Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
SIARR
46 - 27
PREPARATION
* Déposer le pare-chocs.
* Supprimer les écrous prisonniers du renfort de pare-chocs.
MONTAGE
* Enfiler l'attelage dans les longerons et le fixer provisoirement
à l'aide du bloc visserie "A".
* Contre-percer au diam.10,5mm les trous rep."B" (uniquement
la jupe arrière).
* Localiser l'obturateur au centre de la tôle à l'intérieur du coffre.
* Insérer délicatement les 2 plaques taraudées au travers de
l'ouverture et fixer l'attelage à l'aide du bloc visserie "B".
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous.
* Réaliser au centre du renfort de pare-chocs une découpe de 150x50.
* Réaliser sous le pare-chocs une découpe de 150x50.
* Fixer le renfort de pare-chocs à l'aide du bloc visserie "C".
* Reposer le pare-chocs.
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x80
2 rondelles 10/24
B
2 rondelles DEC10
2 écrous à languette
4 vis HM8x25
4 écrous M8
C
8 rondelles 8/16
4 rondelles DEC8
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
4 vis HM10x80
A
4 rondelles 10/35
4 rondelles DEC10
4 vis HM12x40
D
4 rondelles DEC12
4 rondelles 12/32
2 vis HM16x45
E
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
(-E-)
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Kia Carnival 2et 3 e11*94/20*00*4340
de 2003 à 2006
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDM4627-E
345052600001
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
2 730 kg
2 000 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
11,32 kN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Westfalia 345052600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDM4627-E SIARR NOTICE DE MONTAGE 46 - 27 345052600001 PREPARATION * Déposer le pare-chocs. * Supprimer les écrous prisonniers du renfort de pare-chocs. MONTAGE * Enfiler l'attelage dans les longerons et le fixer provisoirement à l'aide du bloc visserie "A".
  • Page 2: Preparation

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 46 - 27 345052600001 PREPARATION * Remove the bumper. * Remove the captive nuts from the reinforcement of the bumper. ASSEMBLY * Insert the towing in the spars and fasten temporarily with the nuts and bolts “A”...
  • Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 46 - 27 345052600001 PŘÍPRAVA * Odmontujte nárazník * Odmontujte matice přidržující výztuhu nárazníku. MONTÁŽ * Vsuňte tažné zařízení do podélníků a upevněte ho provizorně pomocí sady šroubů A. * Provrtejte otvory zn. B na průměr 10,5 mm (pouze zadní plášť).
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 46 - 27 345052600001 FORBEREDELSE * Afmonter kofangeren. * Fjern møtrikkerne til kofangerens forstærkning. MONTERING * Før anhængertrækket ind i vangerne og fastgør det midlertidigt med befæstelserne « A ». * Bor igennem en skabelon til hullerne mærke « B » med en diameter på...
  • Page 5: Montage

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 46 - 27 345052600001 VORBEREITUNG * Stoßstange abnehmen. * Käfigmuttern der Stoßstangenverstärkung lösen. MONTAGE * Kupplung in die Längsträger einführen und provisorisch mit dem Schraubensatz A befestigen. * Die Öffnungen an Position B auf Durchmesser 10,5 mm aufbohren (nur Heckblech).
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 46 - 27 345052600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα. * Αφαιρέστε τα περικόχλια που δεσµεύονται από την ενίσχυση του προφυλακτήρα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Περάστε το σύστηµα ρυµούλκησης στις διαδοκίδες και στερεώστε το προσωρινά µε τη βοήθεια της οµάδας βιδών «A».
  • Page 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 46 - 27 345052600001 PREPARACIÓN * Retirar el parachoques. * Eliminar las tuercas prisioneras del refuerzo del parachoques. MONTAJE * Colocar el enganche en los largueros y fijarlo provisionalmente con la tornillería «A».
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 46 - 27 345052600001 VALMISTELU * Irrota puskuri. * Poista puskurin vahvikkeen peittämät mutterit. ASENNUS * Työnnä vetolaite pitkittäispalkkeihin ja kiinnitä se väliaikaisesti ruuveilla «A». * Vastaporaa halkaisijaltaan 10,5 mm reiät, kohta «B»...
  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 46 - 27 345052600001 PREPARATION * Deporre il paraurti. * Eliminare i dadi prigionieri del rinforzo del paraurti. MONTAGGIO * Infilare il gancio di traino nei longheroni e fissarlo provvisoriamente mediante il blocco viteria «...
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 46 - 27 345052600001 VOORBEREIDING * Haal de bumper weg. * Verwijder de moeren die vastzitten in de versteviging van de bumper. MONTAGE * Plaats de koppeling in de langsliggers en bevestig het tijdelijk met behulp van schroefblok A.
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 46 - 27 345052600001 FORBEREDELSE * Ta av støtfangeren. * Fjern sikringsmutterne fra støtfangerens forsterkning. MONTERING * Før tverrbjelken inn i lengdestagene, og fest den provisorisk med blokkfestet "A". * Bor opp en diameter på 10,5 mm i hullene merket "B" (kun bakre skjermkant).
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 46 - 27 345052600001 PRZYGOTOWANIE * Zdjąć zderzak. * usunąć nakrętki nastawcze ze wzmocnienia zderzaka. MONTAŻ * Ułożyć dyszel w podłużnicach i zmocować prowizorycznie śrubami « A ». * Przewiercić otwory do średnicy 10,5mm odnośnik « B »...
  • Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM4627-E - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 46 - 27 345052600001 FÖRBEREDELSE * Ta bort stötfångare * Ta bort vingmuttern vid stötfångarensförstärkning. MONTERING * Träd igenom kopplingsanordningen i bockryggen och fäst den provisoriskt med hjälp av skruvblocket « A ».
  • Page 14 Dispositivo di traino tipo : 46 - 27 Per autoveicolo : Kia Carnival Tipo funzionale : UVP_ Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*4340 Valore D : 11,32 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...

Table des Matières