Westfalia 346018300113 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 346018300113
  6. Instructions de montage
Westfalia 346018300113 Instructions De Montage

Westfalia 346018300113 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
..........................................................................................................4
Anhängevorrichtung....................................................................... 4
..........................................................................................................7
dispositif d'attelage ........................................................................ 7
..........................................................................................................10
Hitch................................................................................................. 10
.........................................................................................................13
gancio di traino ............................................................................... 13
.........................................................................................................16
.........................................................................................................19
zařízení............................................................................................. 19
...........................................................................................................22
Monteringsanvisning: Elsystem för släp ...................................... 22
.........................................................................................................25
haka holowniczego ......................................................................... 25
346 018 391 101 - 002 - 40/09
Hyundai Tuscon

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 346018300113

Sommaire des Matières pour Westfalia 346018300113

  • Page 1: Table Des Matières

    ......................4 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung............... 4 ......................7 Instructions de montage: Installation électrique pour dispositif d’attelage ................ 7 ......................10 Installation Instructions: Electrical System for Towing Hitch....................10 ......................13 Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino ................13 ......................16 Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak ....
  • Page 2 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung 346 018 391 101 – 002 – 40/09 Hyundai Tuscon...
  • Page 3 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Westfalia Hyundai 346 018 300 107 Hyundai Tuscon 346 018 300 113 Hyundai Tuscon Hyundai Tuscon 346 018 391 101 – 002 – 40/09...

  • Page 4: Einbauanleitung: Elektroanlage Für Anhängevorrichtung

    Bei Anhängern ohne Nebelschlussleuchte muss diese nachgerüstet werden. Zur Adaption auf eine 7-pol. Anhängersteckvorrichtung entsprechenden Adapter benutzen. Der Adapter ist im Fachhandel unter der Westfalia Artikelnummer 300 100 320 113 erhältlich. Ein Steckdosenadapter darf nur im Anhängerbetrieb genutzt werden. Nach dem Anhängerbetrieb den Steckdosenadapter entfernen.
  • Page 5 13. Nur für 13-polige Anhängersteckdose: Über den 3-poligen Stecker (Abb. 1/5) für die Dauerplus-Vorbereitung können die Funktionen „Dauerplus“, „Ladeleitung“ und „Masse für Ladeleitung“ nachgerüstet werden. Der Dauerplus-Erweiterungssatz ist im Fachhandel unter der Westfalia Artikelnummer 300 025 300 113 erhältlich. Hyundai Tuscon...

  • Page 6: Funktion Prüfen

    Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe (EPH) Bei Fahrzeugen mit EPH besteht die Möglichkeit, die EPH bei Anhängerbetrieb inaktiv zu schalten. Hinweis Bei Fragen bezüglich der Deaktivierung der EPH wenden Sie sich bitte an die nächste Hyundai-Fachwerkstatt. Funktion prüfen 14.

  • Page 7: Instructions De Montage: Installation Électrique Pour Dispositif D'attelage

    Pour les attelages sans feu antibrouillard arrière, il faut en installer. Pour l’adaptation sur un dispositif d’attelage à 7 pôles, il faut utiliser l’adaptateur approprié. L’adaptateur est disponible dans les magasins spécialisés sous le numéro d’article Westfalia 300 100 320 113.

  • Page 8: Installation Du Module Électronique

    être installées via le connecteur 3 pôles (Fig. 1/5) pour la préparation du plus permanent. Le module d’extension Plus permanent est disponible dans les magasins spécialisés sous le numéro d’article Westfalia 300 025 300 113. 346 018 391 101 – 002 – 40/09 Hyundai Tuscon...
  • Page 9 Instructions de montage: Installation électrique pour dispositif d’attelage Particularités pour les véhicules équipés d'un système d'aide au stationnement (EPH) Pour les véhicules équipés d'un système EPH, il est possible de désactiver le système EPH lors de l'utilisation de l'attelage. Remarque Pour toute question relative à...

  • Page 10: Installation Instructions: Electrical System For Towing Hitch

    Use a corresponding adapter to adapt the system to a 7-pin trailer socket. The adapter is available in specialist shops under the Westfalia part no. 300 100 320 113. An electrical socket adapter may only be used in conjunction with a trailer. Remove the socket adapter when the trailer is no longer used.
  • Page 11 Using the 3-pin connector (Fig. 1/5) for the constant plus extension kit, the functions “Constant plus”, “Charge lead” and “Ground for charge lead” can be retrofitted. The constant plus extension kit is available in specialist shops under the Westfalia part no. 300 025 300 113.
  • Page 12 Installation Instructions: Electrical System for Towing Hitch Special information concerning vehicles with parking distance control (PDC) On vehicles with PDC it is possible to deactivate the PDC for trailer operation. Note If you have any queries concerning the deactivation of the PDC system, please contact the nearest Hyundai garage.

  • Page 13: Istruzioni Per L'installazione: Impianto Elettrico Per Il Gancio Di Traino

    Per l'adattamento ad una presa per rimorchio a 7 poli, utilizzare un opportuno adattatore. L'adattatore può essere acquistato da rivenditori specializzati indicando il codice di articolo Westfalia 300 100 320 113. La presa adattatore può essere impiegata solo in presenza del rimorchio. Staccando il rimorchio togliere anche la presa adattatore.
  • Page 14 “Positivo permanente”, “Cavo di carica” e “Massa per il cavo di carica”. Il kit di ampliamento del positivo permanente può essere acquistato da rivenditori specializzati indicando il codice di articolo Westfalia 300 025 300 113. 346 018 391 101 – 002 – 40/09 Hyundai Tuscon...
  • Page 15 Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino Particolarità per veicoli corredati di aiuto al parcheggio (EPH) In caso di veicoli con EPH esiste la possibilità di escludere la EPH in caso di impiego di rimorchi. Nota Per domande ed informazioni relative alla disattivazione dello EPH preghiamo di contattare il servizio assistenza Hyundai più...

  • Page 16: Inbouwinstructie: Elektrische Installatie Voor Trekhaak

    Bij aanhangers zonder mistachterlamp moet deze achteraf worden geïnstalleerd. Ter aanpassing aan een 7-pol. aanhanger-insteekinrichting een passende adapter gebruiken. De adapter is verkrijgbaar in de vakhandel onder het Westfalia artikelnummer 300 100 320 113. Een adapter voor de contactdoos mag uitsluitend worden gebruikt bij het rijden met aanhanger.
  • Page 17 Door middel van de 3-polige stekker (afb. 1/5) voor de continu plus voorbereiding kunnen de functies „Continu plus”, „Laadleiding” en „Massa voor laadleiding” achteraf worden geïnstalleerd. De uitbreidingsset „continu plus” is verkrijgbaar in de vakhandel onder het Westfalia artikelnummer 300 025 300 113. Hyundai Tuscon...

  • Page 18: Functie Controleren

    Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak Bijzonderheden bij voertuigen met parkeerhulp Bij voertuigen met parkeerhulp bestaat de mogelijkheid deze gedurende het rijden met aanhangwagen te deactiveren. Opmerking Voor vragen m.b.t. de deactivering van de parkeerhulp kunt u bij uw erkende Hyundai dealer terecht.

  • Page 19: Návod K Montáži: Elektrické Zařízení Pro Závěsné Zařízení

    K přizpůsobení na sedmipólovou zástrčku pro přívěs používejte příslušný adaptér. Adaptér lze obstarat v odborných prodejnách maloobchodu pod číslem výrobku Westfalia 300 100 320 113. Adaptér zásuvky se smí používat pouze při jízdě s přívěsem. Po ukončení jízdy s přívěsem, adaptér zásuvky odstraňte.
  • Page 20 „trvalý kladný pól“, „nabíjecí kabel“ a „kostra pro nabíjecí kabel“. Rozšiřovací sadu pro trvalý kladný pól lze obstarat v odborných prodejnách maloobchodu pod číslem výrobku Westfalia 300 025 300 113. 346 018 391 101 – 002 – 40/09...

  • Page 21: Kontrola Funkce

    Návod k montáži: Elektrické zařízení pro závěsné zařízení Zvláštnosti u vozidel s pomůckou pro parkování (EPH) U vozidel s EPH, můžete EPH pro provoz s přívěsem deaktivovat. Upozornění S dotazy týkajícími se deaktivace pomůcky pro parkování se prosím obraťte na nejbližší odborný...

  • Page 22: Monteringsanvisning: Elsystem För Släp

    Montera en dimstrålkastare på släpvagnen om sådan saknas. Använd motsvarande adapter för installation till 7-polig släpvagnsuttag. Adapter finns tillgänglig i handeln, Westfalia art.nr 300 100 320 113. En adapter för stickkontakten får endast användas när släpvagnen är tillkopplad. Demontera adaptern när släpvagnen kopplas loss.
  • Page 23 Funktionerna Permanentplus, Laddningskabel och Jord kan anslutas i efterhand via den förberedda 3-poliga kontakten för permanentplus (fig. 1/5). Utbyggnadssats Permanentplus finns tillgänglig i handeln, Westfalia art.nr 300 025 300 113. Hyundai Tuscon 346 018 391 101 – 002 – 40/09...

  • Page 24: Kontrollera Funktion

    Monteringsanvisning: Elsystem för släp Att beakta vid fordon med parkeringshjälp Möjlighet finns att inaktivera parkeringshjälpen när släpvagnen kopplas till. Hänvisning Kontakta närmaste Hyundai-återförsäljare för ytterligare information om inaktivering av parkeringshjälpen. Kontrollera funktion 14. Anslut batterijorden igen. 15. Kontrollera släpvagnsfunktionen med tillkopplad släpvagn eller kontrollutrustning med belastningsmotstånd.

  • Page 25: Instrukcja Montażu: Instalacja Elektryczna Haka Holowniczego

    W celu podłączenia 7-biegunowego złącza wtykowego przyczepy należy zastosować odpowiedni adapter. Adapter taki można nabyć w sklepach specjalistycznych pod numerem artykułu Westfalia 300 100 320 113. Adapter gniazda może być używany tylko w trakcie holowania przyczepy. Po zakończeniu holowania należy go wymontować.
  • Page 26 „Stały plus“, „Przewód ładowania“ oraz „Masa do przewodu ładowania“. Zestaw rozszerzający z funkcją stałego plusa jest dostępny w sklepach specjalistycznych pod numerem artykułu Westfalia 300 025 300 113. 346 018 391 101 – 002 – 40/09 Hyundai Tuscon...
  • Page 27 Instrukcja montażu: instalacja elektryczna haka holowniczego Pojazdy z systemem wspomagania parkowania (SWP) W pojazdach wyposażonych w system wspomagania parkowania SWP istnieje możliwość dezaktywacji tego systemu w przypadku holowania przyczepy. Wskazówka Pytania dotyczące dezaktywacji systemu wspomagania parkowania prosimy kierować do pracowników najbliższego warsztatu specjalistycznego Hyundai. Kontrola działania 14.

Table des Matières