Sicherheitshinweise - Mitsubishi Electric ecodan EHPT20Q-VM2EA Mode D'emploi

1. Sicherheitshinweise ........................................... 2

2. Einführung .......................................................... 4
3. Ihr Heizsystem .................................................... 6
1
Sicherheitshinweise
► Bevor Sie dieses Gerät betreiben, müssen Sie die Sicherheitshinweise lesen.
► Die folgenden Sicherheitshinweise dienen dazu, Verletzungen bei Ihnen und Schäden am Gerät zu vermeiden.
Bitte lesen und verstehen Sie sie und richten Sie sich danach.
Verwendungszweck
● Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch konzipiert und bestimmt.
● Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
bestimmt, es sei denn, sie stehen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person oder wurden von dieser in der Nutzung des Geräts unterwiesen. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie NICHT mit dem Gerät oder den zugehörigen Reglern spielen.
In diesem Handbuch werden verwendet:
WARNUNG:
Hinweise unter dieser Überschrift müssen beachtet werden, um Verletzungen oder Tod des
Benutzers zu verhindern.
VORSICHT:
Hinweise unter dieser Überschrift müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät zu verhindern.
• Befolgen Sie beim Einsatz des Gerätes die Anweisungen in diesem Handbuch sowie die geltenden
nationalen Bestimmungen.
● Das Gerät darf NICHT vom Benutzer installiert oder gewartet werden. Eine nicht
fachkundige Installation kann zu Leckagen, elektrischem Schlag oder zu Feuer führen.
● Blockieren Sie NIEMALS die Abläufe der Sicherheitsventile.
● Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsventile und thermische Absicherungen
nicht funktionsfähig sind. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Installateur.
● Steigen Sie nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht dagegen.
● Stellen Sie nichts auf oder unter das Gerät und beachten Sie den Platzbedarf für die
Wartung, wenn Sie Gegenstände in der Nähe des Gerätes aufstellen.
● Berühren Sie das Gerät oder den Regler nicht mit nassen Händen. Bei Nichtbeachtung
besteht Stromschlaggefahr.
● Entfernen Sie nicht die Abdeckung des Gerätes und versuchen Sie nicht, Gegenstände
gewaltsam in das Gehäuse des Gerätes zu stecken.
● Berühren Sie nicht die Rohrleitungen, da diese sehr heiß sein können und Verbrennungen verursachen.
● Sollte das Gerät vibrieren oder ungewöhnliche Geräusche machen, stellen Sie den Betrieb ein,
trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Installateur.
● Sollte das Gerät beginnen, einen Brandgeruch zu verbreiten, stellen Sie den Betrieb ein,
trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Installateur.
● Sollte Wasser sichtbar durch den Ablauftrichter austreten, stellen Sie den Betrieb ein, trennen
Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Installateur.
● Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
bestimmt, es sei denn, sie stehen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person oder wurden von dieser in der Nutzung des Geräts unterwiesen.
● Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
● Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Servicetechniker oder einer
ähnlich qualifi zierten Personen ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
● Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät. Wenn dort Flüssigkeit ausläuft oder auf das
Gerät verschüttet wird, kann es zur Beschädigung des Gerätes und/oder zu einem Brand kommen.
● Die Verwendung eines anderen als des für das System vorgeschriebenen Kältemittels führt zum
mechanischen Versagen, zur Systemstörung oder zum Ausfall des Gerätes. Im schlimmsten Fall
könnte dies zu einer ernsten Beeinträchtigung der Sicherheit des Produktes führen.
2
4. Anpassung der Einstellungen für Ihr Zuhause ...... 7
5. Wartung und Instandhaltung ........................... 14
WARNUNG
1
Sicherheitshinweise
● Um im Heizbetrieb zu vermeiden, dass die Wärmestrahler durch zu heißes Wasser
beschädigt werden, stellen Sie die Soll-Vorlauftemperatur auf mindestens 2°C unter der
maximal zulässigen Temperatur der Wärmestrahler ein.
● Dieses Gerät ist in erster Linie für den Einsatz in Privathaushalten bestimmt. Bei
kommerziellen Einsätzen ist dieses Gerät für die Nutzung durch erfahrene und
geschulte Benutzer in Geschäften, in der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen
Betrieben oder für die kommerzielle Nutzung durch Laien bestimmt.
● Drücken Sie die Tasten des Hauptreglers nicht mit scharfen Gegenständen, da dies die
Tasten beschädigt.
● Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt (oder das System abgeschaltet) werden
soll, wird eine Entleerung des Systems empfohlen.
● Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter usw. auf die Abdeckung.
Entsorgung des Gerätes
Hinweis:
Dieses Symbol gilt nur für EU-Mitgliedsstaaten.
Dieses Symbol entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU, Artikel 14
Informationen für die Nutzer, und Anhang IX und/oder der Europäischen Richtlinie
2006/66/EC, Artikel 20 Informationen für die Endnutzer, und Anhang II.
Die Produkte Ihres Heizsystems von Mitsubishi Electric sind mit hochwertigen Materialien und
Komponenten hergestellt worden, die dem Recycling zugeführt und/oder wiederverwendet
werden können. Das Symbol in Abbildung 1.1 bedeutet, dass elektrische oder elektronische
Geräte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt
werden müssen.
Falls sich ein chemisches Symbol unter dem Symbol befi ndet (Abbildung 1.1),
bedeutet das chemische Symbol, dass die Batterie oder der Akkumulator ein
Schwermetall mit einer bestimmten Konzentration enthält.
Dies wird folgendermaßen dargestellt:
Hg: Quecksilber (0,0005%), Cd: Cadmium (0,002%), Pb: Blei (0,004%)
In der Europäischen Union gibt es separate Sammelsysteme für gebrauchte elektrische und elektronische Produkte, Batterien
und Akkus.
Bitte entsorgen Sie diese Geräte, Batterien und Akkus korrekt an der Abfallsammelstelle / im Wertstoffhof Ihrer örtlichen Gemeinde.
Zu landesspezifi schen Einzelheiten der Entsorgung wenden Sie sich an Ihren Mitsubishi Electric-Händler.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu bewahren.
Abkürzungen und Glossar
Nr. Abkürzungen/Begriff Beschreibung
1 Heizkurvenmodus Raumheizung mit Außentemperaturgeführter Heizkurve
2 COP Leistungskoeffi zient (Wirkungsgrad der Wärmepumpe)
3 Hydraulikmodul inkl. Speicher Primärer Wärmespeicher im Innenbereich mit hydraulischen Installationskomponenten
4 TWW-Modus Modus der Trinkwarmwasserbereitung zum Duschen, Geschirr spülen, Kochen usw.
5 Vorlauftemperatur Temperatur, bei der das Wasser für den Wärmespeicher oder die Raumheizung in den Primärkreis geleitet wird
6 Frostschutzfunktion Schutzfunktion der Raumheizregelung, die ein Einfrieren der Wasserleitungen verhindert
7 FTC Vorlauftemperaturregler (Platine im Hydraulikmodul inkl. Speicher, die das Heizsystem regelt.)
8 Heizmodus Raumheizung durch Heizkörper oder Fußbodenheizung
9 ÜDV Überdruckventil
10 Rücklauftemperatur Temperatur, bei der das Wasser für den Wärmespeicher und die Raumheizung aus dem Primärkreis
heraus geleitet wird
11 THV Thermostatisches Heizkörperventil – ein Ventil am Eintritt oder Austritt des Heizkörpers zum Regeln der Heizleistung
WARNUNG
VORSICHT
<Abbildung 1.1>
3