Sony DVP-F250 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DVP-F250
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-F250 Mode D'emploi

Sony DVP-F250 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-083-975-11(2)
CD/DVD
Player
Mode d'emploi
DVP-F250
© 2003 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-F250

Sommaire des Matières pour Sony DVP-F250

  • Page 1 3-083-975-11(2) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-F250 © 2003 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    CD/ Sécurité d’électrocution, tenir cet DVD Sony. Avant de le faire • Cet appareil fonctionne sous une appareil à l’abri de la pluie et fonctionner, lisez attentivement ce tension de 110 à 240 V CA et à...

  • Page 3: Précautions

    En cas de questions ou de problèmes à propos meuble encastré. de votre lecteur, contacter votre revendeur Sony le plus proche. Fonctionnement • Si le lecteur est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
  • Page 5 Options de visualisation des films ......57 Changement de l’angle de vue ........57 Affichage des sous-titres .

  • Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi

    A propos de ce mode Ce lecteur permet la d’emploi lecture des types de disques suivants • Les opérations et les modes d’affichage diffèrent légèrement, en fonction de l’endroit de vente de l’appareil. Sauf Formats de disques indication contraire, les illustrations de ce DVD VIDEO mode d’emploi représentent les modèles (page 80)

  • Page 7: Exemples De Disques Ne Pouvant Pas Être Lus Par Le Lecteur

    * La protection CPRM (Content Protection for Exemples de disques ne pouvant Recordable Media) est une technologie d’encodage assurant la protection des droits pas être lus par le lecteur d’auteur relatifs aux images. • Disques audio encodés par des technologies de Le lecteur ne peut pas lire les disques suivants : protection des droits d’auteur •...

  • Page 8: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques • Pour que les disques restent propres, tenez- les par les bords. Ne touchez jamais la surface des disques. • N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ni à des sources de chaleur, telles que des conduits d’air chaud, et ne les laissez pas dans un véhicule garé...

  • Page 9: Nomenclature Des Pièces Et Des Commandes

    Nomenclature des pièces et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Panneau frontal A Fenêtre d’affichage du panneau frontal (10) (capteur de télécommande) (16) C Touche DISPLAY POSITION (position de l’affichage) (10) D Touche N (lecture) (29) E Touche x (arrêt) (31) F Touches ./>...

  • Page 10: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez commuter le sens d’affichage de la fenêtre d’affichage du panneau frontal en fonction de l’emplacement du lecteur. Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY POSITION sur le lecteur, la position de l’affichage alterne entre deux positions (A ou B). A En position verticale B En position horizontale DVD VCD MP3...

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL S VIDEO OPTICAL COAXIAL LINE OUT AUDIO VIDEO A Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie numérique optique) (22) (23) (24) B Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxial) (22) (23) (24) C Prises COMPONENT VIDEO OUT (sortie vidéo composante) (17) D Prise S VIDEO OUT (sortie S-vidéo)

  • Page 12: Télécommande

    Télécommande A Touche TV [/1 (marche/veille) (66) B Touche (ouvrir/fermer) (29) C Touches numériques (33) La touche numérique 5 possède un point tactile.* D Touche CLEAR (annulation) (38) E Touche (sous-titres) (57) F Touche (audio) (53) G Touches ./> (précédent/ suivant) (31) H Touches (balayage/...

  • Page 13: Utilisation Du Menu De Commande (Magic Pad)

    Utilisation du menu de commande (Magic Pad) Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher les menus de commande ou passer d’un menu de commande à l’autre, comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2 (DVD et CD VIDEO uniquement) Affichage AVANCÉ...
  • Page 14 Liste des paramètres du menu de commande Para- Nom du paramètre, fonction et type de disque correspondant mètre TITRE (page 45)/SCENE (page 45)/PLAGE (page 45) Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPITRE (page 45)/INDEX (page 45) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à...
  • Page 15 PROGRAMMEE (page 38) Permet de sélectionner des titres, des chapitres ou des plages à lire dans l’ordre de votre choix. ALEATOIRE (page 40) Permet de lire des titres, des chapitres ou des plages dans un ordre aléatoire. REPETEE (page 41) Permet de lire en boucle la totalité...

  • Page 16: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 7 pour le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur. Remarques • Enfichez les cordons solidement afin d’éviter les parasites. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...

  • Page 17: Etape 3 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Etape 3 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez ce lecteur à votre moniteur de télévision, projecteur ou amplificateur audio et vidéo (récepteur) à l’aide du câble vidéo. Sélectionnez l’un des raccordements A à D, selon la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur audio et vidéo (récepteur). Câble S Câble vidéo VIDEO...
  • Page 18 A Lors du raccordement du lecteur à une prise d’entrée vidéo Branchez la fiche jaune du câble audio et vidéo (fourni) sur la prise vidéo (jaune). Vous obtenez ainsi des images de qualité standard. Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Blanc (L - gauche) Blanc (L - gauche) Rouge (R - droite) Rouge (R - droite)
  • Page 19 Pour changer de système couleur (modèles destinés à l’Asie ou à l’Océanie uniquement) Si le menu à l’écran du lecteur ne s’affiche pas sur l’écran du téléviseur raccordé, changez le système couleur du lecteur pour l’adapter au système couleur du téléviseur (NTSC ou PAL). Mettez d’abord le lecteur hors tension en appuyant sur @/1, puis appuyez de nouveau sur @/1 tout en maintenant la touche x enfoncée sur le lecteur.

  • Page 20: Etape 4 : Raccordement Des Câbles Audio

    Etape 4 : Raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le raccordement le mieux adapté à votre système. Reportez-vous également aux modes d’emploi des appareils que vous souhaitez raccorder. Choisissez un raccordement Choisissez l’un des raccordements suivants, de à...

  • Page 21: Raccordement À Un Téléviseur

    Raccordement à un téléviseur Ce raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour le son. Lecteur CD/DVD DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL S VIDEO OPTICAL COAXIAL LINE OUT AUDIO VIDEO LINE OUT AUDIO VIDEO (rouge) (blanc) (jaune)* vers l’entrée audio Téléviseur vers LINE...
  • Page 22 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes ou à une platine MD ou DAT Si l’amplificateur stéréo (récepteur) est doté uniquement de prises d’entrée audio L et R, utilisez . Si l’amplificateur (récepteur) est doté d’une prise d’entrée numérique ou si vous connectez l’appareil à...
  • Page 23 Raccordement d’un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de 3 à 6 enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround ou multicanaux (Dolby Digital) permettent de profiter de l’effet Dolby Surround. Si l’amplificateur (récepteur) est doté uniquement de prises d’entrée audio L et R, utilisez Si l’amplificateur (récepteur) est doté...
  • Page 24 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) doté d’une prise d’entrée numérique, d’un décodeur Dolby Digital, MPEG audio ou DTS et de 6 enceintes Ce raccordement vous permet d’utiliser la fonction de décodeur Dolby Digital, MPEG audio ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur). Lecteur CD/DVD DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT...

  • Page 25: Etape 5 : Mise En Place Du Support

    Etape 5 : Mise en place du support Vous pouvez utiliser le lecteur en position horizontale ou verticale. Fixez le support fourni en cas d’utilisation de l’appareil en position verticale. Si le lecteur doit être utilisé en position horizontale, passez à la section « Etape 6 : Raccordement du cordon d’alimentation » (page 26). Fixez le support à...

  • Page 26: Etape 6 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Etape 6 : Raccordement du cordon d’alimentation Une fois tous les appareils raccordés, branchez le lecteur et le téléviseur sur le courant secteur. Etape 7 : Installation rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur.
  • Page 27 Appuyez sur les touches X/x pour Appuyez sur les touches X/x pour sélectionner une langue. sélectionner le type de prise utilisé (le cas échéant) pour le Le lecteur affiche ensuite le menu, ainsi que les sous-titres, dans la langue raccordement d’un amplificateur sélectionnée.
  • Page 28 Effets sonores ambiophoniques • DOLBY DIGITAL (uniquement si l’amplificateur (récepteur) est équipé Pour profiter des effets ambiophoniques de d’un décodeur Dolby Digital) (page 75) votre lecteur ou de votre amplificateur (récepteur), regardez les éléments suivants Appuyez sur ENTER. comme décrit ci-dessous pour le raccordement audio que vous avez «...

  • Page 29: Lecture De Disques

    Appuyez sur la touche [/1. Le lecteur se met sous tension. Lecture de disques Commutez le sélecteur d’entrée Lecture de disques du téléviseur de manière à ce que le signal provenant du lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur. Les fonctions disponibles peuvent varier ou Lorsque vous utilisez un amplificateur être limitées selon les DVD ou les CD (récepteur)

  • Page 30: Fonctions Complémentaires

    Remarques sur la lecture des plages Selon le disque en lecture, un menu peut apparaître sur l’écran du téléviseur. Pour audio DTS d’un DVD VIDEO les DVD VIDEO, reportez-vous à la page • Les signaux audio DTS sont uniquement 33. Pour les CD VIDEO, reportez-vous à émis via la prise DIGITAL OUT la page 35.

  • Page 31: Verrouillage Du Plateau De Lecture (Verrouillage Enfants)

    Pour Opération à Verrouillage du plateau de effectuer lecture (verrouillage enfants) Arrêter la lecture Appuyez sur x Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture Appuyez sur X Faire une pause de pour empêcher les enfants de l’ouvrir. lecture Appuyez sur X ou sur Reprendre la lecture après une pause Appuyez sur >...

  • Page 32: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise Lecture)

    Remarques Reprise de la lecture à • Pour que cette fonction soit active, « REPRISE l’endroit où vous avez LECTURE » doit être réglé sur « OUI » (réglage par défaut) dans « REGLAGE PERSONNALISE » arrêté le disque (page 73). (Reprise •...

  • Page 33: Utilisation Du Menu Dvd

    Appuyez sur ENTER. Utilisation du menu DVD Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées « titres ». Lors de la lecture d’un DVD comportant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix à l’aide de la touche TOP MENU.

  • Page 34: Sélection De " Original " Ou De " Play List " Pour Un Disque Dvd-Rw

    1 2 ( 2 7 ) Sélection de « ORIGINAL » 1 8 ( 3 4 ) DVD-RW PLAY LIST PLAY LIST ou de « PLAY LIST » pour ORIGINAL un disque DVD-RW Certains disques DVD-RW en mode VR Appuyez sur les touches X/x pour (enregistrement vidéo) contiennent deux sélectionner un réglage.

  • Page 35: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    Pour revenir au menu Lecture de CD VIDEO Appuyez sur O RETURN. dotés de fonctions PBC z Conseil Pour effectuer la lecture sans les fonctions PBC, (lecture PBC) appuyez sur ./> ou sur les touches numériques lorsque le lecteur est en mode d’arrêt pour sélectionner une plage, puis appuyez sur H La lecture PBC (commande de lecture) ou sur ENTER.

  • Page 36: Lecture D'une Plage Audio Mp3

    Sélection d’un album et d’une Lecture d’une plage plage audio MP3 Appuyez sur MENU. La liste des albums MP3 enregistrés sur Cet appareil permet la lecture des DATA CD le DATA CD s’affiche. (CD-ROM, CD-R ou CD-RW) enregistrés au format MP3 (MPEG 1 couche audio 3). 1 ( 3 0 ) R O C K B E S T H I T K A R A O K E...
  • Page 37 Ordre de lecture des plages audio MP3 A propos des plages audio MP3 L’ordre de lecture des albums et des plages enregistrés sur un DATA CD est le suivant : Ce lecteur peut lire des plages audio MP3 Structure du répertoire du disque enregistrées sur CD-ROM, CD-R ou CD- RW.

  • Page 38: Fonctions De Mode De Lecture

    z Conseils • Lorsque vous ajoutez des numéros (01, 02, 03, Fonctions de mode de etc.) au début des noms de fichier des plages, elles lecture sont ensuite lues dans l’ordre de ces chiffres. (lecture programmée, • Etant donné qu’un disque comportant de nombreuses hiérarchies exige un délai plus long lecture aléatoire, lecture répétée, avant le début de la lecture, il est recommandé...
  • Page 39 Appuyez sur X/x pour sélectionner PROGRAMMEE (PROGRAMMEE), puis SUPP. TOTALE appuyez sur ENTER. 1. TITRE – – – – 2. TITRE – – Les options de la lecture 3. TITRE – – « PROGRAMMEE » s’affichent. 4. TITRE – – 5.

  • Page 40: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Appuyez sur H pour démarrer la Remarques lecture programmée. • Pendant la lecture de Super VCD, la durée totale La lecture programmée commence. des plages programmées ne s’affiche pas sur Lorsque le programme est terminé, vous l’écran. pouvez le redémarrer en appuyant sur •...

  • Page 41: Lecture En Boucle (Lecture Répétée)

    Appuyez sur les touches X/x pour sélectionner les éléments à lire de manière aléatoire. Pendant la lecture d’un DVD VIDEO • TITRE • CHAPITRE CLEAR Pendant la lecture d’un CD VIDEO ou REPEAT d’un CD • PLAGE Lorsque la lecture programmée est activée •...

  • Page 42: Répétition D'un Passage Défini Du Disque (Lecture A-B Répétée)

    Appuyez deux fois sur DISPLAY en Pendant la lecture d’un DATA CD (audio MP3) cours de lecture (lors de la lecture • DISQUE : lecture en boucle de tous les d’un CD, n’appuyez qu’une seule fois). albums. Le menu de commande s’affiche. •...
  • Page 43 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 34 : 30 CHAPITRE TEMPS A: 18 – 1 : 32 : 55 B: 18 – 1 : 34 : 30 Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez «...

  • Page 44: Recherche D'une Scène

    Remarque Certaines des fonctions décrites ci-dessous peuvent Recherche d’une scène ne pas être disponibles avec certains DVD ou CD VIDEO. Recherche d’un passage Repérage rapide d’un passage sur un disque (balayage, par lecture du disque en avance lecture au ralenti, recherche, arrêt rapide ou retour rapide (balayage) sur image)

  • Page 45: Visionnage Image Par Image (Lecture Au Ralenti)

    Visionnage image par image Recherche d’un titre, (lecture au ralenti) d’un chapitre, d’une plage, d’une scène, etc. Appuyez sur m ou M lorsque le lecteur est en mode pause. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez sur H. m ou M A chaque pression sur Vous pouvez effectuer une recherche par titre pendant la lecture au ralenti, la vitesse de...
  • Page 46 Pendant la lecture d’un CD VIDEO Appuyez sur les touches X/x ou sans fonctions de lecture PBC sur les touches numériques pour PLAGE sélectionner le numéro du titre, du INDEX chapitre, de la plage, de l’index ou Pendant la lecture d’un CD VIDEO le numéro de scène que vous avec fonctions de lecture PBC souhaitez trouver.

  • Page 47: Recherche Par Scène (Navigation Par Images)

    Remarques Recherche par scène • Les numéros des titre, des chapitres ou des plages affichés correspondent aux numéros des titres, des (NAVIGATION PAR IMAGES) chapitres ou des plages enregistrés sur le disque. • Il est impossible de rechercher une image fixe sur un DVD-RW en mode VR.
  • Page 48 Appuyez sur ENTER. Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur O RETURN. z Conseil Vous pouvez également sélectionner « NAVIGATION PAR IMAGES » à partir du menu de commande (page 13). Remarques • Si vous lancez la lecture d’un CD Vidéo (avec la fonction PBC activée) avec la navigation par images et que vous appuyez sur O RETURN, la lecture PBC est désactivée et la lecture du disque...

  • Page 49: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Les informations temporelles pouvant être affichées et changées varient selon le Visualisation des informations type de disque en cours de lecture. relatives au disque Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou Vérification du temps de d’un DVD-RW • T * : * : * (heures : minutes : secondes) lecture et de la durée Temps de lecture du titre en cours •...

  • Page 50: Affichage Des Informations Dans La Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Pendant la lecture d’un DATA CD (audio MP3) Temps de lecture et numéro de la plage en cours BRAHMS SYMPHONY Pour les DATA CD, les noms de plages et d’albums de la plage audio MP3 s’affichent Nom de la plage (page 52).

  • Page 51: Vérification Des Informations De Lecture

    Remarques Vérification des • En fonction du type de disque en cours de lecture, informations de lecture les informations textuelles du disque DVD ou CD ou les noms des plages peuvent ne pas s’afficher. • Le lecteur peut uniquement afficher le premier niveau des informations textuelles du disque Vous pouvez vérifier certaines informations DVD ou CD, par exemple le nom ou le titre du...

  • Page 52: Vérification Des Informations De Lecture D'un Data Cd

    Appuyez sur les touches X/x pour COUCHE S’affiche si le DVD sélectionner paramètre souhaité. comporte deux couches. Pour chaque paramètre, reportez-vous à la section « Affichage des divers paramètres » ci-dessous. • DEBIT BINAIRE : permet d’afficher le débit binaire. Indique le point de lecture actuel •...

  • Page 53: Réglages Du Son

    Appuyez plusieurs fois sur la touche (audio) pour Réglages du son sélectionner le signal audio Modification du son souhaité. Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Les langues disponibles varient suivant les DVD VIDEO. Lors de la lecture d’un DVD VIDEO Si 4 chiffres sont affichés, ils indiquent le enregistré...

  • Page 54: Affichage Des Informations Audio Relatives Au Disque

    z Conseil ** Les lettres dans l’affichage du format de programme correspondent aux canaux suivants Vous pouvez également sélectionner « AUDIO » à et aux enceintes correspondantes : partir du menu de commande (page 13). Frontale (gauche) Frontale (droite) Remarque Centrale Pendant la lecture d’un Super VCD sur lequel la LS : Arrière (gauche)

  • Page 55: Réglages Tv Virtual Surround (Tvs)

    Pour annuler le réglage d’enceintes arrière réelles. La fonction TVS a Sélectionnez « NON » à l’étape 2. été mise au point par Sony afin de permettre, à domicile, la reproduction du son TVS DYNAMIQUE ambiophonique avec un simple téléviseur Permet de créer des enceintes arrière...
  • Page 56 TVS NUIT Les sons de forte amplitude, tels que les explosions, sont supprimés, mais les sons d’amplitude normale sont émis normalement. Ce mode est utile lorsque vous souhaitez bien entendre les dialogues et profiter des effets ambiophoniques du mode « TVS LARGE » à un faible volume.

  • Page 57: Options De Visualisation Des Films

    Affichage des sous- Options de visualisation des films titres Changement de l’angle Si des sous-titres ont été enregistrés sur le de vue disque, vous pouvez les modifier, les activer ou les désactiver à tout moment pendant la lecture d’un DVD. Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD VIDEO pour une scène, l’indication «...

  • Page 58: Réglage De La Qualité De L'image (Bnr)

    Remarque Réglage de la qualité de Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne l’image puissiez pas commuter l’affichage des sous-titres, (BNR) même si les sous-titres sont enregistrés en plusieurs langues sur le DVD. Il est également possible que vous ne puissiez pas les désactiver.

  • Page 59: Réglage De L'image De Lecture (Mode De Personnalisation De L'image)

    Appuyez sur X/x pour Réglage de l’image de sélectionner le niveau souhaité. lecture • 1 : réduction des « parasites ». (MODE DE • 2 : réduction des « parasites » à un PERSONNALISATION DE L’IMAGE) coefficient supérieur à celui du réglage •...

  • Page 60: Amélioration De L'image De Lecture (Optimiseur Video Numerique)

    • DYNAMIQUE 2 : permet d’afficher Amélioration de l’image une image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore de lecture (OPTIMISEUR VIDEO davantage l’intensité des couleurs et le contraste de l’image. NUMERIQUE) • CINEMA 1 : permet d’accentuer les détails dans les zones sombres en augmentant le niveau du noir.
  • Page 61 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 ATTENUE Appuyez sur X/x pour sélectionner le niveau souhaité. • 1 : permet d’accentuer les contours de l’image. • 2 : permet d’accentuer les contours à un coefficient supérieur à...

  • Page 62: Utilisation Des Diverses Fonctions Complémentaires

    Insérez le disque à verrouiller. Utilisation des diverses fonctions Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur x pour arrêter la lecture. complémentaires Appuyez sur DISPLAY pendant que le Verrouillage de disques lecteur est en mode d’arrêt. Le menu de commande s’affiche. (VERROUILLAGE PARENTAL Appuyez sur X/x pour sélectionner PERSONNALISE et CONTROLE...

  • Page 63: Contrôle Parental (Lecture Limitée)

    Saisissez votre mot de passe à 4 Remarque chiffres avec les touches numériques, Après avoir réglé le verrouillage parental puis appuyez sur ENTER. personnalisé pour un disque enregistré tel qu’un Le message « Le verrouillage parental DVD-RW, l’écran de saisie du mot de passe peut personnalisé...
  • Page 64 Appuyez sur X/x pour sélectionner Les réglages de l’option « STANDARD » s’affichent. « LECTEUR t » puis appuyez sur ENTER. Si vous n’avez pas encore enregistré CONTROLE PARENTAL de mot de passe NIVEAU: STANDARD: L’écran d’enregistrement d’un nouveau mot de passe s’affiche. AUTRES CONTROLE PARENTAL Appuyez sur X/x pour sélectionner...
  • Page 65 Pour désactiver la fonction de contrôle Codes de zone parental Pays Code Réglez « NIVEAU » sur « NON » à l’étape 8. Allemagne 2109 Pour lire un disque pour lequel le contrôle Argentine 2044 parental est activé Australie 2047 Insérez le disque et appuyez sur H.

  • Page 66: Modification Du Mot De Passe

    Vous pouvez régler le volume sonore, (CONTROLE PARENTAL), puis commuter la source d’entrée et commander appuyez sur ENTER. l’alimentation de votre téléviseur Sony avec Les options de la fonction « CONTROLE la télécommande fournie. PARENTAL » s’affichent. Appuyez sur X/x pour sélectionner «...

  • Page 67: Commande D'autres Téléviseurs Avec La Télécommande

    • Lorsque vous saisissez un nouveau code, il commander l’alimentation de téléviseurs remplace le code saisi précédemment. n’appartenant pas à la marque Sony. • Lorsque vous remplacez les piles de la Si votre téléviseur est cité dans la liste ci- télécommande, il se peut que le code réglé...

  • Page 68: Installation Et Réglages

    Les options du menu « REGLAGE » s’affichent. Installation et réglages ( 47 ) DVD VIDEO Utilisation du menu d’installation RAPIDE PERSONNALISE REINITIALISATION Le menu d’installation vous permet RAPIDE d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’image et du son. Vous pouvez également, Appuyez sur X/x pour entre autres, choisir la langue des sous-titres sélectionner «...
  • Page 69 Appuyez sur X/x pour Pour réinitialiser tous les réglages du menu « REGLAGE » sélectionner un paramètre, puis Sélectionnez « REINITIALISATION » à appuyez sur ENTER. l’étape 3, puis appuyez sur ENTER. Les options du paramètre sélectionné Sélectionnez « OUI » avec les touches apparaissent.

  • Page 70: Sélection De La Langue D'affichage Ou De La Plage Sonore

    z Conseil Si vous sélectionnez « AUTRES t » dans Sélection de la langue « MENU », « SOUS-TITRE » et « AUDIO », d’affichage ou de la saisissez un code de langue de la « Liste des codes de langue » à la page 82 avec les touches plage sonore numériques.

  • Page 71: Réglages De L'affichage (Reglage De L'ecran)

    16:9 Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN) 4:3 LETTER BOX Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder au lecteur. Sélectionnez « REGLAGE DE L’ECRAN » 4:3 PAN SCAN dans le menu d’installation. Pour utiliser l’affichage, reportez-vous à la section «...

  • Page 72: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    ECONOMISEUR D’ECRAN Réglages personnalisés L’image de l’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause (REGLAGE PERSONNALISE) ou d’arrêt pendant 15 minutes ou lorsque vous lisez un CD ou DATA CD (audio MP3) pendant plus de 15 minutes. L’économiseur Ce menu vous permet de régler entre autres d’écran évite les altérations (image rémanente) les paramètres liés à...
  • Page 73 AFFICHEUR REPRISE LECTURE (DVD VIDEO ou CD VIDEO uniquement) Permet de régler la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Permet d’activer ou de désactiver le réglage Reprise lecture. Le point de reprise de la LUMINEUX Permet d’augmenter la lecture peut être enregistré...

  • Page 74: Réglages Du Son (Reglage Audio)

    STANDARD Sélectionnez habituellement ce Réglages du son (REGLAGE réglage. Permet de rendre clairement les AUDIO) sons de faible amplitude, même si vous réglez le volume Le menu « REGLAGE AUDIO » vous à un niveau très bas. permet de régler le son en fonction des LARGE Reproduit l’ambiance sonore conditions de lecture et de raccordement.

  • Page 75: Réglage Du Signal De Sortie Numérique

    MPEG (DVD VIDEO et DVD-RW Réglage du signal de sortie uniquement) numérique Permet de sélectionner le type de signal MPEG audio. Cette fonction permet de changer la méthode Sélectionnez ce réglage si le de sortie des signaux audio lorsque vous lecteur est raccordé...

  • Page 76: Informations Complémentaires

    , Rebranchez solidement le câble de demander assistance. Si le problème persiste, raccordement. consultez votre revendeur Sony le plus , Le câble de raccordement est endommagé. proche. , Le lecteur n’est pas raccordé au bon connecteur d’entrée sur l’amplificateur...

  • Page 77: Fonctionnement

    Pendant la lecture d’un DVD-RW, le Fonctionnement message « Verrouillage copyright » La télécommande ne fonctionne pas. s’affiche et l’écran devient bleu. , Les piles de la télécommande sont faibles. , Les images provenant d’un système de , Des obstacles séparent la télécommande du diffusion numérique, etc., peuvent lecteur.
  • Page 78 DVD au lieu d’utiliser la touche de sélection frontal. directe de la télécommande (page 33). , Contactez votre revendeur Sony ou un , Le DVD en cours de lecture ne contient pas centre de service après-vente Sony agréé. de bandes sonores multilingues.

  • Page 79: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres Et Des Lettres S'affichent)

    Le canal arrière est mono. revendeur Sony ou le centre de service après- DTS (page 20, 75) vente Sony agréé le plus Technologie de compression audio proche en indiquant le numérique développée par Digital Theater numéro de service à 5 caractères.
  • Page 80 DVD VIDEO (page 6) Index (CD) et index vidéo (CD VIDEO) (page 13) Type de disque pouvant contenir jusqu’à 8 heures d’images animées, bien que son Numéro qui divise une plage en sections vous diamètre soit le même que celui d’un CD. permettant de trouver rapidement un passage La capacité...

  • Page 81: Spécifications

    Spécifications Système Généralités Laser : Laser à semi-conducteur Alimentation requise : Système couleur : PAL/NTSC 110 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 10 W Caractéristiques audio Dimensions approximatives : 55 × 215 × 305 mm (largeur/hauteur/ Réponse en fréquence : DVD VIDEO (PCM 96 kHz) : 2 Hz à...

  • Page 82: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 53, 57, 70. L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Page 83: Index

    Index Chiffres 16:9 71 ECONOMISEUR D’ECRAN OPTIMISEUR VIDEO 4:3 LETTER BOX 71 NUMERIQUE 60 4:3 PAN SCAN 71 ECRANS 70 ORIGINAL 34 Enceintes ORIGINAL/PLAY LIST 34 raccordement 20 A-B REPETEE 42 Affichage PERSONNALISE 68 fenêtre d’affichage du PICTURE MODE 59 Fenêtre d’affichage du Piles 16 panneau frontal 10...
  • Page 84 Verrouillage enfants 31 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE 62 VISUALISER CHAPITRE VISUALISER PLAGE 48 VISUALISER TITRE 48...
  • Page 88 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation...

Table des Matières