Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ESP-101
Système de coupage à l'arc plasma
Manuel d'instructions (FR)
Ce manuel contient les instructions d'installation et d'exploitation pour les systèmes de coupage ESP-101 suivants commençant
par le numéro de série: PxxJ943xxx
Consoles:
Réf. 0558004880 - ESP-101 460V
Réf. 0558005215 - ESP-101 380-400V CE
0558007871
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ESAB ESP-101
Sommaire des Matières pour ESAB ESP-101
- Page 1 ESP-101 Système de coupage à l'arc plasma Manuel d'instructions (FR) Ce manuel contient les instructions d'installation et d'exploitation pour les systèmes de coupage ESP-101 suivants commençant par le numéro de série: PxxJ943xxx Consoles: Réf. 0558004880 - ESP-101 460V Réf. 0558005215 - ESP-101 380-400V CE...
-
Page 2: Responsabilités De L'utilisateur
ASSUREZ-VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR. VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR. ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualifiés seulement. Si vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des règles de sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
DESCRIPTION ..................................45 Généralités ....................................45 Champ d'application ................................45 ESP-101 Système de coupage à l'arc plasma ....................... 46 Informations relatives à une commande de système ....................47 Données sur le chalumeau PT-37 ............................ 47 Système et accessoires optionnels ..........................48 SECTION 3 INSTALLATION .................................. - Page 4 TABLE DES MATIÈRES...
-
Page 5: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Précautions de sécurité Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer que toute personne qui opère ou qui se trouve dans l'aire de travail observe les précautions de sécurité pertinentes. - Page 6 SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES À L'OPÉRATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS DE AVERTISSEMENT PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS D'UNE OPÉRATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE. DEMANDEZ À...
-
Page 7: Section 2 Description
AVEC CETTE CONSOLE RISQUE DE GÉNÉRER DES CHOCS DE CHOCS ELECTRIQUES. 2.1 Généralités A la livraison, l'ESP-101 est totalement assemblé et prêt à couper après avoir été branché à une source d'alimentation, une source d'air comprimé et un chalumeau PT-37. Avec le chalumeau (plasma mécanisé) PT-37, le système ESP-101 livre la puissance de coupage nécessaire au coupage des matériaux d'une épaisseur de... -
Page 8: Esp-101 Système De Coupage À L'arc Plasma
ESP-101 Système de coupage à l'arc plasma Le système de coupage au jet de plasma ESP-101 associe le console ESP-101 au nouveau design et le chalumeau PT-37. Le chalumeau de coupage au jet de plasma PT-37 a été reconçu pour optimiser la performance ainsi que la vie utile ce qui entraîne des taux de production supérieurs à... -
Page 9: Informations Relatives À Une Commande De Système
AVERTISSEMENT SE DÉCLARER. Données sur le chalumeau PT-37 La console mécanisée ESP-101 se sert du chalumeau PT-37. Pour les données de coupe, la décomposition des pièces, les dimensions et la maintenance, voir le manuel sur le chalumeau. Chalumeaux PT-37: Chalumeau PT-37 avec bâti de 1,4 m (4,5 pi) ...0558004860 Chalumeau PT-37 avec bâti de 5,2 m (17 pi) ..0558004861... -
Page 10: Système Et Accessoires Optionnels
Transformateur auto TUA2 ...................0459145880 Convertit une tension d'entrée de 208, 230, 400, 475, 500 ou de 575 V à 460 V pour utilisation avec une console ESP-101 460 V. Boîte de jonction distante ..................0558004887 La boîte de jonction distante permet de prolonger la longueur totale du chalumeau PT-37. Lorsqu'elle est utilisé... -
Page 11: Généralités
LA GARANTIE EST ANNULÉE SI UN FILTRE, QUEL QUE SOIT LE TYPE EST UTILISÉ. Généralités L'installation appropriée est importante pour garantir une exploitation satisfaisante et sans problème du système de coupage ESP-101. En conséquence, il est suggéré que chaque étape de cette section soit étudiée avec soin et respectée strictement. Equipement obligatoire Une source d'air propre, sans graisse fournissant 236 l/m (500 cfh) à... -
Page 12: Connexions D'entrée Principale
CONNEXIONS SONT FAITES À L'INTÉRIEUR DE LA SOURCE D'ALIMENTATION. Connexions d'entrée principale UNITES STANDARD UNITES CE (NON-CE) (EUROPE) Les consoles ESP-101 460V sont équipées PHASE PHASE d'une connexion d'un câble d'alimentation Noir Marron d'entrée de 15 pi à 4 conducteurs pour une... - Page 13 à la masse avant que les conducteurs d'alimentation soit séparés de leur connexion. Voir les conducteurs d'entrée recommandés et les tailles de fusible de secteur dans le Tableau 3-1. ESP-101 ESP-101 (avec transformateur automatique optionnel) Entrée et...
-
Page 14: Connexions D'entrée Principales De L'auto-Transformateur Tua2
Connexion d'une version multitension La version ESP-101 460V est équipée d'un câble d'alimentation d'entrée pouvant être utilisé pour la connexion à la sortie du transformateur automatique TUA2. Vous pouvez soit utiliser le câble d'alimentation d'entrée installé à l'usine (4/c, type SO [90 °C]) ou fournir vos propres conducteurs d'alimentation d'entrée. - Page 15 Connectez le conducteur de mise à la mise au goujon de masse à l'arrière. Assurez- vous que toutes les connexions sont bien serrées. Ne pas serrer le serre-câble avec excès. Vers console ESP-101 460 V Vers ligne avec fusible Interrupteur...
-
Page 16: Connexion D'air D'entrée
SECTION 3 INSTALLATION 3.5.2 Connexion d'air d'entrée Connectez votre alimentation d'air à la connexion d'entrée du filtre/régulateur. Alimentation d'air sec préfiltré (fourni par le client) (90 - 150 psi / 6,2 - 10,3 bars) Remplacez le fusible avec Slo-Blo, 2 Amp, 600 V uniquement AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE LA SOURCE D'ALIMENTATION EST COUPEE AVANT... -
Page 17: Connexion De L'interface Cnc
+(12-30) VCC ALIMENTATION DEFECTUEUSE Remarque: Si vous remplacez l'ESP-100 par un ESP-101, il peut s'avérer nécessaire d'inverser les fils 1 et 2 du câble CNC pour que la polarité soit correcte. Figure 3-5. Schéma d'interface de coupage mécanique - Connexion de l'interface CNC... -
Page 18: Connexion De L'interface Cnc (Suite)
SECTION 3 INSTALLATION Connexion de l’interface CNC (suite) Signal démarrage (broche M) Utilisez un relais pour connecter cette broche à Commun (broche N) et démarrer le processus de coupe. Si vous utilisez un transistor pour ce signal, le potentiel positif doit être connecté à la broche M et le potentiel commun/ négatif doit être connecté... -
Page 19: Réglage Du Diviseur De Tension
Réglage du diviseur de tension Il peut s'avérer nécessaire de régler le diviseur de tension (VDR) pour qu'il corresponde au système de contrôle de la hauteur donnée. A leur expédition de l'usine, les modèles ESP-101 disposent de deux réglages par défaut. •... -
Page 20: Connexions De Sortie Secondaires Pour Découpage Mécanisé
Câble de commande CNC (connexion arrière) PT-37 MISE A LA MASSE DE SECURITE Figure 3-6. Schéma d'interconnexion de l'ESP-101 AVANT D'ÉTABLIR DES CONNEXIONS AUX BORNES DE SORTIE DE LA SOURCE D'ALIMENTATION, ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION D'ENTRÉE AVERTISSEMENT PRINCIPALE À LA SOURCE D'ALIMENTATION EST DÉSEXCITÉE (À L'ARRÊT) AU NIVEAU DE L'INTERRUPTEUR D'ISOLEMENT DU SECTEUR. -
Page 21: Installation Du Chalumeau Pt-37
SECTION 3 INSTALLATION Installation du chalumeau PT-37 1. Ouvrez la porte d'accès du conducteur située sur le côté gauche de l'ESP-101. Porte d'accès au conducteur du chalumeau 2. Acheminez le câble du chalumeau par l'ouverture d'accès à l'avant de la console. -
Page 22: Installation De La Boîte De Jonction Distante
Description de modification de L'ESP-101 : La modification de câblage (inversion de la fiche d'interconnexion) redirige le signal de commande depuis l'électrovanne interne de l'ESP-101 aux axes dans la prise du panneau de connexion du chalumeau. Le signal de contrôle est ensuite dirigé vers l'électrovanne dans la boîte de jonction distante. - Page 23 SECTION 3 INSTALLATION A. Modifications de l'ESP-101 Retirez le panneau supérieur et latéral droit de l'alimentation. 1. Redirection du câble de commande de l'électrovanne: a. Localisez, déconnectez et inversez les fiches d'interconnexion du déclencheur et de l'électrovanne (voir l'illustration). Fiches d'interconnexion de l'électrovanne et du déclencheur d'inversion...
- Page 24 SECTION 3 INSTALLATION c. Ré-acheminez le tuyau d'air d'entrée sur le côté de la sortie. d. Accouplez les extrémités libres des tubes de gaz ensemble à l'aide du raccord fourni. (c) Réacheminez le tuyau d'air d'entrée (d) Accouplez les extrémités libres des tubes de gaz Remarque importante : Assurez-vous que la...
- Page 25 3. Introduisez l'extrémité libre du chalumeau PT-37 par l'œillet sur l'autre extrémité du RJB et effectuez la connexion de l'alimentation et du gaz (voir illustration). Remarque: Les connexions du câble d'extension de l'ESP-101 doivent être connectées du côté du câblage de l'électrovanne de la boîte de jonction distante. Vers chalumeau PT-37 Câble du chalumeau...
- Page 26 Le câble d'extension est connecté à l'ESP-101 de la même manière que le chalumeau PT-37. 1. Ouvrez la porte d'accès du conducteur du câble d'extension située sur le côté gauche de l'ESP-101. 2. Introduisez le câble d'extension et le tuyau d'air par l'ouverture d'accès du câble d'extension à l'avant de la console.
-
Page 27: Commandes De L'esp-101
• Portez un casque de soudure avec l’écran de protection nos. 6 ou 7. • Portez une protection appropriée pour les yeux, les oreilles et le corps. Placez l'ESP-101 à 3 m (10 pi) minimum de la zone de coupage. Les étincelles et ATTENTION le laiter chaud découlant de la coupe peuvent endommager l'unité. - Page 28 2. Gougeage. Optimise la source d'alimentation des opérations de gougeage. Un gougeage a besoin de tensions d'arc plus élevées. Dans ce mode, la source d'alimentation permet d'utiliser une tension opérationnelle plus élevée de l'arc limitant le courant de sortie à 85 amps. Figure 4-2a. Commandes de l'ESP-101...
- Page 29 ESP-101, la machine a détecté un déclenchement prématuré du chalumeau. Désengagez le déclencheur du chalumeau et remettez la machine en marche. (Par mesure de précaution, l'ESP-101 ne se met pas en marche si le déclencheur du chalumeau est engagé).
-
Page 30: Découpage Avec L'esp-101
AVERTISSEMENT CHALUMEAU EST ACCIDENTELLEMENT FERMÉ LORSQUE L'ÉCRAN EST RETIRÉ. TOUJOURS REMPLACER LE CHALUMEAU PAR UN CHALUMEAU APPROPRIÉ FABRIQUÉ PAR ESAB PUISQU'IL EST LE SEUL À ÊTRE MUNI D'UN VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ESAB. Découpage avec l'ESP-101 A. Assurez-vous que l'interrupteur d'isolement du mur est en marche et que l'air est fourni à la machine. -
Page 31: Intervalle Et Qualité De La Coupe
SECTION 4 EXPLOITATION Intervalle et qualité de la coupe L'intervalle (tension de l'arc) a une incidence directe sur la qualité et la perpendicularité de la coupe. Il est recommandé avant de procéder à la coupe que tous les paramètres de coupe soient définis aux conditions suggérées du fabricant. -
Page 32: Formation D'écume
SECTION 4 EXPLOITATION Formation d'écume La vitesse du coupage, la sélection du gaz et les variations dans la composition du métal contribuent à la formation de l'écume. L'intervalle approprié de la coupe a également une incidence sur la formation de l'écume. Si la tension de l'arc est trop élevée, l'angle de coupe est positif. -
Page 33: Problèmes Standard De Coupage
Les problèmes de coupage standard sont indiqués ci-dessous avec la cause probable pour chacun d'eux. S'il est déterminé que les problèmes proviennent de l'ESP-101, voir les sections sur la maintenance et le dépannage dans ce manuel. Si le problème n'est pas rectifié après avoir fait référence à ces sections, contactez votre distributeur ESAB. - Page 34 SECTION 4 EXPLOITATION...