Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Valentin Manuels
  4. Imprimantes
  5. VITA II
  6. Guide de référence rapide

Valentin VITA II Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VITA II
Quick Reference Guide
Central Europe

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Valentin VITA II

Sommaire des Matières pour Valentin VITA II

  • Page 3 DE - DEUTSCH ES - ESPAÑOL FR - FRANÇAIS GB - ENGLISH IT - ITALIANO PT - PORTUGUESE TR - TÜRKÇE...
  • Page 57 Guide de référence rapide et de sécurité des produits Français...
  • Page 58 La reproduction, ou la transformation de ce manuel, partielle ou intégrale, sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie ou tout autre procédé) est interdite sauf autorisation écrite de Carl Valentin GmbH. Par l'évolution permanente, des différences peuvent survenir entre la documentation et le matériel.
  • Page 59 Vita II Contenu Usage conforme Consignes de sécurité Dépollution conforme à l'environnement Conditions d'opération Déballer l'imprimante Contenu de la livraison Installer l'imprimante Raccorder l'imprimante Mettre en service l'imprimante Insérer les étiquettes en mode bord denté Insérer le film transfert Print Settings (Initialisation d'imprimante) Label Layout (Layout d'étiquette)

  • Page 60: Usage Conforme

    Les appareils anciens sont éliminés les déchets de façon appropriée. Carl Valentin GmbH perçoit à temps toutes les obligations dans le cadre de l'enlèvement des déchets d'appareils anciens et permet ainsi aussi la vente des produits sans difficultés. Veuillez faire attention que nous ne pouvons reprendre des appareils envoyés que franco de port.

  • Page 61: Conditions D'opération

    Vita II Conditions d'opération Avant la mise en route et pendant l'utilisation de nos imprimantes, observer les conditions d'utilisation pour assurer une fonction sans perturbation. Lire soigneusement ces conditions d'utilisation. En cas de questions au sujet de l'utilisation pratique de ces conditions veuillez contacter votre distributeur.

  • Page 62: Indications Techniques De L'alimentation

    Vita II Indications techniques de l'alimentation Tension et fréquence d'alimentation Voir plaque signalétique Tolérance admissible de la tension d'alimentation: +6% jusqu'à −10% de la valeur nominale Tolérance admissible de la fréquence d'alimentation: +2% jusqu'à −2% de la valeur nominale Facteur distorsion admissible de la tension d'alimentation: <=5%...

  • Page 63: Valeurs Limites

    Vita II Circulation d'air Pour éviter une accumulation de chaleur, la circulation d'air autour de l'appareil doit être garantie. Valeurs limites Protection selon IP: Température ambiante °C (opération): Min. +5 Max. +35 Température ambiante °C (stockage): Min. −20 Max. +60 Humidité...

  • Page 64: Déballer L'imprimante

    Vita II Déballer l'imprimante  Enlever l'imprimante du carton.  Vérifier l'état de l'imprimante suite au transport.  Contrôler entièrement la livraison. Étendue de la livraison   Imprimante d'étiquettes. Câble secteur.   Mandrin de film transfert vide, monté sur l'enrouleur de film Documentation.

  • Page 65: Insérer Les Étiquettes En Mode Bord Denté

    Vita II Insérer les étiquettes en mode bord denté  Ouvrir le couvercle de l'imprimante.  Pour déverrouiller la tête d'impression (G), tourner le levier rouge (F) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.  Enlever la flasque extérieure (A).

  • Page 66: Insérer Le Film Transfert

    Vita II Insérer le film transfert REMARQUE! Pour imprimer en mode transfert thermique on doit mettre en place un film transfert. Pour utiliser l'imprimante en mode thermique directe on ne doit pas mettre de ruban dans l'imprimante. N'utiliser pas un film transfert plus étroit que le support d'impression.

  • Page 67: Print Settings (Initialisation D'imprimante)

    Vita II Print Settings (Initialisation d'impression) Touches: Speed Indication de la vitesse d'impression en mm/s. (Vitesse) Valeurs possibles: 50 mm/s … 200 mm/s (voir les données techniques). Contrast Indication de l'intensité d'impression lors de l'utilisation des différents matériaux, vitesses (Contraste) d'impression ou les contenus d'impression.

  • Page 68: Device Settings (Paramètres D'appareil)

    Vita II Scan position Entrée de la longueur de l'étiquette en pourcentage à partir de cette valeur la fin de l'étiquette (Scan position) est cherchée. De ce fait, les marquages sur l'étiquette peuvent être sautés. Touche: Label error length Indication après combien de mm, dans le cas d'une erreur, un message doit apparaître à l'écran.
  • Page 69 Vita II Touche: Language Sélection de la langue dans laquelle les textes à l'écran sont indiqués. Actuellement les langues (Langue) suivantes sont disponibles: allemande, anglaise, française, espagnole, portugaise, néerlandaise, italienne, danoise, finlandaise, polonaise, tchèque et russe. Touche: Keyboard Sélection du mode que vous voulez utiliser sur votre clavier. A ce moment les modes suivantes (Clavier) sont disponibles: Allemagne, Angleterre, France, Grèce, Espagne, Suède, US et Russie.

  • Page 70: Network (Réseau)

    'Général' (On). Appuyer sur la touche et les données qui sont envoyées sur un port arbitraire (COM1, LPT, USB, TCP/IP) sont imprimées. Emulation (Emulation) Touches: Protocol CVPL: Carl Valentin Programming Language ® (Protocole) ZPL: Zebra Programming Language Appuyer sur les touches pour sélectionner le protocole.

  • Page 71: Date & Time (Date & Heure)

    Touche: ® Drive mapping L'accès aux lecteurs Zebra a dérouté sur les lecteurs Valentin correspondants. (Allocation lecteur) Date & Time (Date & Heure) Touches: Set date/time La première ligne de l'écran indique la date actuelle et la deuxième ligne l'heure actuelle.

  • Page 72: Service Functions (Fonctions Service)

    Vita II Service Functions (Fonctions service) REMARQUE! Pour que le distributeur ou bien le fabricant d'imprimante soit à même d'offrir son soutien, en cas de panne, l'imprimante est équipée avec le menu fonctions service. Les informations nécessaires comme par exemple les paramètres réglés, peuvent être lues directement à...

  • Page 73: Main Menu (Menu Principal)

    Vita II Touche: Cutter photocell 1 = L'imprimante est équipée avec un massicot. (Cellule massicot) 0 = L'imprimante n'est pas équipée avec un massicot. Cellule Home (CH) 1 = Le massicot se trouve dans la position initiale et est prêt pour couper.

  • Page 74: Carte Compact Flash / Clé Mémoire Usb

    Vita II Carte Compact Flash / Clé Mémoire USB Le menu mémoire peut être utilisé avec les touches du clavier interne de l'imprimante ou avec les différentes touches de fonction d'un clavier USB connecté. Retour au dernier menu. Dans la fonction Load layout (Charger layout): Changer dans le File Explorer.
  • Page 75 Vita II File Explorer Le File Explorer est le système d'administration de fichier de l'imprimante. Les fonctions principales pour la surface de menu mémoire sont mises à la disposition dans le File Explorer. Dans la vue du répertoire utilisateur, appuyer sur la touche pour accéder au File...
  • Page 76 Vita II Save configuration Enregistrer la configuration de module d'impression complète sous le nom sélectionné. (Enregistrer configuration) Accès au menu mémoire. Appeler le File Explorer. Changer dans le menu Save file (Enregistrer fichier). Sélectionner la fonction Save configuration (Enregistrer configuration).
  • Page 77 Vita II Copying Créer un copie du fichier original et/ou du répertoire original pour faire des (Copier) modifications indépendamment de l'original.. Accès au menu mémoire. Appeler le File Explorer. Sélectionner le fichier. Sélectionner les fichiers qui doivent être copiés. Les entrées sélectionnées sont marquées...

  • Page 78: Données Techniques

    Vita II Données techniques Vita II 103/8 T Vita II 104/8 Vita II 106/12 Vita II 106/24 Vita II 108/12 T Résolution 203 dpi 203 dpi 300 dpi 600 dpi 300 dpi Vitesse max. d'impression 200 mm/s 200 mm/s 150 mm/s...
  • Page 79 Vita II Fonctionnement Vita II 103/8 T Vita II 104/8 Vita II 106/12 Vita II 106/24 Vita II 108/12 T Tension 110 … 230 V / 50 … 60 Hz Max. puissance max. 150 VA Température fonctionnement 5 … 35 °C Max.

  • Page 80: Nettoyage Général

    Vita II Nettoyage DANGER! Danger de mort par choc électrique!  Déconnecter l'imprimante du secteur avant tous travaux de maintenance. REMARQUE! Il est recommandé de porter un équipement de protection individuelle tel que des lunettes de protection lors du nettoyage de l’appareil.

  • Page 81: Nettoyer La Tête D'impression

    Vita II Nettoyer la tête d'impression L'impression peut entraîner une accumulation de poussière sur la tête d'impression, par exemple par des particules de couleur du ruban de transfert, et il est donc nécessaire de nettoyer la tête d'impression à des intervalles réguliers en fonction des heures de fonctionnement, et de l‘environnement comme les poussières, etc.