Publicité
ESPAÑOl
S
e aconSeJa utilizar loS materialeS de colocación indicadoS en el preSente manual y comprobar la integridad de loS paneleS de recubrimiento anteS de colocarloS
S
e declina cualquier reSponSabilidad por problemaS relacionadoS con una inStalación incorrecta o con el uSo de materialeS de colocación inadecuadoS
e
l producto puede ser destinado solo al uso para el cual ha sido concebido
.
de usos inadecuados
atención:
materialeS de colocación y acabado
limpieza y Mantenimento
1. Para la limpieza, utilizar paños suaves y detergentes líquidos neutros no abrasivos. No utilice paños con fibras sintéticas, esponjas abrasivas, tapones
con hilos metálicos, detergentes sólidos y líquidos que contengan abrasivos, alcohol, ácidos de uso doméstico, acetona u otros solventes porque
dañan la superficie.
2. Gracias a una limpieza periódica se pueden evitar las incrustaciones de calcáreos.
Después de la limpieza hay que aclarar con suficiente agua para eliminar completamente el resto de detergente.
Mantenimiento extraordinario (personal calificado)
Manchas persistentes o residuos de suciedad a consecuencia de la instalación, pueden eliminarse utilizando una esponja abrasiva .
Los residuos de silicona pueden quitarse de forma manual cuando este último está bien seco.
En el caso de que la limpieza no sea suficiente, les rogamos que se pongan en contacto con el centro de asistencia autorizado.
FRANÇAIS
i
'
l eSt recommande d
utiliSer leS materiaux de poSe indiqueS danS le manuel d
n
ouS declinonS toute reSponSabilite en caS de problemeS lieS a une mauvaiSe inStallation ou utiliSation de materiaux de poSe non approprieS
l
e présent produit ne doit être utilisé Qu
'
cas de dommage résultat d
une utilisation non conforme
attention :
materiaux de poSe et de finition
Nettoyage et entretien
1. Nettoyez la baignoire à l'aide d'une éponge souple, du produit détergent liquide et neutre, surtout pas abrasif. Ne pas utiliser de chiffons à fibres synthétiques,
d'éponges abrasives, de tampons à récurer à fibres métalliques, de produits détergents solides et liquides contenant des abrasifs, de l'alcool, des acides pour
usage domestique, de l'acétone ou tout autre solvant qui risquent d'attaquer la surface.
2. Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.
Après le nettoyage rincez avec suffisamment d'eau claire pour éliminer les restes de produits attachés.
Maintenance Extraordinaire (personnel qualifié)
Les taches persistantes ou les résidus de saleté suite à la pose peuvent être retirés à l'aide d'une eponge abrasive.
Les résidus de silicone peuvent être ôtés manuellement lorsque le silicone est bien sec.
Si ce type de nettoyage ne suffit pas, contacter le centre d'assistance autorisé.
РУССКИЙ
Р
екомендуется использовать монтажные матеРиалы
м
ы не несем никакой ответственности за пРоблемы
И
зделИе может быть Использовано только в тех целях
,
поврежденИя
прИчИненные несоответствующей эксплуатацИей
внимание:
матеРиала для установки и отделки
Инструкции по обслуживанию и чистке
1. Для чистки используйте мягкую ткань и жидкие, неабразивные нейтральные моющие средства. Не пользуйтесь тканью из синтетического
волокна, абразивными губками, мочалками из металлической стружки, сухими и жидкими моющими средствами, содержащими абразивные
вещества, спирт, бытовые кислоты, ацетон и другие растворители, так как они могут повредить поверхность.
2. Не допускайте образование известковых отложений, выполняя периодическую чистку.
После чистки тщательно промывайте водой, чтобы окончательно удалить остатки использованного для чистки продукта.
Экстренное техобслуживание
(квалифицированным персонал)
Если при установкe остаются пятна или загрязнения, их можно удалить с помощью абразивной губки.
Остатки силикона можно удалить вручную после его полного высыхания.
Если данной операции недостаточно, обращайтесь в уполномоченный центр технической поддержки.
(
.) no SuminiStradoS
adheSivoS etc
'
inStallation Suivant et de verifier l
'
aux fins pour lesQuelles il a été conçu
.
(
.. ) non fourniS
colleS etc
,
указанные в следующем Руководстве
,
связанные с непРавильной установкой или использованием ненадлежащих монтажных матеРиалов
,
для которых оно было разработано
.
(
.
.) не входит в комплект поставки.
клеящие вещества и т
д
. e
l fabricante no es responsable por eventuales daños derivados
. l
a responsabilité du fabricant ne pourra pas être engagée en
,
и пРовеРять целостность облицовочных панелей до их установки
. п
роИзводИтель не несет ответственность за какИе
3
'
integrite deS panneaux avant de leS poSer
.
.
.
.
.
-
лИбо
Publicité
