Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Fabia Combi+Sedan
Type:
Skoda
; 2001->
3596
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 3596
Sommaire des Matières pour Brink 3596
- Page 1 Fitting instructions Make: Skoda ; 2001-> Fabia Combi+Sedan Type: 3596 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Page 2 3334 1200 © 359670/11-06-2009/1...
- Page 3 © 359670/11-06-2009/2...
-
Page 4: Fitting Instructions
MONTAGEHANDLEIDING: FITTING INSTRUCTIONS: 1. Demonteer de achterlichtunits. Demonteer de bumper. Verwijder de 1. Detach the taillights. Detach the bumper. Remove the stickers at the plakkers t.p.v. de punten A van het chassis. Verwijder de dwarsbalk van points A of the chassis. Remove the cross member from the vehicle. It het voertuig. - Page 5 MONTAGEANLEITUNG: * Alle Befestigungsschrauben nach ca. 1000 km Anhängerbetrieb nach- ziehen. * Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten. 1. Die Rücklichteinheiten abmontieren. Die Stoßstange abmontieren. Die Aufkleber bei den Punkten A vom Fahrgestell entfernen. Den * Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt- schweißmuttern.
- Page 6 tuellement les points de fixation. * Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall * Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage. detta avlägsnas. * Qualité de boulons 8.8; écrous 8, ou si indiqué autrement dans les * Glöm inte fjäder- och planbrickor.
- Page 7 * Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring anlægsstederne. * Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. concesionario. * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme. * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay * Husk fjeder- og planskiver.
-
Page 8: Instrukcja Montażu
Per il montaggio e lo smontaggio del sistema rimovibile, consultare le ist- pierścieniami uszczelniającymi i nakrętkami samozabezpieczającymi ruzioni in dotazione. się. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z tabelą. Ponownie umieścić zderzak i tylne światła. N.B. Co do montażu i demontażu systemu zdejmowanego, należy zapoz- * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo"... - Page 9 Fig. 1 © 359670/11-06-2009/8...
- Page 10 FIG.2 FIG.3 © 359670/11-06-2009/9...
- Page 11 © 359670/11-06-2009/10...