Publicité
Fig.
1/
5
DIREZIONE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION DIRECTION
DIRECTION D'INSTALLATION
DIRECCIÓN DE LA INSTALACIÓN
SENTIDO DA INSTALAÇÃO
Prima di incassare la dima
2-A
verificare la corretta direzione, come indicato in Fig 1. Per un
incasso ottimale predisporre gli attacchi con interasse di 30 mm (1.18in).
N.B. la dima dovrà rimanere al di sotto del livello del pavimento!
Before setting template 2-A, make sure it is facing in the correct direction, as indicated in Fig.1.
For an optimal installation, space the connectors 30 mm (1.18 in) center-to-center.
Note: the template must remain below floor level!
Avant d'engager le gabarit 2-A, vérifier que la direction est correcte, comme indiqué sur l'illustration
Fig.1. Pour un encastrement optimal, prévoir des raccords distants de 30 mm (1,18 in).
N.B. le gabarit devra rester sous le niveau du sol!
Antes de empotrar la plantilla 2-A, comprobar la dirección correcta de la manera indicada en
la Fig. 1. Para un óptimo empotrado, colocar los empalmes con una distancia de 30 mm
(1,18 pulgadas).
Nota: la plantilla tiene que permanecer por debajo del nivel del pavimento.
Antes de encaixar o molde 2-A, verificar a correcta direcção, como indicado na Fig. 1.
Para um encaixe ideal, predispor os engates com distância entre eles de 30 mm (1.18in).
N.B. o molde deverá ficar abaixo do nível do piso!
Fig.
2/
5
2-B
2-A
Fissare la flangia
2-B
tramite i tasselli 2-C.
Fix flange
2-B
using anchors 2-C.
Fixer la bride
2-B
au moyen des chevilles 2-C.
Fijar la brida
2-B
con los tacos 2-C.
Fixar o flange
2-B
por meio dos pinos 2-C.
Fig.
3/
5
2-C
3-D
3-H
Avvitare i flessibili
Innestare il corpo miscelatore
viti
3-F
con il tappini 3-G.
Screw flexible hoses
Insert the mixer body
with plugs 3-G.
Visser les flexibles
Introduire le corps du mélangeur
Couvrir les vis
3-F
Enroscar los tubos flexibles
tubo columna 3-H. Conectar el cuerpo mezclador
con los tornillos 3-F. Cubrir los tornillos
Aparafusar os flexíveis
Encaixar o corpo do misturador
parafusos
3-F
com as tampas 3-G.
3-E
3-F
3-G
3-D
al corpo miscelatore
3-E
quindi inserirli all'interno del tubo colonna 3-H.
3-E
nel tubo colonna
3-H
e fissarli tramite le viti 3-F. Coprire le
3-D
to the mixer body
3-E
and then insert them in column tube 3-H.
3-E
in column tube
3-H
and fix it using screws 3-F. Cover screws
3-D
au corps du mélangeur 3-E, et les insérer à l'intérieur du tube colonne 3-H.
3-E
dans le tube colonne
3-H
et les fixer au moyen des vis 3-F.
avec les capuchons 3-G.
3-D
al cuerpo del mezclador
3-E
y, luego, introducirlos dentro del
3-E
en el tubo columna
3-H
y sujetarlos
3-F
con los embellecedores 3-G.
3-D
ao corpo do misturador
3-E
a seguir, inseri-los dentro da coluna 3-H.
3-E
na coluna
3-H
e fixá-lo com os parafusos 3-F. Cobrir os
3-F
Publicité
