 5
secondes le bouton de programmation "Program Switch °C" et le maintenir dans cette
position pendant 5 secondes, jusqu'à ce que la LED clignote une fois avant de rester allu-
mée;
• Régler le calibreur Pt100 sur le degré de température prévu pour 20 mA. Selon l'exemple
ci-dessus, le calibreur devra être ajusté sur +120°C; la résistance équivalente correspon-
dant à 146.07 Ω. Si le calibrage s'effectue avec une résistance fixe, il faudra relier une
(Vcc-7)
résistance fixe équivalant à 146.07 Ω entre les bornes 10 et 11 avec les bornes 9 et 10
22 mA
en court-circuit;
• Attendre 10 secondes afin que la mesure ne se stabilise, presser pendant au moins 5
secondes le bouton "Program Switch °C", jusqu'à ce que la LED s'éteigne. En relâchant
le bouton, le LED clignotera 2 fois pour confirmer la programmation. Le procédé de SET
POINT est alors terminé.
• Vérifier si le réglage répond bien aux caractéristiques demandées en ajustant le calibreur
(ou en reliant les résistances de précision) aux données correspondant à 4 et 20 mA et
en contrôlant le courant dans l'ampèremètre.
CODES DE COMMANDE
HD 2007TO/1: transmetteur passif d'humidité relative système deux fils, sortie 4÷20 mA. Sonde fixe
horizontale pour conduite L=130 mm.
HD 2007TV: transmetteur passif d'humidité relative système deux fils, sortie 4÷20 mA. Sonde fixe verti-
cale pour fixage au mur.
HD 2007TC/1: transmetteur passif d'humidité relative système deux fils, sortie 4÷20 mA. Sonde L=130
mm connectable directement à l'instrument au moyen d'un câble L=1.5 mètres.
HD 2007TC/2-5: transmetteur passif d'humidité relative système deux fils, sortie 4÷20 mA. Sonde
L=330 mm connectable directement à l'instrument au moyen d'un câble L=5 mètres.
HD 2007TC/2-10: transmetteur passif d'humidité relative système deux fils, sortie 4÷20 mA. Sonde
L=330 mm connectable directement à l'instrument au moyen d'un câble L=10 mètres.
HD 2008TO/1: transmetteur passif système deux fils pour conduite configurable double d'humidité rela-
tive et température, double sortie 4÷20 mA. Sonde fixe horizontale pour conduite L=130 mm.
HD 2008TV: transmetteur passif système deux fils pour conduite configurable double d'humidité relative
et température, double sortie 4÷20 mA. Sonde fixe verticale pour fixage au mur.
HD 2008TC/1: transmetteur passif système deux fils pour conduite configurable double d'humidité rela-
tive et température, double sortie 4÷20 mA. Sonde L=130 mm connectable directement à l'instrument
au moyen d'un câble L=1.5 mètres.
HD 2008TC/2-5: transmetteur passif système deux fils pour conduite configurable double d'humidité
relative et température, double sortie 4÷20 mA. Sonde L=330 mm connectable directement à l'instru-
ment au moyen d'un câble L=5 mètres.
HD 2008TC/2-10: transmetteur passif système deux fils pour conduite configurable double d'humidité
relative et température, double sortie 4÷20 mA. Sonde L=330 mm connectable directement à l'instru-
ment au moyen d'un câble L=10 mètres.
15
20
25
30
35
33.3
33
32.7
32.4
32
9.33
9.28
9.23
9.18
9.12
40
45
50
31.6
31.1
30.5
9.06
8.98
8.88
Publicité
Table des Matières
