Table des Matières
Manuels Connexes pour Studer Innotec AJ 275 Série
Sommaire des Matières pour Studer Innotec AJ 275 Série
- Page 1 STUDER INNOTEC SINE WAVE INVERTER SINUS-WECHSELRICHTER ONDULEUR SINUSOÏDAL AJ SERIES User’s and Installer’s Manual Betriebs-und Montageanleitung Manuel d’utilisation et de montage AJ V2.0...
-
Page 2: Table Des Matières
STUDER INNOTEC English description--------------------------------------------------------- 3 Introduction--------------------------------------------------------------------- 3 Note ------------------------------------------------------------------------------ 3 Installation ---------------------------------------------------------------------- 3 Connection --------------------------------------------------------------------- 4 Use ------------------------------------------------------------------------------- 5 Models with stand-by system ---------------------------------------------- 5 Safety ---------------------------------------------------------------------------- 6 Maintenance ------------------------------------------------------------------- 7 Warranty limit ------------------------------------------------------------------ 7 Limits of manufacturer liability --------------------------------------------- 7... -
Page 3: English Description
STUDER INNOTEC English description The inverter AJ is to be used only with a lead Introduction battery. As for the use of batteries, follow the The sine wave inverters of the AJ series have manufacturer’s instructions. been designed meet industrial domestic needs. -
Page 4: Connection
STUDER INNOTEC may be connected with an existing earth: Connection earth of building; the chassis of vehicle or the The connection of the inverter should be done hull of ship. with utmost care. First connect the consumer devices so as to prevent any further contact once the 230 V voltage is present. -
Page 5: Use
STUDER INNOTEC When connecting the battery, there’s a spark Intermittent beep: there is a failure in the inverter and the outlet voltage will be (Danger of explosion!), because of the interrupted. charging of the internal condensator. Check Possible failures: that the cables are well adjusted. As long as it is possible, do not extend the cables supplied Overheat: the acoustic indicator beeps 3 ºC... -
Page 6: Safety
STUDER INNOTEC load. If not, this means that the load is too In the full counter clockwise position, the small to be detected. sensibility is minimal (20 W). Do not push on If the stand-by is not required, turn the Knob the screw driver. -
Page 7: Maintenance
Before sending the inverter, check the table Studer INNOTEC or a company authorised by above. Studer INNOTEC. In order to qualify for the warranty, product must The battery is loaded and is in accordance to disassembled or modified the inlet nominal tension of the device. -
Page 8: Technical Data
STUDER INNOTEC Technical data MODEL AJ 275 AJ 350 AJ 400 AJ 500 AJ 600 AJ 700 Battery voltage (V) Input voltage (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 Continuous / 30’... - Page 9 STUDER INNOTEC Function The orange indicator on the inverter shows Model with built-in solar charger the mode of function: The AJ inverters of the AJXXXX-S series have a built-in solar charger. The built-in solar Illuminated: the solar charge is to its maxi- charge controller is of the shunt and floating mum.
-
Page 10: Deutsche Beschreibung
STUDER INNOTEC Deutsche Beschreibung Ausgang dürfen keine Einführung Spannungs- oder Stromquellen wie Notstrom- Die Wechselrichter der Serie AJ sind für den generatoren, öffentliche Netz usw. Betrieb von allen handelsüblichen 230V angeschlossen werden, da der Wechsel- Geräten konzipiert worden. Die AJ genügen richter zerstört werden könnte. - Page 11 STUDER INNOTEC Farben angeschlossen werden. Gelb-/Grün : Erdleiter Braun : Phase AJ 275-400 Blau : Neutral L= 163mm Vor dem Anschluss der Batterie muss darauf geachtet werden, dass die angeschlossenen AJ 500-700 Verbraucher ausgeschaltet sind. L= 240mm Bemerkung : Ein Wechselrichter ist eine vom AJ 1000-1300 Netz unabhängige Spannungsquelle Ver-...
-
Page 12: Anwendungen
STUDER INNOTEC Der AJ wird mit angeschlossen Batterieka- Grüne Leuchte beln geliefert. Beim Anschliessen Eine grüne Leuchtdiode (LED) zeigt den Batterie muss unbedingt auf die richtige Funktionszustand des Wechselrichters an. Polarität geachtet werden. Die AJ, mit LED leuchtet : Der Wechselrichter ist in Ausnahme des AJ 2100-12, sind wohl durch Funktion - am Ausgang liegen 230V. -
Page 13: Lasterkennungsschaltung "Stand-By
STUDER INNOTEC den kleinsten Verbraucher einschalten (z.B. Lasterkennungsschaltung „Stand-by“ Ladegerät für das Mobiltelefon); Drehknopf Alle Wechselrichter ab AJ 500-12 sind mit langsam nach rechts drehen bis die LED einem Stand-by-System ausgerüstet. Um die leuchtet. Danach zur Kontrolle diesen kleinen Batterie nicht unnötig zu entladen, schaltet... -
Page 14: Unterhalt
Oxydation durch Kondensation Ist der Verbraucher defekt oder ist dessen - Defekte durch mechanische Einflüsse Anlaufstrom zu hoch ? (z.B. Kompressor- - Nicht ausdrücklich von STUDER INNOTEC kühlschränke können mit einem AJ 275-12 autorisierte Änderungen nicht betrieben werden) - Nicht oder nur teilweise festgezogene Wenn trotzdem der Händler kotaktiert werden... - Page 15 Verwendung und Wartung entstehen oder in Rechte Dritter, die aus der Verwendung dieses irgendeiner Weise damit Gerätes entstehen. zusammenhängen. Ebenso übernehmen wir Die Firma STUDER INNOTEC behält sich das keine Verantwortung für patentrechtliche Recht vor, Änderungen der technischen Daten, Verletzungen...
-
Page 16: Technische Daten
STUDER INNOTEC Technische Daten MODELL AJ 275 AJ 350 AJ 400 AJ 500 AJ 600 AJ 700 Batteriespannung (V) Eingangsspannungsberich (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 Dauer-/30’ -Leistung/ (VA) -
Page 17: Solarladeregler Für Fotovoltaïsche Solarmodule
STUDER INNOTEC LED leuchtet : Ladung mit maximalem Strom LED gelöscht : Das Solarmodul ist nicht oder Solarladeregler für fotovoltaïsche falsch angeschlossen ; es ist Nacht oder Solarmodule Der in den Wechselrichtern AJ! mit der Option „S“ eingebaute Solarladeregler ist ausschliesslich nur für den Anschluss von... -
Page 18: Instructions En Français
STUDER INNOTEC Instructions en français L’ouverture de l’onduleur ou l’utilisation Introduction non conforme de l’onduleur entraîne la Les onduleurs de la série AJ ont été conçus perte immédiate de la garantie. de manière à répondre aux besoins tant Le AJ est prévu pour une alimentation industriels que domestiques. -
Page 19: Raccordement
STUDER INNOTEC pour alimenter consommateurs. Celui-ci doit être raccordé en respectant les couleurs : Jaune-vert : Terre AJ 275-400 Brun : Phase L= 163mm Bleu : Neutre Une fois les consommateurs raccordés, AJ 500-700 veillez à ce qu’ils soient éteints avant de L= 240mm brancher la batterie. -
Page 20: Utilisation
STUDER INNOTEC Raccordement de la batterie Bouton de commande on/off Assurez-vous qu’aucun contact avec des Un bouton de commande est accessible personnes ne soit possible sur le coté 230 V sur l’onduleur. Il permet de l’enclencher avant de raccorder la batterie. -
Page 21: Modèles Avec Stand-By
STUDER INNOTEC Sous tension de batterie : l’indicateur sonne Le réglage se fait à l’aide d’un tournevis une minute avant la coupure. Si la plat n°1 dans l’ouverture notée stand-by tension de batterie remonte, la tension l’onduleur. Dans position de sortie n’est pas coupée. -
Page 22: Maintenance
STUDER INNOTEC FAUTE CONSEQUENCE RESOLUTION Tension de Onduleur stoppé Démarrage automatique dès que la tension de batterie basse momentanément, batterie sera remontée à 2V/élément <1,8V/élément l’indicateur vert clignote. Tension batterie Onduleur stoppé Redémarrage manuel possible dès que la tension <1,5V/élément indicateur vert éteint... -
Page 23: Exclusion De La Garantie
Déformation mécanique. STUDER INNOTEC se réserve le droit de Mise en contact avec un liquide ou toute modification sur les produits sans oxydation due à la condensation. Usage communication préalable. -
Page 24: Données Techniques
STUDER INNOTEC Données techniques MODELE AJ 275 AJ 350 AJ 400 AJ 500 AJ 600 AJ 700 Tension de batterie (V) Tension d’entrée (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 Puissance continue/30’... -
Page 25: Modèles Avec Chargeur Solaire (Versions S)
STUDER INNOTEC charge optimales pour la durée de vie de la batterie. Modèles avec chargeur solaire L’indicateur jaune indique le mode de fonctionnement: (versions S) Allumé : La charge solaire est maximale. Le régulateur de charge à disposition dans Eteint : Le générateur solaire n’est pas l’onduleur AJ est destiné... -
Page 26: Declaration Of Conformity
STUDER INNOTEC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer’s Name: Studer INNOTEC Manufacturer’s address: Rue des Casernes 57, CH - 1950 Sion Declares that the product: Sine wave inverter Product Name: AJ series Model Number: AJ 275-12, AJ 350-24, AJ 400-48 AJ 500-12, AJ 600-24, AJ 700-48...