Lenze E82ZBC Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. E82ZBC
  6. Instructions de montage

Lenze E82ZBC Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour E82ZBC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EDK82ZBC
.=Ny
Global Drive
Keypad
d

j g f k i h PS
‚
m n o
88888
q
Hi
Lo
w x
E82ZBC, E82ZBB
Automatisierungsmodul
Automation module
Module d'automatisme
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
c
b
e
8888
p
r
z
y
a
8
888
m
Hz
V
A
%sh
°C
W
rpm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze E82ZBC

Sommaire des Matières pour Lenze E82ZBC

  • Page 1 Global Drive EDK82ZBC .=Ny Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Keypad  j g f k i h PS 8888 ‚ m n o 88888 °C E82ZBC, E82ZBB Automatisierungsmodul Automation module Module d’automatisme ...
  • Page 2  Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.  Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! ...
  • Page 3 E82ZBC E82ZBB  j g f k i h PS 8888 ‚ m n o 88888 °C  j g f k i h PS 8888 ‚ m n o 88888 °C E82ZBC001 n_e2fx5014  j g f k i h PS 8888 ‚...
  • Page 4 Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite Pos. Beschreibung Ausführliche Information  17 Statusanzeigen des Grundgerätes  Funktionsleiste 1 18  Funktionsleiste 2  Bargraph-Anzeige  Anzeige Parametersatz  Anzeige Codenummer 19  Anzeige Subcodenummer  Anzeige Parameterwert oder Störungsmeldung  Funktionstasten ...

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhalt Über diese Dokumentation ......... . Verwendete Konventionen .

  • Page 6: Über Diese Dokumentation

    ƒ Informationen zur mechanischen Installation des Automatisierungsmoduls; ƒ Informationen zur Bedienung des Automatisierungsmoduls; ƒ Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen; ƒ Angaben über Versionsstände der zu verwendenden Lenze Grundgeräte; ƒ Technische Daten. Informationen zur Gültigkeit Die Informationen in dieser Dokumentation sind gültig für folgende Geräte:...

  • Page 7: Verwendete Konventionen

    Über diese Dokumentation Verwendete Konventionen Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede- ner Arten von Information: Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1234.56 Symbole  Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit zu- sätzlichen Informationen ...

  • Page 8: Verwendete Hinweise

    Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise:  Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung ...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise  Gefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Automatisierungsmodul und dem Grundgerät kann schwere Personenschäden und Sachschäden verursachen. Beachten Sie die in der Dokumentation zum Grundgerät enthaltenen Sicherheitshinweise und Restgefahren.  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 10: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Funktion Produktbeschreibung Funktion Mit dem Keypad können Sie über eine Tastatur mit den Lenze-Grundgeräten kommunizie- ren. Sie können ƒ parametrieren ƒ steuern (z. B. sperren und freigeben) ƒ Betriebsdaten anzeigen ƒ Sollwerte vorgeben ƒ Parametersätze zu anderen Grundgeräten übertragen ...

  • Page 11: Identifikation

    Produktbeschreibung Identifikation Identifikation  Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. ‚ E82AF000P0B201XX 99371BC013_mod E82ZBC Produktreihe Hardwarestand Softwarestand  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 12: Technische Daten

    Klimatisch Lagerung IEC/EN 60721-3-1 1K3 (-25 ... +60 °C) Transport IEC/EN 60721-3-2 2K3 (-25 ... +70 °C) Betrieb Entsprechend der Daten des verwendeten Lenze Grundgerätes (siehe Dokumentation des Grundgerätes). Schutzart IP20 (E82ZBC) IP55 mit Handterminal (E82ZBB)  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 13: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Mechanische Installation  Hinweis! Das Keypad ist mit einer Schraubverbindung im Handterminal rückseitig befestigt (nur bei E82ZBB) oder nachträglich noch zu befestigen (Handterminal als Zubehör). Für die stationäre Befestigung des Keypad z. B. in einer Schaltschrankwand benötigen Sie das Einbau-Set E82ZBHT (siehe zugehörige Dokumentation).

  • Page 14: 8200 Vector

    88800 °C E82ZBC018 Keypad auf der Frontseite des Grundgerätes (für E82ZBC) bzw. Handterminal E82ZBB über Leitung E82ZWLxxx an der Schnittstelle AIF anschließen. Sie können das Keypad auch während des Betriebs anschließen und wieder entfernen. Sobald das Keypad mit Spannung versorgt wird, führt es einen kurzen Selbsttest aus.

  • Page 15: 8200 Motec

    88800 °C E82ZBC118 Keypad in das Handterminal einstecken und verschrauben (nur bei E82ZBC). Sie können das Keypad auch während des Betriebs anschließen und wieder entfernen. AIF-Abdeckkappe am Kühlkörper des motec entfernen. Handterminal über Verbindungsleitung mit der Schnittstelle AIF verbinden.
  • Page 16 Mechanische Installation Das Keypad ist betriebsbereit, wenn es den Modus ”Disp” anzeigt:  Aktueller Status des Grundgerätes  Über Klemme aktivierter Parametersatz  Anzeige der Ausgangsfrequenz des Umrichters (Angezeigter Parameter wählbar in C0517/1)  Bargraph-Anzeige der Geräteauslastung (Angezeigter Betriebszustand wählbar in C0004) ...

  • Page 17: Bedienung

    Beschreibung der Anzeige-Elemente  j g f k i h PS 8888 ‚ m n o 88888 °C Ω E82ZBC002 Abb. 1 Anzeige-Elemente und Funktionstasten Keypad E82ZBC Anzeige Bedeutung Erläuterung  Statusanzeigen  Betriebsbereit  Impulssperre aktiv Leistungsausgänge gesperrt ...
  • Page 18 Bedienung Beschreibung der Anzeige-Elemente Anzeige Bedeutung Erläuterung  Funktionsleiste 1   Nicht möglich bei aktivem Passwortschutz Sollwertvorgabe über (Display = ”loc”  Anzeigefunktion: Nach jedem Netzeinschalten aktiv User-Menü, Speicherplatz 1 (C0517/1), anzeigen Aktiven Parametersatz anzeigen  Codes auswählen Anzeige der aktiven Codenummer vierstellig ...
  • Page 19 Anzeige Bedeutung Erläuterung  Bargraphanzeige In C0004 eingestellter Wert in % Anzeigebereich: - 180 % ... + 180 % (1 Teilstrich = 20 %) (Lenze-Einstellung: Geräteauslastung C0056)  Anzeige Parametersatz  Im Modus Anzeige des über Digitalsignal akti- vierten Parametersatzes ...

  • Page 20: Menüstruktur

    Bedienung Menüstruktur Menüstruktur Für die einfache Bedienung sind die Codes gruppiert in zwei Menüs: ƒ Das Menü user – ist aktiv nach jedem Netzschalten oder nach dem Aufstecken des Keypad während des Betriebs. – enthält werkseitig alle Codes, um eine Standardanwendung mit linearer U/f-Kennliniensteuerung in Betrieb zu nehmen.
  • Page 21 Bedienung Menüstruktur Œ j g f k i h Œ j g f k i h 0050 0050   s u e r AL L ~5 s … … Œ j g f k i h PS 0050 ‚ m n o Œ...

  • Page 22: Parameter Ändern Und Speichern

    Bedienung Parameter ändern und speichern  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 23 Bedienung Parameter ändern und speichern  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 24: Parametersätze Übertragen

    Bedienung Parametersätze übertragen  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 25 Bedienung Parametersätze übertragen  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 26 Bedienung Parametersätze übertragen  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 27 Bedienung Parametersätze übertragen  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 28: Lieferzustand Wiederherstellen

    Bedienung Lieferzustand wiederherstellen  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 29 Bedienung Lieferzustand wiederherstellen  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 30: Passwortschutz Aktivieren/Aufheben

    Bedienung Passwortschutz aktivieren/aufheben  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 31 Bedienung Passwortschutz aktivieren/aufheben  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 32 Bedienung Passwortschutz aktivieren/aufheben  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 33 Bedienung Passwortschutz aktivieren/aufheben  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 34: Systembusteilnehmer Fernparametrieren

    Bedienung Systembusteilnehmer fernparametrieren  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 35 Bedienung Systembusteilnehmer fernparametrieren  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 36 Legend for fold-out page Pos. Description Detailed information  49 Status displays of the standard device  Toolbar 1 50  Toolbar 2  Bar chart display  Display of parameter set  Display of code number 51  Display of subcode number ...
  • Page 37 Contents About this documentation ......... . . Conventions used .

  • Page 38: About This Documentation

    ƒ Information on mechanical installation of the automation module ƒ Information on how to use the automation module ƒ Safety instructions that must always be observed ƒ Information on the versions of the standard Lenze devices to be used ƒ Technical data. Validity information...

  • Page 39: Conventions Used

    About this documentation Conventions used Conventions used This documentation uses the following conventions to distinguish between different types of information: Type of information Identification Examples/notes Numbers Decimal separator Point The decimal point is used throughout this documentation. Example: 1234.56 Symbols ...

  • Page 40: Notes Used

    About this documentation Notes used Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions:  Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word...

  • Page 41: Safety Instructions

    Safety instructions Safety instructions  Danger! Improper use of the automation module and the standard device can cause serious personal injury and damage to property. Observe the safety instructions and notes on residual hazards provided in the documentation for the standard device. ...

  • Page 42: Product Description

    You can connect the keypad to the standard device or remove it from the standard device even while the drive is running. Application as directed The automation module ... ƒ is an accessory that can be used with the following standard Lenze devices: Product range Name of device From hardware version...

  • Page 43: Identification

    Product description Identification Identification  Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. ‚ E82AF000P0B201XX 99371BC013_mod E82ZBC Product range Hardware version Software version  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 44: Technical Data

    1K3 (-25 ... +60 °C) Transport IEC/EN 60721-3-2 2K3 (-25 ... +70 °C) Operation In accordance with the data of the standard Lenze device used (see documentation of the standard device). Degree of protection IP20 (E82ZBC) IP55 with hand terminal (E82ZBB) ...

  • Page 45: Mechanical Installation

    Mechanical installation Mechanical installation  Note! The keypad is supplied already attached to the hand terminal by means of a screw-type connection on the rear of the keypad (only in the case of E82ZBB) or is to be attached to a hand terminal that has already been connected (hand terminal as an accessory).

  • Page 46: 8200 Vector

    °C E82ZBC018 Connect the keypad to the front of the standard device (for E82ZBC) or connect the hand terminal (E82ZBB) to the AIF interface by means of the E82ZWLxxx cable. You can also connect and remove the keypad during operation.

  • Page 47: 8200 Motec

    °C E82ZBC118 Plug the keypad into the hand terminal and secure with screws (only in the case of E82ZBC). You can also connect the keypad and remove it again during operation. Remove the AIF cover on the heat sink of the motec.
  • Page 48 Mechanical installation The keypad is ready to operate when it displays the ”Disp” mode:  Current status of the standard device  Parameter set activated via terminal  Display of the inverter’s output frequency (displayed parameter selectable in C0517/1)  Bar chart display of device’s capacity utilisation (displayed operating status selectable in C0004) ...

  • Page 49: Operation

    PS 8888 ‚ m n o 88888 °C Ω E82ZBC002 Fig. 1 Display elements and function keys of the E82ZBC keypad Display Meaning Explanation  Status displays  Ready for operation  Pulse inhibit active Power outputs are inhibited ...
  • Page 50 Operation Description of the display elements Display Meaning Explanation  Function bar 1   Not possible if password protection is active Setpoint selection via (display = ”loC”  Display function: Active after every mains connection Display user menu, memory location 1 (C0517/1) Display active parameter set ...
  • Page 51 Meaning Explanation  Bar graph display Value set in C0004 in % Display range: - 180 % ... + 180 % (1 mark = 20 %) (Lenze setting: Device utilisation C0056)  Parameter set display  In the mode: Display of the parameter set activated...

  • Page 52: Menu Structure

    – is active after every mains switching or after connection of the keypad during operation. – contains all codes for a standard application with linear V/f characteristic control (Lenze setting). – can be modified as required under C0517. ƒ The all menu –...
  • Page 53 Operation Menu structure Œ j g f k i h Œ j g f k i h 0050 0050   s u e r AL L ~5 s … … Œ j g f k i h PS 0050 ‚...

  • Page 54: Change And Save Parameters

    Operation Change and save parameters  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 55 Operation Change and save parameters  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 56: Transmit Parameter Sets

    Operation Transmit parameter sets  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 57 Operation Transmit parameter sets  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 58 Operation Transmit parameter sets  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 59 Operation Transmit parameter sets  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 60: Restoring Default (As Delivered) Settings

    Operation Restoring default (as delivered) settings  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 61 Operation Restoring default (as delivered) settings  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 62: Activation/Deactivation Of Password Protection

    Operation Activation/deactivation of password protection  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 63 Operation Activation/deactivation of password protection  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 64 Operation Activation/deactivation of password protection  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 65 Operation Activation/deactivation of password protection  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 66: Remote Parameterisation Of System Bus Devices

    Operation Remote parameterisation of system bus devices  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 67 Operation Remote parameterisation of system bus devices  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 68: Informations Détaillées

    Légende de l’illustration de la page dépliante Pos. Description Informations détaillées  82 Affichages d’état de l’appareil de base  Barre de fonction 1 83  Barre de fonction 2  Affichage par bargraph  Affichage du jeu de paramètres ...
  • Page 69 Sommaire Présentation du document ......... . . Conventions utilisées .

  • Page 70: Présentation Du Document

    ƒ des informations sur la commande du module d’automatisation ; ƒ des consignes de sécurité qui doivent impérativement être respectées ; ƒ des indications sur les versions des appareils de base Lenze compatibles ; ƒ des spécifications techniques. Informations relatives à la validité...

  • Page 71: Conventions Utilisées

    Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Pour faire la distinction entre différents types d’informations, ce document utilise les conventions suivantes : Type d’information Marquage Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Symboles ...

  • Page 72: Consignes Utilisées

    Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et symboles suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité  Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé...

  • Page 73: Remarque Importante

    Présentation du document Consignes utilisées Consignes d’utilisation Pictogramme et mot associé Explication  Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante !  Conseil ! Conseil utile pour faciliter la mise en oeuvre  Référence à une autre documentation ...

  • Page 74: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité  Danger ! Toute utilisation du module d’automatisation et de l’appareil de base non conforme à leur fonction peut entraîner des dommages matériels et des blessures graves. Respecter les consignes de sécurités relatives à l’appareil de base contenues dans la documentation et tenir compte des dangers résiduels décrits.

  • Page 75: Description Du Produit

    Description du produit Fonction Description du produit Fonction Le clavier de commande permet de communiquer avec les appareils de base Lenze en utilisant un clavier. Il permet de ƒ paramétrer, ƒ commander (blocage et déblocage par exemple), ƒ consulter des données de fonctionnement, ƒ...

  • Page 76: Description Du Produit Identification

    Description du produit Identification Identification  Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. ‚ E82AF000P0B201XX 99371BC013_mod E82ZBC Série d’appareils Version matérielle Version logicielle  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 77: Spécifications Techniques

    1K3 (-25 ... +60 °C) Transport CEI/EN 60721-3-2 2K3 (-25 ... +70 °C) Fonctionnement Dépend des caractéristiques de l’appareil de base Lenze utilisé (voir documentation de l’appareil de base). Indice de protection IP20 (E82ZBC) IP55 avec clavier de commande avec support (E82ZBB) ...

  • Page 78: Installation Mécanique

    Installation mécanique Installation mécanique  Remarque importante ! Le clavier de commande est fixé sur son support de protection à l’aide d’un raccord vissé (E82ZBB uniquement) ou doit être fixé ultérieurement (support comme accessoire). Pour une fixation permanente du clavier de commande, par exemple sur la paroi d’une armoire de commande, il faut le kit de montage E82ZBHT (voir documentation correspondante).

  • Page 79: 8200 Vector

    88800 °C E82ZBC018 Raccorder le clavier de commande à l’avant de l’appareil de base (E82ZBC) ou le support E82ZBB à l’interface AIF à l’aide du câble E82ZWLxxx. Le clavier de commande peut être raccordé et retiré pendant le fonctionnement. Dès qu’il est sous tension, le clavier de commande se met brièvement en mode autotest.

  • Page 80: 8200 Motec

    88800 °C E82ZBC118 Enficher le clavier de commande dans le support et le visser (E82ZBC uniquement). Le clavier de commande peut être raccordé et retiré pendant le fonctionnement. Retirer le couvercle AIF sur le radiateur du motec. Relier le support à l’interface AIF en utilisant un câble de liaison.
  • Page 81 Installation mécanique Le clavier de commande est opérationnel lorsqu’il passe en mode ”Disp” :  Etat actuel de l’appareil de base  Jeu de paramètres activé par borne  Affichage de la fréquence de sortie du convertisseur (Le paramètre à affiché peut être sélectionné en C0517/1.) ...

  • Page 82: Utilisation

    PS 8888 ‚ m n o 88888 °C Ω E82ZBC002 Fig. 1 Affichages et touches de fonction sur le clavier type E82ZBC Affichage Signification Explication  Affichages d’état  Prêt à fonctionner  Blocage d’impulsions activé...
  • Page 83 Utilisation Description de l’affichage Affichage Signification Explication  Barre de fonction 1  Entrée de consigne par les touches Pas possible avec protection par mot de passe  activée (affichage = ”loc”  Fonction d’affichage : Affichage activé à la mise sous tension affichage du menu utilisateur, emplacement-mémoire 1 (C0517/1),...
  • Page 84  Affichage par bargraph Valeur réglée en % sous C0004 Plage d’affichage : - 180 % ... + 180 % (1 division = 20 %) (réglage Lenze : utilisation/charge appareil C0056)  Affichage du jeu de paramètres  En mode affichage du jeu de paramètres activé...

  • Page 85: Structure Du Menu

    Utilisation Structure du menu Structure du menu Afin de faciliter le paramétrage du variateur, les codes sont regroupés dans deux menus. ƒ Le menu user – est activé après chaque mise sous tension ou après avoir enfiché le clavier pendant le fonctionnement du variateur ;...
  • Page 86 Utilisation Structure du menu Œ j g f k i h Œ j g f k i h 0050 0050   s u e r AL L ~5 s … … Œ j g f k i h PS 0050 ‚...

  • Page 87: Modification Et Sauvegarde Des Paramètres

    Utilisation Modification et sauvegarde des paramètres  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 88 Utilisation Modification et sauvegarde des paramètres  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 89 Utilisation Modification et sauvegarde des paramètres  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 90: Transfert Des Jeux De Paramètres

    Utilisation Transfert des jeux de paramètres  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 91 Utilisation Transfert des jeux de paramètres  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 92 Utilisation Transfert des jeux de paramètres  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 93 Utilisation Transfert des jeux de paramètres  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 94: Retour À L'état À La Livraison

    Utilisation Retour à l’état à la livraison  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 95 Utilisation Retour à l’état à la livraison  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 96: Activer/Annuler La Protection Par Mot De Passe

    Utilisation Activer/annuler la protection par mot de passe  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 97 Utilisation Activer/annuler la protection par mot de passe  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 98 Utilisation Activer/annuler la protection par mot de passe  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 99 Utilisation Activer/annuler la protection par mot de passe  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...

  • Page 100: Paramétrage À Distance Des Participants Au Bus Système

    Utilisation Paramétrage à distance des participants au Bus Système  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 101 Utilisation Paramétrage à distance des participants au Bus Système  EDK82ZBC DE/EN/FR 3.1...
  • Page 102  © 06/2010 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Hans-Lenze-Str. 1 Breslauer Straße 3 D-31855 Aerzen D-32699 Extertal Germany Germany +49 (0)51 54 / 82-0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) +49 (0)51 54 / 82 - 28 00 +49 (0)51 54 / 82-11 12 Lenze@Lenze.de...

Ce manuel est également adapté pour:

E82zbb

Table des Matières