Utilisation de la fonction Bluetooth ..................16 Fonctions........................... 17 Branchements ........................17 Signification des codes clignotants ..................17 4 Contenus du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike................. 18 fonctions de diagnostic ....................... 18 5 Installation du mega macs PC Bike ..................... 19...
Page 3
7.2.2.4 Effacer un nom d'utilisateur ....................24 7.2.2.5 Saisir un devis ........................25 Mise à jour du mega macs PC Bike et du PC VCI..............25 7.3.1 Conditions préalables pour la réalisation d'une mise à jour............26 7.3.2 Afficher les Infos système ...................... 26 7.3.3...
Page 4
Conditions préalables à l'utilisation des fonctions de test ............37 7.9.2 Effectuer un test de connecteur VCI ..................37 7.9.3 Effectuer un diagnostic du VCI ....................37 8 Travailler avec mega macs PC Bike ....................39 Symboles........................... 39 8.1.1 Symboles communs ......................39 8.1.2 Symboles de la barre supérieure d'outil..................
Page 5
Sommaire 8.1.8 Symboles du menu Réglages ....................45 8.1.9 Symboles du menu Clavier virtuel ................... 45 8.1.10 Symboles utilisés dans ce manuel d'utilisation ................46 Choix véhicule ........................46 Recherche de véhicule......................47 8.3.1 Recherche de véhicule spécifique à un pays ................47 8.3.2 Recherche d'un véhicule à...
Page 6
Sommaire OBD ..........................68 9 Applications............................70 Calculatrice ........................70 9.1.1 Afficher la calculatrice ......................70 Conversions........................70 9.2.1 Ouvrir le menu des conversions ....................70 10 Outils HGS optionnels ........................71 10.1 Diagnostic batterie ......................71 10.1.1 Effectuer un test système ...................... 72 10.1.2 Effectuer un test de batterie ....................
Bike et PC VCI), de consulter spécifiquement les différents chapitres décrivant les étapes de travail prévues. Le logiciel de diagnostic mega macs PC Bike et le PC VCI ne doivent être utilisés que par des personnels disposants d'une formation de technicien automobile. Les informations et connaissances dispensées dans ces filières de formation ne seront pas restituées dans le présent manuel d'utilisation.
Page 8
Concernant ce manuel d'utilisation Signalétique utilisée sur des parties de texte Tenir compte du manuel d'utilisation Ce marquage indique que le manuel d'utilisation doit toujours être à portée de main et doit avoir été lu.
Ne pas ouvrir le PC VCI. Le PC VCI ne doit être ouvert que par des personnes autorisées par Hella Gutmann Solutions. Une rupture du sceau de garantie ou toute intervention non autorisée sur l'outil met immédiatement fin à la garantie.
Instruction d'utilisation Consignes de sécurité 2.1.3 Consignes de sécurité haute tension / tension secteur Les installations électriques présentent des tensions très élevées. Des arcs électriques au niveau de composants défectueux (lignes électriques endommagées par des morsures de rongeurs ou contact avec des composants conducteurs de tension) peuvent provoquer une électrocution.
Instruction d'utilisation Consignes de sécurité 2.1.5 Consignes de sécurité relatives aux véhicules hybrides / électriques Les véhicules à entraînement hybride et électrique présentent des tensions très élevées. Des arcs électriques au niveau de composants défectueux (lignes électriques endommagées par des morsures de rongeurs ou contact avec des composants conducteurs de tension) peuvent provoquer une électrocution.
Instruction d'utilisation Exclusion de responsabilité • Avant de réactiver le système haut voltage, tenir compte des indications suivantes – L'ensemble des outils et ustensiles utilisés ont été enlevés du véhicule hybride / électrique. – Déposer la mise à la terre et le court-circuitage du système haut voltage. Ne plus toucher à...
• En cas de cession de l'appareil à un tiers. La société Hella Gutmann Solutions GmbH n'a pas connaissance de cette cession et n'a, en conséquence, pas autorisée le tiers à utiliser le programme de diagnostic impliqué.
également être liées à d'autres causes ou à des causes encore inconnues à ce jour, l'ensemble de ces causes ne pouvant pas être mentionnés ici. La société Hella Gutmann Solutions GmbH ne peut être tenue pour responsable en cas de travaux de réparation inefficaces ou inutiles.
Description de l'outil Contenu de la livraison 3 Description de l'outil Contenu de la livraison Q Q u u a a n n t t i i t t é é D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n PC VCI Clé...
à l'intérieur de l'appareil. Utilisation conforme du produit Le logiciel mega macs PC Bike est couplé à son PC VCI. Ils constituent un système de diagnostic et de réparation des avaries sur les systèmes électroniques des véhicules. Une interface de diagnostic permet à l'outil de communiquer avec les systèmes électroniques du véhicule et fournit un accès aux descriptions de ces systèmes.
Fonctions Fonctions Les fonctions mises à disposition par le logiciel mega macs PC Bike varient en fonction des pays, de la licence acquise et/ou du matériel optionnel acheté. De ce fait, ce document peut décrire des fonctionnalités qui ne sont pas forcément activées sur l'outil du client. Les fonctions manquantes (si disponibles pour le pays en question) peuvent être ajoutées par la souscription d'une licence...
Contenus du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike fonctions de diagnostic 4 Contenus du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike fonctions de diagnostic • Lecture/effacement des codes d'erreur • Lecture des paramètres • Test d'actuateurs • Remise à zéro des indicateurs de services •...
La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée. 5. Appuyer sur >Poursuivre<. Auswahlfenster wird angezeigt. Für die Dateien der Software mega macs PC Bike ist bereits ein Zielverzeichnis vorgeschlagen. Wenn ein anderes Zielverzeichnis gewünscht ist, dann kann über >Durchsuchen< ein geeignetes Verzeichnis ausgewählt werden. Die Dateien werden am Ende der Installation in das ausgewählte Zielverzeichnis kopiert.
Page 20
Installation du mega macs PC Bike Installer le logiciel mega macs PC Bike Ceci met fin à l'installation du logiciel mega macs PC Bike.
Bluetooth) sur lequel est installé mega macs PC Bike. Le PC VCI est une composante entièrement intégrée dans le logiciel du mega macs PC Bike. Le PC VCI fonctionne à l'aide d'éléments de programmation liés au logiciel de diagnostic. C'est pourquoi le logiciel mega macs PC Bike nécessite d'une connexion avec le PC VCI pour pouvoir fonctionner.
, afficher Mes licences. Données en cours de chargement. Les licences achetées sont affichées. Jetzt kann die Software mega macs PC Bike in vollem Umfang genutzt werden. Eteindre mega macs PC Bike Pour éteindre mega macs PC Bike, procéder de la façon suivante : 1.
Toujours en ligne Pour obtenir toutes les données relatives à un véhicule mises à disposition par Hella Gutmann, l'outil doit disposer d'une connexion internet permanente. Pour réduire autant que possible les coûts de connexion, Hella Gutmann recommande une connexion DSL à accès illimité.
Configurer mega macs PC Bike Configurer les informations d'entreprise 1. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Société. 2. Sélectionner l'onglet >Utilisateur<. 3. Avec , ouvrir le clavier virtuel. 4. Saisir le nom de l'utilisateur. 5. Avec , valider la saisie.
• Version du software Hella Gutmann met à disposition des mises à jour plusieurs fois par an. Ces mises à jour sont accessibles uniquement après règlement des frais correspondants. Ces mises à jour contiennent les nouveaux véhicules (systèmes de véhicules) ainsi que les améliorations et les modifications techniques.
Pour effectuer une mise à jour de programme, tenir compte des informations suivantes : • mega macs PC Bike doit être installé sur un ordinateur disposant d'une connexion internet. • Le PC VCI doit être relié au PC (disposant d'une connexion internet opérationnelle) à l'aide du câble USB.
Dès lors, le système recherche les nouvelles mises à jour disponibles, télécharge les données correspondantes et les installe. Lorsque la mise à jour a été effectuée avec succès, mega macs PC Bike s'éteint automatiquement. Après quoi, le système procède à un contrôle automatique de l'installation.
Rechercher le BPC-Tool Pour rechercher le BPC-Tool, procéder de la façon suivante : 1. Mettre en marche le BPC-Tool et le relier au mega macs PC Bike (voir la notice d'utilisation du BPC- Tool). 2. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Interfaces.
6. Valider la fenêtre de remarques avec La connexion avec le BPC-Tool est en cours d'établissement. Wenn die Verbindung über die Software mega macs PC Bike zum BPC-Tool erfolgreich eingerichtet ist, dann wird eine Auswahlliste der gefundenen BPC-Tools angezeigt. 7. Sélectionner le BPC-Tool souhaité.
7.4.2.1 Imprimer à partir d'une imprimante reliée au PC Ce point de menu permet de définir l'imprimante du PC sur lequel est installé mega macs PC Bike comme imprimante par défaut. Pour cela, le logiciel mega macs PC Bike transfert les données à imprimer au Portail Gutmann. Le Portail Gutmann se charge ensuite de transférer les données à...
4. Tenir compte des remarques et instructions. 5. Avec , fermer la fenêtre de remarques et d'instructions. Après sélection d'une nouvelle langue, mega macs PC Bike s'éteint automatiquement. La langue sélectionnée est automatiquement sauvegardée. 6. Relancer le logiciel de diagnostic mega macs PC Bike.
Configurer mega macs PC Bike Configurer les unités 3. Sélectionner la devise souhaitée. La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée. Configurer les unités Permet de configurer différentes unités physiques de mesure pour les adapter aux nécessités de certains pays. 7.6.1 Attribuer des unités de mesure Ce champ permet d'adapter les unités physiques à...
7.7.1.3 Configurer la gestion des ordres de réparation (OR) Cette fenêtre permet de configurer les échanges de données entre mega macs PC Bike et la gestion des ordres de réparation (OR). Pour configurer la gestion des ordres de réparation (OR), procéder de la façon suivante : 1.
, activer une R.A.Z. d'usine. 4. Tenir compte de la demande de confirmation. 5. Valider la demande de confirmation de sécurité avec Die Software mega macs PC Bike wird automatisch auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. 7.7.2 Configurer l'Historique Véhicule L'Historique Véhicule permet de mémoriser les données issues de l'utilisation des fonctions >Codes d'erreur<, >Paramètres<, >Réglages de base<...
La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée. 7.7.2.3 Transférer l'Historique Véhicule Cette fonction permet de transférer l'Historique Véhicule à Hella Gutmann. Pour transmettre l'Historique Véhicule, procéder de la façon suivante : 1. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Divers. 2. Sélectionner l'onglet >Historique Véhicule<.
Celui-ci indique les avaries intervenues durant la transmission de l'Historique Véhicule. 7.7.3 Configurer la résolution Ce point de menu permet de configurer la résolution d'affichage avec laquelle mega macs PC Bike va être affiché sur l'écran de l'ordinateur. Pour régler la résolution, procéder de la façon suivante : 1.
Afficher les autres licences Cette fenêtre permet d'afficher les licences et les instructions relatives aux fonctions et aux programmes utilisés par la société Hella Gutmann. Pour afficher les licences disponibles, procéder de la façon suivante : 1. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Contrats.
Page 38
Configurer mega macs PC Bike Fonctions de test 2. Brancher le module d'interface véhicule PC VCI sur la fiche de diagnostic du véhicule. Les deux LED du PC VCI clignotent. Le PC VCI est opérationnel. 3. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Fonctions de test.
D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Eteindre l'outil Permet d'arrêter le logiciel mega macs PC Bike. ENTER Permet d'ouvrir un point de menu sélectionné.
>Manuel d'utilisation< Cette fonction permet d'accéder au manuel d'utilisation complet. Réseau de gestion des ordres de réparation (OR) Cette fonction permet d'échanger des données entre mega macs PC Bike et le réseau de gestion des ordres de réparation (OR). Imprimante Indique les différents états de l'imprimante.
Travailler avec mega macs PC Bike Symboles S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n État de connexion avec le véhicule...
Ce menu comporte des fonctions concernant les outils optionnels reliés comme, par exemple, le diagnostic de batterie. Réglages Permet de configurer le logiciel mega macs PC Bike. 8.1.4 Symboles du menu Choix véhicule S S y y m m b b o o l l e e s s D D é...
Page 43
Travailler avec mega macs PC Bike Symboles S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Actualiser l'Historique Véhicule...
D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Historique Véhicule Cette fonction permet de sauvegarder l'ensemble des opérations effectuées à l'aide du mega macs PC Bike (conditions préalables : l'utilisateur a indiqué lors de l'étape de sélection du véhicule un numéro d'immatriculation ou un mot-clé).
Travailler avec mega macs PC Bike Symboles 8.1.6.1 Symboles du menu Historique Véhicule S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Prochaine donnée...
Travailler avec mega macs PC Bike Choix véhicule S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Sélectionner un clavier...
Le véhicule sélectionné est pris en compte pour les menus >Diagnostic< et >Informations de véhicule< et les données sont enregistrées dans le menu >Historique Véhicule<. mega macs PC Bike retourne automatiquement dans le menu principal. Recherche de véhicule Ce menu permet de rechercher un véhicule dans la base de données des véhicules à l'aide des critères suivants : •...
Page 48
Travailler avec mega macs PC Bike Recherche de véhicule 5. Avec , ouvrir la sélection disponible dans la fenêtre Pays. 6. Sélectionner le pays voulu. Les critères de recherche sont définies conformément au pays sélectionné. 7. Dans la rubrique du premier critère de recherche ouvrir le clavier virtuel avec 8.
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic OBD 8.3.3 Recherche d'un véhicule à partir de son numéro d'immatriculation REMARQUE La recherche d'un véhicule à partir de son numéro d'immatriculation n'est soutenue que pour les pays suivants : • Souhaitez-vous supprimer le lien actuel du ticket pour l'avarie actuelle ? •...
Le diagnostic est activé. Diagnostic Cette fonction permet la communication entre les systèmes d'un véhiculée et le mega macs PC Bike à l'aide du PC VCI. Le niveau et la polyvalence (profondeur d'exploration de diagnostic) de cette communication dépendent, en premier lieu, de l'intelligence des systèmes de véhicule.
Afin de pouvoir effectuer un diagnostic correct, la condition préalable indispensable est de sélectionner le bon véhicule. Pour simplifier cette étape de travail plus compliquée qu'il ne semble, mega macs PC Bike met a disposition différentes aides (par exemple, la position d'implantation de la fiche de diagnostic ou la lecture du V.I.N.
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 8.5.3 Codes d'erreur Lorsque le dispositif interne de contrôle du véhicule constate une avarie sur un composant, il génère et mémorise un code d'erreur et le témoin d'alarme correspondant peut éventuellement être activé. mega macs lit ce code d'erreur et l'affiche sous forme d'un texte.
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 11. Sélectionner le code d'erreur voulu. Les indications d'aide à la réparation correspondantes sont affichées. Les indications d'aide à la réparation comportent les informations suivantes : • Numéro du code d'erreur, éventuellement le numéro du code d'erreur d'origine •...
Page 54
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic REMARQUE Il est conseillé d'exécuter en premier lieu la fonction scanner à partir du menu de lecture des codes d'erreur. En effet, en exécutant la fonction scanner à partir du menu d'effacement des codes d'erreur, les codes d'erreur correspondants ne pourront plus être lus par la suite.
Message d'erreur : Signal de sonde Lambda erroné. La lecture des paramètres correspondants peut, dans les deux cas, faciliter considérablement le diagnostic. mega macs PC Bike lit les paramètres et les affiches sous forme de textes lisibles. Il fournit également des informations complémentaires sur les paramètres affichés.
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 8.5.4.1 Lire des paramètres ATTENTION Risque d'arrachement du PC VCI lors de l'actionnement de l'embrayage Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante : 1. Serrer le frein de stationnement.
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 14. Dans le point de menu Groupe composants, sélectionner le système voulu. La sélection d'un groupe de paramètres permet d'effectuer le diagnostic ciblé d'un problème ou d'un système : le groupe de paramètres ne comporte que les paramètres pertinents pour ce problème ou ce système.
Page 58
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic REMARQUE Les options de sélection suivantes dépendent du constructeur et du modèle sélectionné : • Fonctions • Groupe composants • Systèmes • liste des dispositifs du client Pour activer un actuateur, procéder de la façon suivante : 1.
Le point de menu R.A.Z. services permet de remettre à zéro les indicateurs des intervalles des services (si toutefois le véhicule sélectionné soutient cette fonctionnalité). Selon le cas, mega macs PC Bike effectue automatiquement la R.A.Z. ou il indique comme procéder pour remettre à zéro manuellement les intervalles.
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 8.5.6.2 R.A.Z. automatique des services ATTENTION Risque d'arrachement du PC VCI lors de l'actionnement de l'embrayage Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante : 1. Serrer le frein de stationnement.
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 8.5.7 Réglages de base Ce point de menu permet de régler et d'adapter des composants et des calculateurs conformément aux prescriptions des constructeurs. 8.5.7.1 Conditions préalables au réglage de base Pour effectuer un réglage de base, les conditions suivantes doivent être remplies : •...
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 7. Suivre les instructions à l'écran. 8. Lancer le réglage de base manuel avec 9. Tenir compte des remarques et instructions. 10. Suivre les instructions à l'écran. 11. Valider le réglage de base effectué avec 8.5.7.3...
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 11. Selon le cas, sélectionner les fonctions secondaires nécessitées. 12. Valider la sélection avec 13. Tenir compte des remarques et instructions. 14. Avec , valider la fenêtre de remarques et d'instructions. La communication entre l'outil de diagnostic et le véhicule est établie. Le réglage de base est réalisé...
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 2. Dans le point de menu Fonction, sélectionner >Codage<. 3. Sélectionner le groupe de composants souhaité. 4. Sélectionner le système voulu. 5. Tenir compte de la fenêtre de remarques. 6. Sélectionner l'onglet >Informations<.
Page 65
Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic 5. Tenir compte de la fenêtre de remarques. 6. Sélectionner l'onglet >Informations<. 7. Suivre les instructions à l'écran. 8. Avec , activer le codage automatique. La communication entre l'outil de diagnostic et le véhicule est établie.
Travailler avec mega macs PC Bike Informations de véhicule Informations de véhicule Ce point de menu regroupe les informations suivantes : • Historique Véhicule Ce point de menu comporte les sauvegardes des résultats de diagnostic. • Aide pour composant Ce point de menu comporte un répertorie les composants montés sur le véhicule sélectionné. Ce menu met à...
1. Dans le menu principal, sélectionner >Sélection de véhicule<. 2. Sélectionner l'onglet Historique Véhicule. 3. Sélectionner le véhicule souhaité en double-cliquant dessus. mega macs PC Bike retourne automatiquement dans le menu principal. Le véhicule sélectionné apparaît dans la barre d'outils supérieure. 8.6.1.2 Effacer des données de l'Historique Véhicule Pour effacer un / plusieurs élément(s) de l'Historique Véhicule, procéder de la façon suivante :...
Travailler avec mega macs PC Bike • Effacer une saisie unique • Effacer tout l'Historique Véhicule • Plus anciens que 8.6.1.3 Effacer une saisie unique et l'Historique Véhicule entier Pour effacer une entrée sélectionnée et/ou l'Historique Véhicule entier, procéder de la façon suivante : 1.
Page 69
Travailler avec mega macs PC Bike M M o o d d e e O O B B D D e e t t t t e e s s t t O O B B D D Codes d'erreur Ce mode affiche les codes d'erreur permanents intervenant sur l'émission...
Applications Calculatrice 9 Applications Ce point de menu regroupe les applications disponibles. Calculatrice Fonction de calcul classique. 9.1.1 Afficher la calculatrice Pour activer la calculatrice, procéder de la façon suivante : 1. Dans le menu principal, sélectionner >Applications<. 2. Avec , sélectionner Calculatrice.
Outils HGS optionnels Diagnostic batterie 10 Outils HGS optionnels REMARQUE L'utilisation du menu >Outils HGS optionnels< nécessite de disposer des outils optionnels (BPC-Tool) correspondant. Cette fonction fournit un aperçu des différents outils HGS. Le point de menu >Outils HGS optionnels< comporte des fonctions permettant d'utiliser des outils optionnels.
Outils HGS optionnels Diagnostic batterie 10.1.1 Effectuer un test système Le test système permet au BPC-Tool d'effectuer l'un après l'autre les tests suivants : • Test de batterie • Test de démarreur • Test d'alternateur • Test courant de repos REMARQUE Pour effectuer un test complet, il est nécessaire de disposer d'une pince AMP bleue (CP 700).
Afin de pouvoir mémoriser les derniers test de système / de batterie dans l'Historique Véhicule, tenir compte des informations suivantes : • Le véhicule voulu / correct a été sélectionné dans mega macs PC Bike. • Le BPC-Tool est allumé.
P P e e t t i i t t e e m m i i s s e e à à j j o o u u r r Le programme se ferme brutalement • Interrompre brièvement l'alimentation électrique. ou ne fonctionne pas. Relancer le logiciel de diagnostic mega macs PC Bike. • Contrôler le programme actuel à la recherche de fichiers endommagés ou manquants. •...
élimination des déchets. L'appareil peut, avec indication de la date d'achat et de la référence de l'appareil, être éliminé auprès de : Hella Gutmann Solutions GmbH 11, avenue A. Einstein - BP7 93151 Le Blanc Mesnil Cedex ALLEMAGNE N°...