AERMEC FCW Série Manuel D'utilisation Et D'installation page 26

Interruttore ausiliario di
emergenza
CAPACITOR Condensatore
Comune
DB Pannello led
Collegamento di terra Earth connection
Sonda temperatura
ID/OD
acqua
Motore ventilatore
Interruttore magneto-
BREAKER termico
L Linea
N Neutro
Sonda ambiente
Motore aletta deflet-
trice
PFW2 Pannello a filo
TLW2 Telecomando IR
TB Morsettiera
WCV Valvola acqua a 3 vie
= Componenti non forniti
Components not supplied
Composants non fournis
Nicht lieferbare Teile
Componentes no suministrados
= Componenti forniti optional
Optional components
Composants en option
Optionsteile
Componentes opcionales
LOW SPEED = Velocità minima (nero) •Minimum speed (black) • Vitesse minimale (noir) • Minimale Drehzahl (schwarz) • Velocidad
mínima (negro)
= Velocità media (verde) • Medium speed (green) • Vitesse moyenne (vert) • Mittlere Drehzahl (grün) • Velocidad
media (verde
HI SPEED = Velocità massima (giallo) • Maximum speed (yellow) • Vitesse maximale (jaune) • Maximale Drehzahl (gelb) • Velocidad
máxima (amarillo)
G l i s c h e m i e l ett r i c i s o n o s o g gett i a d u n co nt i n u o a g g i o r n a m e nto, è o b b l i gato r i o q u i n d i fa re r i fe r i m e nto a q u e l l i a b o rd o m a c c h i n a .
A l l w i r i n g d i a g r a m s
N o s s c h é m a s é l e c t r i q u e s é t a n t c o n s t a m m e n t m i s à j o u r, i l fa u t a b s o l u m e n t s e ré fé re r à c e u x fo u r n i s à b o rd d e n o s a p p a re i l s .
Die Schaltpläne werden ständig aktualisiert, deswegen muss man sich stets auf das mit dem Gerät gelieferte Schaltschema beziehen.
El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.
110
IFCW3LJ 1403 - 5375700_02
Auxiliary emergency
switch
Capacitor
Common
LED panel
Water temperature
sensor
Fan motor
Circuit breaker
Line
Neutral
Room sensor
Blade motor
Wired control panel
Infra red remote con-
trol
Terminal block
3-way water valve
= Collegamenti da eseguire in loco
On-site wiring
Raccordements à effectuer in situ
Vor Ort auszuführende Anschlüsse
Cableado in situ
a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d .
interrupteur auxiliaire
Not-Zusatzschalter
de secours
Condenseur Kondensator
Commun Gemeinsamer Leiter
Panneau led LED-Tafel
Raccordement prise
Erdung
de terre
Sonde de température
Wasser-
de l'eau temperatursonde
Moteur du ventilateur Gebläsemotor
Interrupteur magnéto-
Schutzschalter
thermique
Ligne Leitung
Neutre Nullleiter
Raum-
Sonde d'ambiance
temperatursonde
Moteur ailette déflec-
Luftleitklappenmotor
trice
Kabelgebundene
Panneau câblé
Bedientafel
Télécommande IR IR-Fernbedienung
Boîte à bornes Klemmleiste
Vanne eau à 3 voies 3-Wege-Wasserventil
P l e a s e r e f e r t o t h e
Interruptor auxiliar de
emergencia
Condensador
Común
Panel led
Conexión a tierra
Sonda de temperatura
del agua
Motor ventilador
Interruptor magneto-
térmico
Línea
Neutro
Sonda ambiente
Motor aleta deflectora
Panel de cable
Mando a distancia IR
Bornero
Válvula de agua de
3 vías
BI = Bianco • White • Blanc • Weiss • Blanco
BL = Blu • Blue • Bleu • Blau • Azul
= Giallo • Yellow • Jaune • Gelv • Amarillo
= Marrone • Brown • Marron • Braun • Marrón
BK = Nero • Black • Noir • Schwarz • Negro
RD = Rosso • Red • Rouge • Rot • Rojo
GR = Verde • Green • Vert • Grün • Verde
o n e s s u p p l i e d w i t h t h e u n i t .