1. Manuels
  2. Marques
  3. Valentin Manuels
  4. Imprimantes
  5. SPE
  6. Manuel d'entretien

Valentin SPE Manuel D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour SPE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPE
Manuel d'entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Valentin SPE

Sommaire des Matières pour Valentin SPE

  • Page 1 Manuel d'entretien...
  • Page 2 En l’absence de cette mention, ils ne doivent toutefois pas être considérés comme une marque non déposée ou un nom commercial non déposé. Les modules d'impression Carl Valentin répondent aux directives de sécurité suivantes: Directives CE sur les appareils à basse tension (73/32/CEE) Directive relative à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières SCHEMA DE CABLAGE .................... 1 Electronique .............................1 Mécanique ...............................2 CARTE CPU (70.40.010) ................... 3 Vue d'ensemble ............................3 Jumpers ..............................4 Nomenclature ............................4 CARTE CPU (70.40.201) ................... 5 Vue d'ensemble ............................5 Jumpers ..............................6 Nomenclature ............................6 CARTE D'ALIMENTATION (REVISON H) ..............7 Vue d'ensemble ............................7 Nomenclature ............................7 SUPPORT CARTE MEMOIRE ...................
  • Page 4 Table des matières POINTS DE MESURE DE LA CARTE D'ALIMENTATION ........17 Tension ..............................17 Tension tête d'impression* ........................18 Tension transformateur* ........................18 Moteur Feed ............................19 Moteur film transfert ..........................20 POINTS DE MESURE DE LA CARTE CPU ............. 21 Tension*..............................
  • Page 5 Table des matières Changement de la tête d'impression Corner Type KCE ..............48 Réglage de la tête d'impression Corner Type KCE ................49 Changement de rouleau d'impression ....................52 Changement / nettoyage de la cellule étiquette ................... 53 Réglage de courbe pression de l'optimisation ..................54 Réglage du rail support de l'optimisation .....................

  • Page 7: Schema De Cablage

    Manuel d'entretien SCHEMA DE CABLAGE Electronique...

  • Page 8: Mécanique

    Manuel d'entretien Mécanique...

  • Page 9: Carte Cpu (70.40.010)

    Manuel d'entretien CARTE CPU (70.40.010) Vue d'ensemble...
  • Page 10 Manuel d'entretien Jumpers BOOT ouvert fermé STANDARD ouvert fermé BOOT fermé ouvert STANDARD fermé fermé Nomenclature Composants: Sensibilité cellule d'étiquettes transmission Sensibilité cellule d'étiquettes réflexion Sensibilité cellule distributeur U1; U2 Mémoire FLASH Microprocesseur RISC 32bit RISC U5; U6 Mémoire DRAM Composant RESET RTC (Real Time Clock) FPGA entrée/sortie...

  • Page 11: Carte Cpu (70.40.201)

    Manuel d'entretien CARTE CPU (70.40.201) Vue d'ensemble...
  • Page 12 Manuel d'entretien Jumpers BOOT ouvert fermé fermé ouvert ouvert STANDARD ouvert ouvert fermé ouvert fermé* 2 canaux de ouvert ouvert fermé fermé fermé* chargement JP10 JP11 JP12 JP13 JP14 BOOT ouvert ouvert STANDARD ouvert 1-2* 2 canaux de fermé 1-2* chargement Si le PCMCIA interface est utilisée, JP7 = ouvert et JP14 = 2-3 Nomenclature...

  • Page 13: Carte D'alimentation (Revison H)

    Manuel d'entretien CARTE D'ALIMENTATION (REVISON H) Vue d'ensemble Nomenclature Composants: Driver moteur film transfert Driver moteur d'avance Contrôleur de tension tête d'impression Régulateur de tension 5V Régulateur de tension 24V Pont redresseur Fusible secondaire 10A/T Canal P MOS-FET 100V/50A tension tête d'impr. Connectiques: Fiche moteur rouleau Fiche moteur film transfert...

  • Page 14: Support Carte Memoire

    Manuel d'entretien SUPPORT CARTE MEMOIRE Vue d'ensemble...
  • Page 15 Manuel d'entretien Nomenclature Composants: Driver bus de données Transistor pour tension carte mémoire Connectiques Connecteur carte CPU...

  • Page 16: Support Carte Compact Flash

    Manuel d'entretien SUPPORT CARTE COMPACT FLASH Vue d'ensemble Si le PCMCIA interface est utilisée, JP7 = ouvert et JP14 = 2-3...

  • Page 17: Carte Entrees/Sorties

    Manuel d'entretien CARTE ENTREES/SORTIES Vue d'ensemble...
  • Page 18 Manuel d'entretien Plan des fiches Seulement valide pour carte entrée/sortie complète Fonction Connectiques JP6 RS-422 full duplex RS-485 half duplex Nomenclature Composants: Composant EPLD Photo-coupleur sorties 1-4 (Output1) Photo-coupleur sorties 5-8 (Output2) Photo-coupleur entrées 1-4 (Input1) Photo-coupleur entrées 5-8 (Input2) Driver entrées Driver RS-422 / RS-485 Photo-coupleur DTR/DIR...

  • Page 19: Carte Ethernet (Option)

    Manuel d'entretien CARTE ETHERNET (OPTION) Vue d'ensemble Nomenclature Composants: Processeur Ethernet Circuit Inverseur Redresseur de tension 3.3V Module d'isolation Connectiques: Connecteur carte CPU...

  • Page 20: Carte De Distribution

    Manuel d'entretien CARTE DE DISTRIBUTION Vue d'ensemble Nomenclature Connectiques: Moteur film transfert Moteur d'avance ST15 Contrôle film transfert ST22 Signaux moteur de l'électronique ST23 Signaux tête d'impression de l'électronique ST24 Signaux sensor de l'électronique ST26 KCE 107/12 ST28 Signaux moteur ST29 Signaux tête d'impression...

  • Page 21: Illustrations

    Manuel d'entretien ILLUSTRATIONS Vue de face Mettre la tête d'impression vers le haut. Mettre la tête d'impression vers le bas. Si vous êtes dans un sous-menu, vous changez au champ prochain (si disponible). A l'aide des touches vous pouvez changer des valeurs. Si vous êtes dans un sous-menu, vous changez au champ dernier (si disponible).

  • Page 22: Vue De L'arrière

    Manuel d'entretien Vue de l'arrière A = Output 1 B = Input 1 C = USB D = Output 2 E = Input 2 F = Centronics G = RS-232 H = Ethernet (Option) I = Connection clavier J = Connection alimentation tête d'impression K = Connection signaux moteur L = Connection données tête d'impression M = Connection signaux détecteur...

  • Page 23: Points De Mesure De La Carte D'alimentation

    Manuel d'entretien POINTS DE MESURE DE LA CARTE D'ALIMENTATION Tension Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente. Les mesures à l'appareil ne peuvent être mises en œuvre que par une personne compétente. Les points de mesure principaux sont entre ST3 (Cut Sensor) et ST7 (entrée transformateur) Point de mesure Description Valeur correcte...

  • Page 24: Tension Tête D'impression

    Manuel d'entretien Tension tête d'impression* La tension de la tête d'impression dépend de trois réglages: 1. Contraste (plus haut est le contraste, plus haute est la tension de la tête d'impression) 2. Résistance tête d'impression (plus haute est la résistance, plus haute est la tension de la tête d'impression) 3.

  • Page 25: Moteur Feed

    Manuel d'entretien Moteur Feed Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente. Les mesures à l'appareil ne peuvent être mis en œuvre que par une personne compétente. Point de mesure Description Valeur correcte Remarque ST9 PIN28;...

  • Page 26: Moteur Film Transfert

    Manuel d'entretien Moteur film transfert Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente. Les mesures à l'appareil ne peuvent être mis en œuvre que par une personne compétente. Point de mesure Description Valeur correcte Remarque ST9 PIN11;...

  • Page 27: Points De Mesure De La Carte Cpu

    Manuel d'entretien POINTS DE MESURE DE LA CARTE CPU Tension* Point de mesure Description Valeur correcte Remarque ST13 PIN 1/2 LED D3 Anode ST13 PIN 39/40 Signal Horloge: RESET* Valeur correcte = 5V Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente. Les mesures à...

  • Page 28: Signal Horloge: Horloge Système

    Manuel d'entretien Signal Horloge: Horloge système Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente. Les mesures à l'appareil ne peuvent être mises en œuvre que par une personne compétente. Horloge système sous format de schéma...

  • Page 29: Signaux Tête D'impression

    Manuel d'entretien Signaux tête d'impression Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente. Les mesures à l'appareil ne peuvent être mises en œuvre que par une personne compétente. Point de mesure Description Valeur correcte Remarque ST22 PIN5 DATAIN...

  • Page 30: Points De Mesure Des Cellules

    Manuel d'entretien POINTS DE MESURE DES CELLULES Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente. Les mesures à l'appareil ne peuvent être mises en œuvre que par une personne compétente. Les signaux des cellules (la fonction en parenthèses), cellule transmission (cellule étiquette), cellule TCR (contrôle film transfert) et HEADCLOSE (contrôle tête d'impression) sont transmis de la Carte CPU par ST5 à...

  • Page 31: Contact Couvercle

    Manuel d'entretien Contact couvercle Point de mesure Description Valeur correcte Remarque électronique carte CPU ST11 PIN2 HEADCLOSE H ou L ST11 PIN4 Point de mesure Description Valeur correcte Remarque électronique carte ST11 PIN2 HEADCLOSE H ou L ST11 PIN4 Le contact change le signal HEADCLOSE sur 0V si le couvercle est fermé. Si le couvercle est ouvert pendant une impression, le module d’impression s’arrête immediatement et la tension dela tête d'impression est coupée.

  • Page 32: Changement Des Composants Defectueux

    Manuel d'entretien CHANGEMENT DES COMPOSANTS DEFECTUEUX Fusibles Fusible primaire Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente et seul cette personne peut changer des composants défectueux. Le fusible primaire se trouve dans le bloc filtre (A). Après avoir déconnecté...
  • Page 33 Manuel d'entretien Fusible secondaire Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente et seul cette personne peut changer des composants défectueux. Après avoir enlevé le couvercle de la machine, vous pouvez voir la carte CPU. La plaque où...

  • Page 34: Carte Cpu

    Manuel d'entretien Carte CPU Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente et seul cette personne peut changer des composants défectueux. Enleve la carte entrée/sortie de la carte CPU. Déconnecter tous les cables de la carte CPU. Desserrer les vis de l'interface Centronics.

  • Page 35: Fpga Tête D'impression

    Manuel d'entretien FPGA tête d'impression* (voir illustration (C) de la page avant) Utiliser une pince appropriée et enlever le FPGA défectueux du support PLCC. Mettre en place le nouveau FPGA dans le support en faisant attention au sens. FPGA entrées/sorties* (voir illustration (D) sur la page avant) Enlever la carte entrée/sortie de la carte CPU afin de voir le FPGA entrée/sortie.

  • Page 36: Carte D'alimentation

    Manuel d'entretien Carte d'alimentation Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente et seul cette personne peut changer des composants défectueux. Enlever le couvercle de la machine. Déconnecter tous les câbles. Desserrer les vis (A) du pont redresseur Z1. Desserrer les vis au fond de l'électronique.

  • Page 37: Support Carte Mémoire

    Manuel d'entretien Support carte mémoire Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente et seul cette personne peut changer des composants défectueux. Enlever le couvercle. Déconnecter le câble connection (A) de la carte d'alimentation. Dévisser les vis de fixation (B) à...

  • Page 38: Carte Entrées/Sorties

    Manuel d'entretien Carte entrées/sorties Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert que par une personne compétente et seul cette personne peut changer des composants défectueux. Enlever le couvercle. Déconnecter tous les câbles de la carte entrée/sortie. Enlever soigneusement la carte défectueuse (A) de la carte CPU. Placer la nouvelle carte entrées/sorties.

  • Page 39: Entrées Et Sorties

    Manuel d'entretien Entrées et Sorties Entrées et sorties de commande (variante I) Affectation des connecteurs panneau arrière unité de contrôle A = Sortie externe 1-4 (Output I) B = Entrée externe 1-4 (Input I) C = Sortie externe 5-8 (Output II) D = Entrée externe 5-8 (Input II) Sorties des signaux A l'aide des sorties des signaux, différents états du module d'impression peuvent être interrogés.
  • Page 40 Manuel d'entretien Exemple: Connexion d'une lampe à un relais 24V par Out 1: Output II Output II (prise femelle) Figure sur la page 54, C Out 5: Signal 'impression prête' Il est indiqué quand le bloc d'impression directe est prêt de traiter une impulsion start.
  • Page 41 Manuel d'entretien Entrées des signaux Par les entrées des signaux on peut contrôler l'impression. Les entrées des signaux à Input I sont galvanique séparées et doivent être approvisionnées avec une source de tension externe. Le niveau de signal est activement "HIGH". Input I PIN (broche) Input I...
  • Page 42 Manuel d'entretien Input II PIN (broche) Input II Figure sur la page 54, D In 5: Hors d'usage In 6: Hors d'usage In 7: Hors d'usage In 8: Hors d'usage...

  • Page 43: Entrées Et Sorties De Commande (Variante Ii)

    Manuel d'entretien Entrées et sorties de commande (variante II) Affectation des connecteurs panneau arrière unité de contrôle A = Sortie externe 1-4 (Output I) B = Entrée externe 1-4 (Input I) C = Sortie externe 5-8 (Output II) D = Broche externe 15 points (I/O-24) Sorties des signaux A l'aide des sorties des signaux, différents états du module d'impression peuvent être interrogés.
  • Page 44 Manuel d'entretien Exemple Connexion d'une lampe à un relais 24V par Out 1: Output II Output II (prise femelle) Figure sur la page 58, C Out 5: Signal 'impression prête' Il est indiqué quand le bloc d'impression directe est prêt de traiter une impulsion start.
  • Page 45 Manuel d'entretien Entrées des signaux Par les entrées des signaux on peut contrôler l'impression. Les entrées des signaux à Input I sont galvanique séparées et doivent être approvisionnées avec une source de tension externe. Le niveau de signal est activement "HIGH". Input I PIN (broche) Input I...
  • Page 46 Manuel d'entretien Prise femelle externe I/O-24 Cette entrée est 15-pôle est offre 24 V / 100 mA pour l'alimentation. Figure sur la page 58, D Lors d'utilisation de cela, aucune séparation galvanique n'existe. Fonction 1, 6 5, 10 24 V / 100 mA Démarrage d'impression (NPN-initiateur) Démarrage d'impression (PNP-initiateur) Démarrage...
  • Page 47 Manuel d'entretien Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3...

  • Page 48: Options

    Manuel d'entretien OPTIONS Equipement de la carte RS-485 et RS-422 Déconnecter la machine! Attention: L'appareil ne peut être ouvert par une personne compétente et seul cette personne peut équiper la machine avec options. Enlever le couvercle. Remplacer la carte entrée/sortie (A) qui se trouve dans la machine par une carte entrée/sortie avec l'extension RS-485 ou RS-422.

  • Page 49: Equipement De La Carte Ethernet

    Manuel d'entretien Equipement de la carte Ethernet Déconnecter la machine! Attention: L'appareil ne peut être ouvert par une personne compétente et seul cette personne peut équiper la machine avec options. Enlever le couvercle. Desserrer le vis de fixation (B). Serrer l'entretoise M3x15 à cette position. Placer la carte Ethernet (C) dans la brèche (A) et l'insérer en ST1 sur la carte d'alimentation.

  • Page 50: Equipement D'enrouleur Externe

    Manuel d'entretien Equipement d'enrouleur externe Déconnecter la machine! Attention: L'appareil ne peut être ouvert par une personne compétente et seul cette personne peut équiper la machine avec options. Guider le 9pin fiche DSUB (A) de l'enrouleur (B) dans l'entretoise correspondante de plaque latéral de la mécanique d'impression.

  • Page 51: Mecanique

    Manuel d'entretien MECANIQUE Changement de la tête d'impression Flat Type KF Attention: Déconnecter l'imprimante. Attention: Lors de l'échange de la tête d'impression le règlements de DES sont à respecter!! Ne toucher pas de contacts de la tête d'impression! Ouvrir le couvercle de module d'impression. La tête d'impression est fermée.

  • Page 52: Réglage La Tête D'impression Flat Type Kf

    Manuel d'entretien Fermer la tête d'impression, serrer fixe les vises (A) et met le module d'impression en marche. Contrôler la position de la tête d'impression à l'aide d'un test impression. Dans le cas où l'impression n'a pas d'une bonne qualité, régler le parallélisme de la tête d'impression. Si la valeur de la résistance est divergente, entrer la nouvelle valeur au menu fonctions service / résistance dot.
  • Page 53 Manuel d'entretien Pression Attention: Il est recommandé d'éviter l'augmentation de la tête d'impression étant donné que cela peut résulter en dommages de la tête d'impression ou bien diminuer sa durée de vie. La pression est ajustée départ d'usine selon la spécification de la tête d'impression. Par la sélection de réglage le plus bas on peut optimiser la durée de vie de la tête d'impression.

  • Page 54: Changement De La Tête D'impression Corner Type Kce

    Manuel d'entretien Changement de la tête d'impression Corner Type KCE Attention: Déconnecter l'imprimante. Attention: Lors de l'échange de la tête d'impression le règlements de DES sont à respecter!! Ne toucher pas de contacts de la tête d'impression! Ouvrir le couvercle de l'imprimante. La tête d'impression est fermée.

  • Page 55: Réglage De La Tête D'impression Corner Type Kce

    Manuel d'entretien Fermer encore la tête d'impression et mettre l'imprimante en marche. Contrôler la position de la tête d'impression à l'aide d'un test impression. Dans le cas où l'impression n'a pas d'une bonne qualité, régler le parallélisme de la tête d'impression. Si la valeur de la résistance est divergente, entrer la nouvelle valeur au menu fonctions service / résistance dot.
  • Page 56 Manuel d'entretien Pression Attention: Il est recommandé d'éviter l'augmentation de la tête d'impression étant donné que cela peut résulter en dommages de la tête d'impression ou bien diminuer sa durée de vie. La pression est ajustée départ d'usine selon la spécification de la tête d'impression. Par la sélection de réglage le plus bas on peut optimiser la durée de vie de la tête d'impression.

  • Page 57: Réglage D'enrouleur / De Dérouleur

    Manuel d'entretien Réglage d'enrouleur / de dérouleur Attention: Déconnecter la machine! L'appareil ne peut être ouvert par une personne compétente et seul cette personne peut régler la machine. A cause des nombreuses variantes de film transferts en ce qui concerne largeur du rouleau, longueur du rouleau et qualité...

  • Page 58: Changement De Rouleau D'impression

    Manuel d'entretien Changement de rouleau d'impression Déconnecter la machine! Attention: L'appareil ne peut être ouvert par une personne compétente et seul cette personne peut réparer et régler la machine. Enlever le couvercle gauche de la machine. Desserrer 2 vis au bord inférieure gauche de la machine et 3 vis à...

  • Page 59: Changement / Nettoyage De La Cellule Étiquette

    Manuel d'entretien Changement / nettoyage de la cellule étiquette Déconnecter la machine! Attention: L'appareil ne peut être ouvert par une personne compétente et seul cette personne peut réparer, régler et nettoyer la machine. Enlever le couvercle à l'arrière de machine. Desserrer 2 vis à l'arrière de machine et 3 vis à la face des connexions.

  • Page 60: Réglage De Courbe Pression De L'optimisation

    Manuel d'entretien Réglage de courbe pression de l'optimisation Déconnecter la machine! Attention: L'appareil ne peut être ouvert par une personne compétente et seul cette personne peut régler la machine. La fonction de l'optimisation film transfert est activée mais la tête d'impression thermique se n'est pas trouvée suffisamment loin du matériel d'étiquettes il est nécessaire de régler la courbe pression de nouveau.
  • Page 61 Manuel d'entretien Sur l'illustration vous pouvez voir de derrière l'axe du moteur de l'optimisation (A) avec la courbe de pression (B) et la rondelle (C). En dessous se trouve la bague support (D) avec la plaque d'appui (E). Fermer la tête d'impression. Desserrer le vis à...

  • Page 62: Réglage Du Rail Support De L'optimisation

    Manuel d'entretien Réglage du rail support de l'optimisation Déconnecter la machine! Attention: L'appareil ne peut être ouvert par une personne compétente et seul cette personne peut régler la machine. Dans le cas où l'optimisation film transfert est activée et il y a un bourrage de papier ou la position de l'impression sur l'étiquette est fausse cela peut venir d'un réglage impropre du rail support (A).

  • Page 63: Lubrification

    Manuel d'entretien Lubrification Attention: Déconnecter la machine! Faire attention qu'il n'y a pas des substances des lubrifiants sur les cellules, composants électroniques et cartes de circuit, tête d'impression et rouleaux. Premièrement nettoyer les positions qui sont à lubrifiées avec de l'alcool. Lubrifier les pièces régulièrement (1 - 2 fois par an) au lieu de lubrifier seulement une fois mais avec trop beaucoup de lubrifiant.

  • Page 64: Connections Fiches A L'arriere

    Manuel d'entretien CONNECTIONS FICHES A L'ARRIERE Moteurs Signal 1-2; 14-15 Moteur FEED 3-4, 16-17 Moteur HEAD 7-8; 19-20 Moteur RIBBON Signaux tête d'impression Signal 1, 14 2, 10, 15, 16, 17, 18 DATAIN CLOCK /LATCH B.E.O. /STR2 /CONT2 /CONT4 /STR1 /CONT1 /CONT3 /CONT5...

  • Page 65: Détecteurs

    Manuel d'entretien Détecteurs Signal LABEL, PULLUP 3, 11 RIBBONCTRL, PULLUP (cellule film transfert) 6, 14 TCREND, PULLUP...

  • Page 66: Connections Interface

    Manuel d'entretien CONNECTIONS INTERFACE Centronics Signal STROBE DATA1-8 BUSY PERROR SELECT AUTOFD 15-16 VCC1284 (4,7V) 19-30 INIT FAULT 33-35 SELECTIN RS-232 Signal...
  • Page 67 Manuel d'entretien RS-485 et RS-422 PIN au Fonction RS422 Fonction RS485 connecteur (full duplex) (halt duplex) D-Sub TxD− TxD+ (RTxD)− (RxD)+ RxD− RxD+...
  • Page 68 Manuel d'entretien Ethernet PIN RJ45 Description manchon TX− RX−...

  • Page 69: Index

    Index Index Batterie (changement) ........................29 Carte Alimentation (changement) ......................30 Alimentation (nomenclature) ......................7 Alimentation (vue d'ensemble) ...................... 7 CPU (changement) ........................28 Distribution (nomenclature) ......................14 Distribution (vue d'ensemble) ..................... 14 Entrées/sorties (changement) ..................... 32 Entrées/sorties (nomenclature) ....................12 Entrées/sorties (plan des fiches) ....................
  • Page 70 Index Courbe pression (réglage) ......................54 Jumpers ............................ 4, 6 Nomenclature ..........................4, 6 Vue d'ensemble ........................3, 5 Détecteur (connections) ......................... 59 Enrouleur/Dérouleur Réglage ............................51 Entrées et sorties de commande ........... 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 Equipement Enrouleur extern (option) ......................
  • Page 71 Index Carte d'alimentation ........................7 Carte de distribution ........................14 Carte entrées/sorties ........................12 Carte Ethernet (option) ....................... 13 Support carte mémoire ......................... 9 Option Enrouleur extern (équipement) ....................44 Ethernet (équipement) ........................ 43 RS-422 (équipement) ........................42 RS-485 (équipement) ........................42 Points de mesure Carte CPU Horloge système (schématique) .....................
  • Page 72 Index Schéma de câblage ........................1, 2 Electronique ..........................1 Mécanique ............................ 2 Signal Horloge système ......................... 22 Reset ............................21 Support Carte CF Vue d'ensemble .......................... 10 Support carte mémoire Changement ..........................31 Nomenclature ..........................9 Vue d'ensemble ..........................8 Tension Carte CPU ...........................
  • Page 74 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 . Fax +49 7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...

Table des Matières