Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atag KD80140CD
Sommaire des Matières pour Atag KD80140CD
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Diepvrieskast, integreerbaar, Deur-op-deur Gebrauchsanweisung Gefrierschrank, integrierbar, Festtür Operating instructions Freezer for integrated use, door-on-door Mode d'emploi Congélateur, intégrable, porte fixe KD80140CD KD80178CD 700005494000...
-
Page 2: Table Des Matières
Het apparaat in vogelvlucht Inhoudsopgave 1 Het apparaat in vogelvlucht Het apparaat in vogelvlucht........1.1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht Apparaten- en uitrustingsoverzicht......Toepassingen van het apparaat....... Conformiteit.............. Energie sparen............Algemene veiligheidsvoorschriften..... Bedienings- en controle-elementen..... Bedienings- en controle-elementen......Temperatuurdisplay..........In gebruik nemen........... Apparaat inschakelen.......... -
Page 3: Conformiteit
Algemene veiligheidsvoorschriften geschikt voor gebruik op plaatsen waar ontplof- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar fingsgevaar kan heersen. en ouder, evenals door personen met beperkte fysische, sensorische of mentale Het apparaat is volgens de klimaatklasse capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebouwd voor gebruik bij bepaalde omgevings- worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht temperaturen. -
Page 4: Bedienings- En Controle-Elementen
Bedienings- en controle-elementen afgesloten worden bewaard. Eventueel uittre- 3 Bedienings- en controle- dende alcohol kan door elektrische compo- elementen nenten vlam vatten. Gevaar voor vallen en omkiepen: 3.1 Bedienings- en controle-elementen Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om te leunen misbruiken. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen. -
Page 5: Deuralarm
Bediening 5.1.1 Kinderbeveiliging instellen 5.3.1 Temperatuuralarm deactiveren Instelmodus activeren: Het akoestisch alarm kan worden gedeactiveerd. Wanneer de Fig. 2 (4) ca. 5 seconden in. u Druk de toets Fast-Freeze temperatuur weer laag genoeg is, is de alarmfunctie weer Fig. 2 (8) weerge- w Op het display wordt het symbool Menu actief. -
Page 6: Temperatuur Instellen
Bediening u Neem alleen zoveel levensmiddelen als u nodig heeft. u Onderste diepe laden uitschuiven en de levensmiddelen Ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk verwerken. direct op de onderste plateaus leggen. u Ontdooide levensmiddelen alleen bij wijze van uitzondering w Fast-Freeze schakelt automatisch uit. Naargelang hoeveel- weer invriezen. -
Page 7: Koudeaccu's
Onderhoud 5.12 Koudeaccu's Wanneer de temperatuur voldoende koud is: u de levensmiddelen er weer in leggen. De koudeaccu's verhinderen bij stroomuitval, dat de tempera- tuur te snel stijgt. 6.3 Technische Dienst 5.12.1 Koudeaccu's gebruiken Probeer eerst of u de storing zelf kunt verhelpen (zie Storingen). -
Page 8: Uitzetten
Uitzetten Geluiden zijn te luid. Afwachten of de benodigde temperatuur weer vanzelf → Toerentalgeregelde* compressoren kunnen naar aanleiding wordt bereikt. Zo niet, contact opnemen met de Technische verschillende draaisnelheden verschillende Dienst (zie Onderhoud). geluiden veroorzaken. → U heeft teveel nieuwe levensmiddelen zonder FastFreeze Het geluid is normaal. -
Page 9: Gerät Auf Einen Blick
Gerät auf einen Blick Inhalt 1 Gerät auf einen Blick Gerät auf einen Blick..........1.1 Geräte- und Ausstattungsübersicht Geräte- und Ausstattungsübersicht......Einsatzbereich des Geräts........Konformität............... 10 Energie sparen............10 Allgemeine Sicherheitshinweise......10 Bedienungs- und Anzeigeelemente..... 11 Bedien- und Kontrollelemente........11 Temperaturanzeige.......... -
Page 10: Konformität
Allgemeine Sicherheitshinweise Im Weiteren ist das Gerät nicht geeignet für den Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen. und darüber, sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder Das Gerät ist je nach Klimaklasse für den mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- Betrieb bei begrenzten Umgebungstempera- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie... -
Page 11: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Bedienungs- und Anzeigeelemente lagern. Eventuell austretender Alkohol kann 3 Bedienungs- und Anzeigeele- sich durch elektrische Bauteile entzünden. mente Absturz- und Umkippgefahr: Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als 3.1 Bedien- und Kontrollelemente Trittbrett oder zum Aufstützen missbrauchen. Dies gilt insbesondere für Kinder. Gefahr einer Lebensmittelvergiftung: Überlagerte Lebensmittel nicht verzehren. -
Page 12: Türalarm
Bedienung 5.1.1 Kindersicherung einstellen 5.3.1 Temperaturalarm stumm schalten Einstellmodus aktivieren: Der Tonwarner kann stumm geschaltet werden. Wenn die Fig. 2 (4) ca. 5 Sekunden drücken. u Taste Fast-Freeze Temperatur wieder ausreichend kalt ist, ist die Alarm-Funktion Fig. 2 (8) angezeigt. w In der Anzeige wird das Symbol Menu wieder aktiv. -
Page 13: Temperatur Einstellen
Bedienung Fig. 2 (5) erlischt, wenn das u Nur soviel Lebensmittel entnehmen wie benötigt werden. w Das Symbol Fast-Freeze Aufgetaute Lebensmittel so schnell wie möglich verarbeiten. Einfrieren abgeschlossen ist. u Aufgetaute Lebensmittel nur in Ausnahmefällen wieder u Lebensmittel in die Schubfächer legen und diese wieder einfrieren. -
Page 14: Wartung
Wartung 5.12.1 Kälte Akkus verwenden 6.3 Kundendienst u Die durchgefrorenen Kälte- Prüfen Sie zunächst, ob Sie den Fehler selber beheben Akkus im oberen, vorderen können. (siehe Störungen). Falls dies nicht der Fall ist, wenden Bereich des Gefrierraums sie sich an den Kundendienst. Die Adresse entnehmen Sie auf das Gefriergut legen. -
Page 15: Außer Betrieb Setzen
Außer Betrieb setzen Ein Blubbern und Plätschern → Das Gerät steht zu nahe an einer Wärmequelle (Herd, Dieses Geräusch kommt vom Kältemittel, das im Kälte- Heizung etc). → kreislauf fließt. Standort des Geräts oder der Wärmequelle verändern. Das Geräusch ist normal. →... - Page 16 Appliance at a glance Contents 1 Appliance at a glance Appliance at a glance..........16 1.1 Description of appliance and equip- Description of appliance and equipment....16 Range of appliance use..........16 ment Conformity..............17 Saving energy............17 General safety information........17 Controls and displays...........
-
Page 17: Conformity
General safety information ucts suffering harm or perishing. Furthermore, restricted physical, sensory mental the appliance is not suitable for operation in capacity or lack of experience and knowl- potentially explosive atmospheres. edge, if they are supervised or have been instructed on safe use of the appliance and The appliance is set to operate within specific understand the resulting risks. -
Page 18: Controls And Displays
Controls and displays Danger of food poisoning: 3.2 Temperature display Do not consume food which has been stored The following are displayed in normal operation: too long. the set freezing temperature Danger of frostbite, numbness and pain: The temperature display flashes: Avoid lasting skin contact with cold surfaces the temperature setting is being changed or refrigerated/frozen food or take protective... -
Page 19: Door Alarm
Control 5.2 Door alarm In order that the food is rapidly frozen through to the core, do not exceed the following quantities per pack: If the door is open for longer than 60 seconds, the - Fruit, vegetables up to 1 kg audible warning will sound. -
Page 20: Drawers
Maintenance 24h”. This amount varies according to the model and climate 5.10 Shelves rating. u To remove the shelf: lift up at the You have to activate FastFreeze in good time, depending on front and pull out. how much fresh food is to be frozen: about 6 hours before u To put the shelf back: simply push placing the food inside in case of small amounts and about 24 in as far as it will go. -
Page 21: Customer Service
Malfunction u Pull out the mains plug (not by pulling the connecting cable) NOTICE or switch off the fuse. Incorrect cleaning damages the appliance! u Do not use cleaning agents in concentrated form. u Do not use any scouring or abrasive sponges or steel wool. 7 Malfunction u Please do not use any aggressive, scouring, sand-, chloride-, chemical- or acid-based cleaning agents. -
Page 22: Decommissioning
Decommissioning 9 Disposing of the appliance The temperature display indicates power failure . The warmest temperature reached during the power failure The appliance contains some reusable materials appears in the temperature display. and should be disposed of properly - not simply The freezer temperature rose too high over the last hours or →... - Page 23 Vue d'ensemble de l'appareil Sommaire 1 Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil....... 23 1.1 Description de l'appareil et de son Description de l'appareil et de son équipement..23 Domaine d'utilisation de l'appareil......23 équipement Conformité..............24 Economiser l'énergie..........24 Consignes de sécurité...
-
Page 24: Conformité
Consignes de sécurité générales caux 2007/47/EG. Une utilisation abusive de froid doivent être disposés conformément au plan de char- gement du fabricant. l'appareil peut entraîner l'endommagement des produits stockés ou leur altération. De plus, l'ap- 2 Consignes de sécurité générales pareil n'est pas adapté... -
Page 25: Eléments De Commande Et D'affichage
Eléments de commande et d'affichage Ne pas entreposer de matières explosives ou Remarque indique les remarques et conseils de bombes aérosols contenant des gaz utiles. propulseurs inflammables (butane, propane, pentane, etc.) dans l'appareil. Les bombes 3 Eléments de commande et d'affi- aérosols de ce type sont reconnaissables aux chage indications de contenu imprimées ou au... -
Page 26: Commande
Commande 5 Commande L'avertisseur sonore s'éteint automatiquement et le symbole Fig. 2 (7) et l'affichage de température arrêtent de Alarme clignoter lorsque la température est de nouveau suffisamment 5.1 Verrouillage enfants froide. Si l'état d'alarme persiste (voir Dysfonctionnements). Avec le verrouillage enfants vous pouvez assurer que vos enfants ne coupent pas l'appareil par inad- Remarque vertance en jouant. -
Page 27: Dégivrer Les Aliments
Commande Lors d´une congélation de denrées fraiches allant jusqu´à Durées de conservation des aliments (à titre indicatif) : environ 2 kg par jour Fromage 2 à 6 mois 5.8.1 Congeler avec la fonction Fast Freeze Volaille, bœuf 6 à 12 mois u Appuyer une fois brièvement sur la touche Fast Freeze Fruits, légumes 6 à... -
Page 28: Entretien
Entretien 5.11 VarioSpace ATTENTION Un nettoyage incorrect endommage l'appareil ! Vous pouvez retirer les tiroirs u Ne jamais utiliser de produits de nettoyage concentrés. ainsi que les surfaces de u Ne pas utiliser d'éponges à récurer ou abrasives ni de laine rangement. -
Page 29: Dysfonctionnements
Dysfonctionnements u Informer le S.A.V. et lui communiquer la panne, la désigna- Bruits de vibrations. Fig. 5 (1) , le n° de service Fig. 5 (2) et le n° tion de l'appareil L'appareil n'est pas stable sur le sol. De ce fait, le fonction- →... -
Page 30: Eliminer L'appareil
Eliminer l'appareil u Débrancher la prise. u Nettoyer l'appareil (voir 6.2) . u Laisser la porte ouverte afin d'éviter toute formation de mauvaises odeurs. 9 Eliminer l'appareil L'appareil contient encore des matériaux précieux et est à amener à un lieu de recyclage spécial. L'élimination d'anciens appareils est à... - Page 32 ATAG - www.atag.nl...