Hella Gutmann mega macs 77 VARIO Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hella Gutmann Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. mega macs 77 VARIO
  6. Notice d'utilisation

Hella Gutmann mega macs 77 VARIO Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mega macs 77 VARIO
Quick Start Guide
QSMM77VV5700ML0919S0
460 994-10 / 09.19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hella Gutmann mega macs 77 VARIO

Sommaire des Matières pour Hella Gutmann mega macs 77 VARIO

  • Page 1 77 VARIO Quick Start Guide QSMM77VV5700ML0919S0 460 994-10 / 09.19...

  • Page 3: Guida Di Avvio

    SchnellstartanleitungX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X DE 5-26 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X FR Notice d'utilisation...

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Schnellstartanleitung ......................6 1.1 Lese-Einsatz ........................6 2 Sicherheitshinweise ........................7 2.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr ..................7 2.2 Sicherheitshinweise für mega macs 77 VARIO ................7 2.3 Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte ..................8 3 Produktbeschreibung ........................9 3.1 Lieferumfang ........................9 3.1.1 Lieferumfang prüfen .....................9 3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 10 3.3 Nutzung der Bluetooth®-Funktion ..................

  • Page 6: Zu Dieser Schnellstartanleitung

    Lese-Einsatz 1 Zu dieser Schnellstartanleitung In der Schnellstartanleitung haben wir für Sie die wichtigsten Informationen in einer übersichtlichen Form zusammengefasst, um Ihnen den Start mit unserem Diagnosegerät mega macs 77 VARIO so angenehm und reibungslos wie möglich zu gestalten. Lese-Einsatz Diese Schnellstartanleitung enthält wichtige Informationen für die Bedienersicherheit.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Kurzschluss). • Den Anschluss des Geräts nur nach Handbuch durchführen. • Das Gerät vor Flüssigkeiten wie Wasser, Öl oder Benzin schützen. Der mega macs 77 VARIO ist nicht wasserdicht. • Das Gerät vor harten Schlägen schützen und nicht fallen lassen.

  • Page 8: Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte

    Sicherheitshinweise mega macs 77 VARIO Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte • Die Messungen nur an Stromkreisen durchführen, die nicht direkt mit der Netzspannung verbunden sind. • Niemals die max. zugelassene Spannungsbelastung von 200 V Peak Wechselspannung (AC) bzw. 200 V Gleichspannung (DC) überschreiten.

  • Page 9: Produktbeschreibung

    77 VARIO Produktbeschreibung Lieferumfang 3 Produktbeschreibung Lieferumfang A A n n z z a a h h l l B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g...

  • Page 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    3. Das Gerät auf mechanische Beschädigung und durch leichtes Schütteln auf lose Teile im Inneren prüfen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der mega macs 77 VARIO ist ein mobiles Gerät zur Erkennung und Behebung von Fehlern an elektronischen Systemen beim Kraftfahrzeug. Das Gerät bietet den Zugang zu umfangreichen technischen Daten, z.B. Schaltplänen und Inspektionsdaten, Einstellwerten und Fahrzeugsystem-Beschreibungen.

  • Page 11: Funktionsumfang

    Funktionsumfang Funktionsumfang Der Funktionsumfang des mega macs 77 VARIO ist abhängig vom Land, von den erworbenen Lizenzen und/oder der optional erhältlichen Hardware. Daher kann diese Dokumentation Funktionen beschreiben, die auf dem individuellen Gerät nicht verfügbar sind. Fehlende Funktionen können über den Erwerb einer entsprechenden kostenpflichtigen Lizenz und/oder zusätzlicher Hardware freigeschaltet werden.

  • Page 12: Anschlüsse Mega Macs 77 Vario

    Produktbeschreibung mega macs 77 VARIO Anschlüsse mega macs 77 VARIO Anschlüsse mega macs 77 VARIO B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g USB-Device-Schnittstelle Über die USB-Device-Schnittstelle können Daten zwischen Gerät und PC getauscht werden.

  • Page 13: Anschlüsse Dockingstation (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    77 VARIO Produktbeschreibung Anschlüsse Dockingstation (nicht im Lieferumfang enthalten) Anschlüsse Dockingstation (nicht im Lieferumfang enthalten) B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g DVI-D-Schnittstelle Über die DVI-D-Schnittstelle können digitale Signale übertragen werden.

  • Page 14: Anschlüsse Dt Vci

    77 VARIO Produktbeschreibung Anschlüsse DT VCI Anschlüsse DT VCI B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g DT VCI für Diagnoseanschluss an Fahrzeug Halteband zur Befestigung von z.B. Schlüsselband grüne und blaue Kontrollleuchte (LED)

  • Page 15: Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers

    Windows-Administrator-Rechte Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installieren Um alle von Hella Gutmann bereitgestellten Daten zum jeweiligen Fahrzeug zu erhalten, muss das Gerät über eine ständige Online-Verbindung verfügen und das Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installiert sein. Um die Verbindungskosten gering zu halten, empfiehlt Hella Gutmann eine DSL-Verbindung und eine Flatrate.

  • Page 16: Inbetriebnahme

    HINWEIS • Bei erstmaligem Gerätestart und nach einem Software-Update müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH vom Gerätenutzer bestätigt werden. Sonst stehen einzelne Gerätefunktionen nicht zur Verfügung. • Bei erstmaligem Gerätestart muss ebenfalls der Auftragsverarbeitungsvertrag der Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH vom Gerätenutzer bestätigt werden.

  • Page 17: Lizenzen Freigeben

    77 VARIO Inbetriebnahme Lizenzen freigeben Lizenzen freigeben HINWEIS Damit sämtliche erworbene Lizenzen in vollem Umfang verwendet werden können, muss das Gerät vor der 1. Inbetriebnahme mit dem HGS-Server verbunden werden. Um das Gerät mit dem HGS-Server zu verbinden, wie folgt vorgehen: 1.

  • Page 18: Gerät Konfigurieren

    Wenn >automatisch beziehen (DHCP)< (empfohlen) ausgewählt ist, dann vergibt der DHCP-Server des Netzwerks dem mega macs 77 VARIO automatisch eine IP-Adresse. Diese Auswahl ist ab Werk eingestellt. Wenn >manuell festlegen< ausgewählt ist, dann muss unter mega macs-IP-Adresse eine freie IP-Adresse des Netzwerks eingetragen werden, z.B.: 192.168.246.002...
  • Page 19 Wenn >automatisch beziehen (DHCP)< (empfohlen) ausgewählt ist, dann vergibt der DHCP-Server des Netzwerks dem mega macs 77 VARIO automatisch eine IP-Adresse. Diese Auswahl ist ab Werk eingestellt. Wenn >manuell festlegen< ausgewählt ist, dann muss unter mega macs-IP-Adresse eine freie IP-Adresse des Netzwerks eingetragen werden, z.B.: 192.168.246.002...

  • Page 20: Mit Dem Gerät Arbeiten

    Mit dem Gerät arbeiten mega macs 77 VARIO Symbole 7 Mit dem Gerät arbeiten Symbole 7.1.1 Symbole allgemein S S y y m m b b o o l l e e B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g Ausschalten Hier kann das Gerät ausgeschaltet werden.
  • Page 21 77 VARIO Mit dem Gerät arbeiten Symbole S S y y m m b b o o l l e e B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g Alles auswählen...

  • Page 22: Symbole Im Hauptmenü

    Mit dem Gerät arbeiten mega macs 77 VARIO Symbole 7.1.2 Symbole im Hauptmenü S S y y m m b b o o l l e e B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g Home Hier kann direkt zum Hauptmenü...

  • Page 23: Symbole In Fahrzeugauswahl

    77 VARIO Mit dem Gerät arbeiten Symbole 7.1.3 Symbole in Fahrzeugauswahl S S y y m m b b o o l l e e B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g...

  • Page 24: Diagnose

    77 VARIO Mit dem Gerät arbeiten Diagnose Diagnose Hier können über das Gerät Daten mit den zu prüfenden Fahrzeugsystemen getauscht werden. Die jeweilige Prüftiefe und Funktionsvielfalt ist abhängig von der “Intelligenz” des Fahrzeugsystems. Folgende Parameter stehen unter >Diagnose< zur Auswahl: •...

  • Page 25: Fahrzeuginformationen Aufrufen

    77 VARIO Mit dem Gerät arbeiten Fahrzeuginformationen aufrufen 1. Im Hauptmenü >Fahrzeugauswahl< gewünschtes Fahrzeug auswählen. VORSICHT Abreißen des DT VCI bei Betätigung der Kupplung Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschäden Vor Startvorgang wie folgt vorgehen: 1. Feststellbremse anziehen. 2. Leerlauf einlegen.

  • Page 26: Messtechnik

    Widerstand • Temperatur Die Strommessung darf nur über eine Strommesszange von Hella Gutmann stattfinden. Je nach anfallender Messung kommen unterschiedliche Zangen zum Einsatz. Für die Temperaturmessung muss das Infrarot-Thermometer von Hella Gutmann verwendet werden. In oberer Symbolleiste zeigt ein hellblauer Balken an, wie viel des dafür in der Car History reservierten Speicherplatzes aufgebraucht ist.
  • Page 27 2 Consignes de sécurité ........................29 2.1 Consignes de sécurité contre les risques de blessures ............... 29 2.2 Remarques de sécurité concernant mega macs 77 VARIO............29 2.3 Consignes de sécurité concernant les outils de mesure et de contrôle .......... 30 3 Description de produit ........................

  • Page 28: Concernant Cette Notice D'utilisation

    1 Concernant cette notice d'utilisation Dans cette notice d'utilisation, nous avons rassemblé pour vous les informations les plus importantes afin de rendre la première mise en service de votre mega macs 77 VARIO la plus efficace possible. Utilisation Cette notice d'utilisation comporte des informations importantes pour une utilisation en tout sécurité du mega macs.

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    • Toujours brancher l'outil conformément aux instructions du manuel d'utilisation. • Protéger l'appareil des liquides (eau, huile, carburant). Le boîtier du mega macs 77 VARIO n'est pas étanche. • Protéger l'outil contre les chocs violents (ne pas laisser tomber).

  • Page 30: Consignes De Sécurité Concernant Les Outils De Mesure Et De Contrôle

    77 VARIO Consignes de sécurité Consignes de sécurité concernant les outils de mesure et de contrôle Consignes de sécurité concernant les outils de mesure et de contrôle • Ne réaliser des mesures que sur des circuits qui ne sont pas directement reliés à la tension secteur.

  • Page 31: Description De Produit

    77 VARIO Description de produit Contenu de livraison 3 Description de produit Contenu de livraison N N o o m m b b r r e e D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n...

  • Page 32: Utilisation Conforme Du Produit

    3. Secouer légèrement l'outil pour vérifier la présence de pièces fixées de manière incorrecte sur ou dans l'appareil. Utilisation conforme du produit mega macs 77 VARIO est un outil de diagnostic mobile permettant d'identifier des avaries sur les systèmes électroniques des véhicules légers.

  • Page 33: Fonctions Disponibles

    Fonctions disponibles Fonctions disponibles Le nombre des fonctions mises à disposition par mega macs 77 VARIO dépend du pays d'utilisation, du type de licence souscrite et/ou des modules optionnels achetés. Il en résulte que le présent document peut décrire des fonctions indisponibles sur l'outil de l'utilisateur parce que celui-ci ne dispose pas des licences ou options nécessaires.

  • Page 34: Prises Du Mega Macs 77 Vario

    Description de produit mega macs 77 VARIO Prises du mega macs 77 VARIO Prises du mega macs 77 VARIO D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Interface USB L'interface USB permet l'échange de données entre l'outil et le PC.

  • Page 35: Prises Disponibles Sur La Station De Charge (Option)

    77 VARIO Description de produit Prises disponibles sur la station de charge (option) Prises disponibles sur la station de charge (option) D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Interface DVI-D L'interface DVI-D permet de transmettre des signaux vidéo numériques.

  • Page 36: Branchements Du Dt Vci

    77 VARIO Description de produit Branchements du DT VCI Branchements du DT VCI D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n DT VCI pour branchement sur la fiche de diagnostic du véhicule Ruban pour fixation du ruban porte-clés par ex.

  • Page 37: Installation Du Pilote Hella Gutmann Drivers

    Installer le pilote Hella Gutmann Drivers Pour obtenir toutes les données relatives à un véhicule mises à disposition par Hella Gutmann, l'outil doit disposer d'une connexion internet permanente et du pilote Hella Gutmann Drivers. Pour réduire autant que possible les coûts de connexion, Hella Gutmann recommande une connexion DSL à...

  • Page 38: Mise En Service

    Lors de la première mise en service ou après chaque mise à jour, l'utilisateur doit préalablement confirmer les conditions générales de vente (CGV) de la société Hella Gutmann Solutions GmbH. Dans le cas contraire, certaines fonctions ne seront pas disponibles.

  • Page 39: Débloquer Les Licences

    77 VARIO Mise en service Débloquer les licences Débloquer les licences REMARQUE Lors de la première mise en service, les licences achetées doivent être téléchargées du serveur HGS. Ceci est nécessaire pour permettre l'utilisation de l'ensemble des fonctions liées à ces licences.

  • Page 40: Configurer L'appareil

    4. Dans le point de menu Mode d'adresse IP, ouvrir la liste avec Si l'option >Importer automatiquement (DHCP)< est sélectionnée (recommandé), le serveur DHCP du réseau attribue automatiquement une adresse IP au mega macs 77 VARIO. Cette option est sélectionnée par défaut (réglage d'usine).
  • Page 41 Sécurité WiFi, le système de sécurité du réseau sans fil sélectionné • dans le point de menu Adresse IP du Portail Gutmann, l'adresse IP du pilote Hella Gutmann Drivers installé 14. Cliquer sur (sur la barre supérieure d'outils) pour contrôler l'état de la connexion.

  • Page 42: Travailler Avec L'outil

    Travailler avec l'outil mega macs 77 VARIO Symboles 7 Travailler avec l'outil Symboles 7.1.1 Symboles communs S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Eteindre l'outil Permet d'éteindre l'outil.
  • Page 43 77 VARIO Travailler avec l'outil Symboles S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Tout sélectionner...

  • Page 44: Symboles Du Menu Principal

    • Lexique technique avec des explications sur les termes techniques • Boîte Mail permettant de contacter le support technique d'Hella Gutmann Outils HGS optionnels Ce menu comporte des fonctions concernant les outils optionnels reliés comme, par exemple, le diagnostic de batterie.

  • Page 45: Symboles Du Menu Choix Véhicule

    77 VARIO Travailler avec l'outil Symboles 7.1.3 Symboles du menu Choix véhicule S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Pré-sélectionner le type de véhicule...

  • Page 46: Diagnostic

    77 VARIO Travailler avec l'outil Diagnostic Diagnostic Cette fonction permet, à l'aide de l'outil de diagnostic, de communiquer avec le système du véhicule devant être contrôlé. Le niveau et la précision de cette communication dépendent, en premier lieux, de l'intelligence des calculateurs du véhicule.

  • Page 47: Afficher Des Informations De Véhicule

    77 VARIO Travailler avec l'outil Afficher des informations de véhicule 1. Dans le menu principal, sélectionner le point de menu >Choix véhicule< pour choisir le véhicule voulu. ATTENTION Risque d'arrachement du module d'interface véhicule DT VCI durant l'actionnement de l'embrayage Risque de blessures et de dégradation du matériel...

  • Page 48: Mesures

    • Température Les mesures de courant doivent être réalisées uniquement à l'aide d'une pince ampèremétrique Hella Gutmann. Selon les mesures à effectuer, il convient d'utiliser les différentes pinces ampèremétriques adaptées proposées. Les mesures de température doivent être réalisées à l'aide du thermomètre infrarouge d'Hella Gutmann.
  • Page 49 2 Indicazioni di sicurezza ........................51 2.1 Indicazioni di sicurezza - Rischio di lesione ................51 2.2 Indicazioni di sicurezza per mega macs 77 VARIO..............51 2.3 Indicazioni di sicurezza per strumenti di controllo e misurazione ..........52 3 Descrizione del prodotto ........................ 53 3.1 Volume di fornitura......................

  • Page 50: Informazioni Sulla Guida Di Avvio Rapido

    1 Informazioni sulla guida di avvio rapido La guida di avvio rapido comporta tutte le informazioni più importanti riportate in maniera chiara per facilitare il lavoro con lo strumento mega macs 77 VARIO. Informazioni d'uso Questa guida di avvio rapido contiene delle informazioni importanti per la sicurezza dell'utente.

  • Page 51: Indicazioni Di Sicurezza

    • Collegare lo strumento conformemente a quanto riportato nel manuale d'uso. • Proteggere il dispositivo da liquidi quali acqua, olio o benzina. Il mega macs 77 VARIO non è impermeabile. • Proteggere il dispositivo da colpi bruschi (per esempio da cadute).

  • Page 52: Indicazioni Di Sicurezza Per Strumenti Di Controllo E Misurazione

    Indicazioni di sicurezza mega macs 77 VARIO Indicazioni di sicurezza per strumenti di controllo e misurazione Indicazioni di sicurezza per strumenti di controllo e misurazione • Eseguire delle misurazioni solo su circuiti elettrici che non sono direttamente connessi alla tensione di rete.

  • Page 53: Descrizione Del Prodotto

    Pericolo di distruzione dello strumento e/o dei sistemi elettronici del veicolo Non mettere mai in servizio generatore di ozono in caso di presenza di componenti fissati in maniera scorretta. In tal caso è necessario avvertire immediatamente il servizio riparazioni di Hella Gutmann o il rivenditore di zona.

  • Page 54: Utilizzo Conforme Allo Scopo

    Utilizzo conforme allo scopo Il mega macs 77 VARIO è uno strumento di diagnosi mobile per il rilevamento e l'eliminazione di errori nei sistemi elettronici di veicoli. Lo strumento mette a disposizione una moltitudine di dati tecnici come, per esempio, dati di ispezione, valori di regolazione e vari documenti tecnici sui singoli sistemi di veicolo.

  • Page 55: Gamma Di Funzioni

    Gamma di funzioni La gamma di funzioni del mega macs 77 VARIO varia in funzione del paese, delle licenze acquistate e/o del hardware disponibile in opzione. Per questo è possibile che questa documentazione contiene la descrizione di funzioni che non sono disponibili nello strumento individuale.

  • Page 56: Porte Di Connessione Mega Macs 77 Vario

    Descrizione del prodotto mega macs 77 VARIO Porte di connessione mega macs 77 VARIO Porte di connessione mega macs 77 VARIO D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Interfaccia dispositivo USB L'interfaccia del dispositivo USB permette lo scambio di dati tra lo strumento di diagnosi e il PC.

  • Page 57: Connettori Per La Stazione Di Ricarica (Non Inclusi Nel Volume Di Fornitura)

    77 VARIO Descrizione del prodotto Connettori per la stazione di ricarica (non inclusi nel volume di fornitura) Connettori per la stazione di ricarica (non inclusi nel volume di fornitura) D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e...

  • Page 58: Porte Di Connessione Dt Vci

    77 VARIO Descrizione del prodotto Porte di connessione DT VCI Porte di connessione DT VCI D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e DT VCI per presa diagnosi sul veicolo...

  • Page 59: Installazione Del Pacchetto Hella Gutmann Drivers

    Installazione del pacchetto Hella Gutmann Drivers Per poter ricevere tutti i dati specifici di un veicolo messi a disposizione da Hella Gutmann, lo strumento di diagnosi deve essere permanentemente collegato ad Internet. Per non avere costi di connessione esagerati, Hella Gutmann consiglia una connessione DSL a tariffa piatta (flat rate).

  • Page 60: Messa In Servizio

    NOTA • Al primo avvio dello strumento e in seguito ad un aggiornamento software, l'utente deve accettare le Condizioni generali di contratto di Hella Gutmann Solutions GmbH. Altrimenti, alcune funzioni dello strumento non saranno disponibili. • Alla prima attivazione dello strumento, l'utente deve accettare l'accordo contrattuale sull'elaborazione dei dati di Hella Gutmann Solutions GmbH.

  • Page 61: Attivare Le Licenze

    77 VARIO Messa in servizio Attivare le licenze Attivare le licenze NOTA Prima della prima messa in servizio dello strumento è necessario collegare lo strumento al server HGS per poter utilizzare tutte le funzioni legate alle licenze acquisite.

  • Page 62: Configurazione Dello Strumento

    4. Nella voce Modo di indirizzo IP, aprire la lista di selezione con Se è selezionata la voce >importare automaticamente (DHCP)<, il server DHCP assegna automaticamente un'indirizzo IP al mega macs 77 VARIO (selezione di default impostata in fabbrica). Questa selezione è la selezione di default (impostazione di fabbrica).
  • Page 63 Se è selezionata la voce >importare automaticamente (DHCP)<, il server DHCP assegna automaticamente un'indirizzo IP al mega macs 77 VARIO (selezione di default impostata in fabbrica). Se è selezionato >definire manualmente<, inserire nella voce Indirizzo IP mega macs un indirizzo IP libero della rete (ad es.

  • Page 64: Lavorare Con Lo Strumento

    Lavorare con lo strumento mega macs 77 VARIO Simboli 7 Lavorare con lo strumento Simboli 7.1.1 Simboli generali S S i i m m b b o o l l i i D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Spegnere Questo tasto permette di spegnere lo strumento.
  • Page 65 77 VARIO Lavorare con lo strumento Simboli S S i i m m b b o o l l i i D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Selezionare tutto Questa funzione permette di selezionare tutti gli elementi disponibili.

  • Page 66: Simboli Del Menù Principale

    • lessico con specificazione dei termini tecnici • contatto via e-mail con il supporto tecnico Hella Gutmann Tools HGS opzionali Qui si può accedere alle funzioni fornite da dispositivi ausiliari dello strumento di diagnosi (ad esempio per la diagnosi della batteria).

  • Page 67: Simboli Presenti Nel Menù Scelta Vettura

    77 VARIO Lavorare con lo strumento Simboli 7.1.3 Simboli presenti nel menù Scelta vettura S S i i m m b b o o l l i i D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Preselezione del tipo di veicolo Questa funzione permette di usare un prefiltro per la ricerca di veicolo nella banca dati.

  • Page 68: Diagnosi

    Lavorare con lo strumento mega macs 77 VARIO diagnosi diagnosi Questo punto permette di attivare lo scambio di dati tra lo strumento di diagnosi e i sistemi del veicolo da controllare. La profondità di prova e il numero delle funzioni disponibili dipendono, in prima linea, dall'intelligenza' delle centraline installate sul veicolo in esame.

  • Page 69: Accedere Alle Informazioni Sul Veicolo

    77 VARIO Lavorare con lo strumento Accedere alle informazioni sul veicolo 1. Selezionare il veicolo desiderato nel menù principale >Selezione veicolo<. ATTENZIONE Il modulo DT VCI potrebbe staccarsi all'azionamento della frizione! Rischio di ferimento/pericolo di danni materiali Prima di avviare il veicolo, procedere nel seguente modo: 1.

  • Page 70: Tecnica Di Misurazione

    • temperatura La misurazione della corrente deve avvenire solo per mezzo della pinza amperometrica Hella Gutmann. In funzione della misurazione richiesta sono disponibili diversi tipi di pinze. La misurazione della temperatura richiede l'utilizzo del termometro a infrarossi Hella Gutmann.
  • Page 71 77 VARIO Appunti...
  • Page 72 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen GERMANY Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com © 2019 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) ���� ��� �������� 9XQ 460 994-101 Made in Germany...

Table des Matières