Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
G
®
THERMASGARD
Calibratable temperature measuring transducer with sleeve sensor THERMASGARD
output, housing made from impact-resistant plastic with quick-release screws, optionally with ⁄ without display, with cable gland or M12 connector
according to DIN EN 61076-2-101. The temperature transmitter with remote sensor is used to detect temperatures in liquid and gaseous media e.g.
if installed in an immersion sleeve or as a duct sensor. A direct, permanent use in liquids is possible in combination with immersion sleeves THE. The
sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible.
TECHNICAL DATA
Power supply:
24 V AC ⁄ DC (± 10 %) for U variant
15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V
Working resistance:
R
Load resistance:
R
Power consumption:
< 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC
Insulating resistance:
≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC)
Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection at IP68) sensor external
Sensor:
multi-range switching with 8 switchable measuring ranges
Measuring ranges:
see table (other measuring ranges optional)
with manual zero point correction (± 10 K)
Deviation in temperature:
typically ± 0.2 K at +25 °C
Output:
0 - 10 V or 4...20 mA
Connection type:
2- or 3-wire connection
Electrical connection:
0.14 - 1.5 mm², via screw terminals
cable gland, plastic (M 16 x 1.5;
Cable connection:
with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or
M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101
Housing:
plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced,
with quick-release screws (slotted ⁄ Phillips head combination),
colour traffic white (similar to RAL 9016),
cover for display is transparent!
Housing dimensions:
72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display)
72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display)
Sensor protection:
sensor sleeve, stainless steel V4A (1.4571), Ø = 6 mm,
nominal length NL = 50 mm (optional 30...400 mm)
Sensor cable:
Silicone, SiHF, 2 x 0.25 mm²; KL = 1.5 m (optionally also other
lengths and measuring range limits, e.g., PTFE up to +250 °C or
glass fibre with steel mesh up to +350°C)
Ambient temperature:
measuring transducer –30...+70 °C
Permitted humidity:
< 95 % r. H., non-precipitating air
Protection class:
III (according to EN 60 730)
Protection type housing:
IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested,
TÜV SÜD, Report No.713139052 (Tyr 1)
Protection type sensor:
IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard)
IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional)
IP 54 (according to EN 60 529) with glass fibre cable (optional)
Standards:
CE conformity, electromagnetic compatibility according to EN
61326, according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU
Optional:
display with illumination, two-line, cut-out approx. 36 x15 mm
(B x H), to display the actual temperature and internal
diagnostics (measuring range exceeded, measuring range not
reached, sensor breakage, sensor short circuit)
THERMASGARD
®
Sleeve sensor with temperature measuring transducer
HFTM
Type ⁄ WG01
Sensor
H F T M - I
Pt1000
H F T M - I LCD
Pt1000
H F T M - U
Pt1000
H F T M - U LCD
Pt1000
Extra charge:
other measuring ranges optional Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertightcompound-filled)
2-wire connecting leads, per running meter (silicone / PTFE / glass fibre)
Other lengths of protection sleeve optional
ACCESSORIES
THE - xx
Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) or nickel-plated brass, Ø = 9 mm
HFTM
(ohm) = (U
-14 V) ⁄ 0.02 A for I variant, see working resistance diagram
a
b
> 5 kOhm for U variant
L
Output
4...20 mA
4...20 mA
0 -10 V
0 -10 V
®
HFTM with eight switchable measuring ranges, continuous
Type
Item No.
(with cable gland)
Remote sensor
1 10 1 -11 52- 0219-92 0
Remote sensor
1 10 1 -1152- 2219- 920
Remote sensor
11 01 -1 151- 0219- 920
Remote sensor
1 10 1 -1151- 2219- 920
Display and internal diagnostics
Standard
Measuring range
exceeded
Measuring range
not reached
Sensor
breakage
Sensor
short circuit
(with M12 connector)
2001-2111- 2100- 001
2001- 2112- 2100-001
2001- 2111- 1100-001
2001- 2112- 1100-001
on request
on request
Rev. 2021 - V17
Publicité
Table des Matières
