Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SR 4500
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Please read the manual before using the equipment!
MODE D'EMPLOI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
S. 2
. . . . . . . . . . . . .
p. 16
p. 30
p. 44
. . . . . . . . . . . . . . .
p. 58
p. 72
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour AKG SR 4500
Sommaire des Matières pour AKG SR 4500
- Page 1 SR 4500 BEDIENUNGSANLEITUNG S. 2 ... . . Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS p. 16 ....
-
Page 2: Table Des Matières
Technische Daten ..............15 SR 4500... -
Page 3: Sicherheit Und Umwelt
11.Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen. Für Schäden in- folge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen. 1. Das Netzgerät nimmt auch bei ausgeschaltetem Gerät einen geringen Strom auf. Um Energie zu sparen, ziehen Sie 1.2 Umwelt... -
Page 4: Beschreibung
Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne. 2.4 Allgemeine Beschreibung Der SR 4500 ist ein stationärer True Diversity-Empfänger für alle Sender des Systems WMS 4500. Der SR 4500 ar- beitet in einer Schaltbandbreite von max. 30 MHz im UHF-Trägerfrequenzbereich von 500 MHz bis 862 MHz. Innerhalb der Schaltbandbreite können Sie die Empfangsfrequenz entweder in 25 kHz-Schritten direkt einstellen oder aus den vor-... -
Page 5: Rückseite
Die Antennenbuchsen dienen auch zur DC-Spannungsversorgung des Empfängers durch den optionalen Anten- nensplitter PS 4000 W. • Antennen, Zubehör und Hilfe zur Frequenzplanung finden Sie auf www.akg.com. Hinweis: 8 BALANCED: Symmetrischer Audioausgang an 3-poliger XLR-Buchse: Diesen Ausgang können Sie z.B. mit einem 2.6 Audio-Ausgänge... -
Page 6: Inbetriebnahme
Display das Symbol "MUTE" auf und wird der Audio-Ausgang stumm geschaltet. Wenn ein Sendersignal empfangen wird, zeigt der Balken unter "A" und "B" die Feldstärke des Empfangssignals an der aktiven Antenne an. Unterhalb des Symbols "AUDIO" wird der Audiopegel angezeigt. Bei Übersteuerungen leuchtet das Symbol "CLIP" auf. SR 4500... -
Page 7: Lock-Modus
“>SD 3.0 01<”) 8. Drücken Sie kurz das SETUP-Rad. Mit “SAVE -- >Y<” können Sie Ihre neue Einstellung speichern, mit “SAVE -- >N<” bleibt der ursprüng- liche Wert eingestellt. Das Display kehrt zum Menü “FREQ / GROUP / AUTO” zurück. SR 4500... -
Page 8: Automatische Frequenzeinstellung Für Mehrkanalanlagen
3. Ändern Sie das erste Zeichen, indem Sie das SETUP-Rad nach links oder rechts drehen. 4. Drücken Sie kurz das SETUP-Rad. Das zweite Zeichen beginnt zu blinken. 5. Ändern Sie alle Zeichen, indem Sie die beiden obigen Schritte wiederholen. 6. Drücken Sie kurz das SETUP-Rad. SR 4500... -
Page 9: Störfrequenzen Suchen
Wenn die Ergebnisliste bereits vor dem Erreichen der Stop-Frequenz voll ist, wird der Suchvorgang abgebrochen. Am Display erscheint die Anzeige "OVFL". • Um die Ergebnisliste aufzurufen, drücken Sie kurz das SETUP-Rad. Die einzelnen Einträge können Sie abfragen, indem Sie das SETUP-Rad nach links oder rechts drehen. SR 4500... -
Page 10: Vor Dem Soundcheck
Feldstärke an Antenne B kleiner als -100 dB. Nach dem letzten Eintrag der Ergebnisliste folgt die Option "EXIT". 4. Wenn Sie die Liste erneut durchgehen wollen, drehen Sie das SETUP-Rad nach links. Wenn nicht, drücken Sie kurz das SETUP-Rad. Der Empfänger kehrt zum Rehearsal-Menü zurück. SR 4500... -
Page 11: Squelch Einstellen
Frequenzeinstellung (Kapitel 3.8.1 und 3.8.2) innerhalb desselben Presets und derselben Fre- quenzgruppe auszuwählen. 3. Betreiben Sie nie mehr als einen Sendekanal gleichzeitig am selben Ort auf derselben Frequenz. Dies würde aus physikalischen Gründen zu starken Störgeräuschen führen. SR 4500... -
Page 12: Sonderfunktionen
Sie den Schwellwert verändern. Der gewählte Schwellwert gilt auch für die automatische Frequenzeinstellung. 1. Wählen Sie “X-TRA / EXTRA” -> “>THRESH<”. 2. Drücken und drehen Sie das SETUP-Rad, um den gewünschten Schwellwert einzustellen. 3. Drücken Sie kurz das SETUP-Rad. SR 4500... -
Page 13: Info
Sie den Sender wieder einschalten, kehrt das Display zur vorherigen Anzeige zurück. • Diese Anzeigefunktionen sind in jeder Betriebsart des Empfängers ständig aktiv. 5 Reinigung • Zum Reinigen der Oberflächen des Empfängers verwenden Sie am besten ein mit Wasser befeuchtetes weiches Tuch. SR 4500... -
Page 14: Fehlerbehebung
Fehlermeldungen am Empfänger Fehler Behebung ERR.>PRG< • Microcontroller kann kein Programm laden. • Wenden Sie sich an Ihre AKG-Servicestelle. ERR.>SYS< • Es können keine Frequenzeinstellungen verändert 1. Empfänger ausschalten und nach ca. 10 Sekunden werden. wieder einschalten. -
Page 15: Technische Daten
12 V DC über externes Netzgerät Abmessungen: 200 x 190 x 44 mm Gewicht: 972 g Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E- Mail an sales@akg.com anfordern. SR 4500... - Page 16 Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations. Changes or modifications not expressly approved in writing by AKG Acoustics may void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference receiv ed, including interference that may cause undesired oper- ation.
-
Page 17: Safety And Environment
Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alco- hol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts. 11.Use the equipment for the applications described in this manual only. AKG cannot accept any liability for damages resulting from improper handling or misuse. -
Page 18: Description
2.4 General Description The SR 4500 is a stationary True Diversity receiver for use with all WMS 4000 transmitters. The SR 4500 operates in a subband up to 30 MHz wide of the 500 MHz to 862 MHz UHF carrier frequency band. Within the subband, you can either set the carrier frequency directly in 25-kHz increments or select one of the channels of the Preset Frequency Groups of your receiver. -
Page 19: Rear Panel
The ANTENNA sockets also allow the receiver to be powered by an optional PS 4000 W antenna splitter as an al- ternative to a local power supply. • For details on antennas, accessories, and frequency planning support visit www.akg.com. 8 BALANCED: Balanced 3-pin XLR audio output for connecting to, e.g., a microphone input on the mixing console. -
Page 20: Setting Up
2. After approximately 5 seconds, the display will change to the last active status screen (before powering down) and the "LOCK" label. The receiver is now in LOCK mode. 3. To power down, press and hold ON/OFF until the display goes dark. SR 4500... -
Page 21: Lock Mode
• If you prefer not to start a new frequency search, select ">EXIT<" and press the SETUP control briefly. The change will not be saved and the display will revert to the "FREQ / GROUP / AUTO" menu. SR 4500... -
Page 22: Automatic Frequency Selection For Multichannel Systems
• The “>DELETE<” option lets you delete the receiver name currently in memory. Pressing the SETUP contgrol briefly will bring up the “X-TRA / EXTRA” menu. You can now enter a new name: Se- lect “>NAME<” and repeat steps 2 through 6 above. SR 4500... -
Page 23: Finding Interference Frequencies
3. If the received signal is noisy, set the squelch threshold to a level where the noise will stop. See also section 3.9.2. • Never set the squelch threshold any higher than absolutely necessary. The higher the squelch threshold, Important! the lower the sensitivity of the receiver and thus the usable range between transmitter and receiver. SR 4500... -
Page 24: Rehearsal Function
2. Press the SETUP control briefly. The current setting, e.g., ">-90 dB<", will be flashing on the display. 3. Select the desired squelch threshold. 4. Press the SETUP control briefly. Select "SAVE -- >Y<" to save your new setting or "SAVE -- >N<" to reject the change. The display will revert to the Squelch menu. SR 4500... -
Page 25: Multichannel Systems
(see sections 3.8.1 and 3.8.2) to select all required frequencies from the same Frequency Group within the same Preset. 3. Do not operate two or more wireless channels on the same frequency at the same location and time. This would cause unwanted noise due to radio interference. SR 4500... -
Page 26: Extra Functions
2. Press and turn the SETUP control to set the desired threshold. 3. Press the SETUP control briefly. Select "SAVE -- >Y<" to save your new setting or "SAVE -- >N<" to reject the change. The display will revert to the "X-TRA / EXTRA" menu. SR 4500... -
Page 27: Info
As soon as you switch power the transmitter b ack on, the display will revert to the previous screen. • These display functions are permanently active in all both LOCK and ACTIVE modes. 5 Cleaning • Use a soft cloth moistened with water to clean the surfaces of the equipment. SR 4500... -
Page 28: Troubleshooting
• Frequency settings cannot be changed. 1. Switch power to receiver OFF and back ON after about 10 seconds. 2. If problem persists, contact your AKG Service Center. ERR.>USR< • Last setting cannot be loaded. 1. Set frequency and squelch threshold again. -
Page 29: Specifications
200 x 44 x 190 mm (7.8 x 1.7 x 7.4 in.) Weight: 972 g (2.2 lbs.) This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com. SR 4500... - Page 30 Caractéristiques techniques ............43 SR 4500...
-
Page 31: Sécurité Et Environnement
éléments en plastique. 11.N’utilisez jamais l'appareil pour une application autre que celles indiquées dans le mode d’emploi. AKG décline toute responsabilité concernant les dégâts qui résulteraient d’une manipulation inappropriée ou d’une utilisation non conforme. -
Page 32: Description
Le SR 4500 est un récepteur stationnaire True Diversity, utilisable avec tous les émetteurs de la gamme WMS 4500. Le SR 4500 travaille dans une sous-bande de fréquence inférieure à 30 MHz, dans la gamme UHF de 500 à 862 MHz. -
Page 33: Panneau Arrière
Les prises d’antenne assurent en même temps l’alimentation du récepteur en courant continu via le splitter optionnel PS 4000 W. • Vous trouverez les antennes, les accessoires et des conseils utiles pour le plan des fréquences sur www.akg.com. Remarque : 8 BALANCED : Sortie audio symétrique avec prise XLR qui peut être par exemple reliée à... -
Page 34: Mise En Service
“MUTE” apparaît à l’affichage et la sortie audio est désactivée. Lorsqu’un signal est capté, le bargraphe situé sous “A” et “B” affiche l’intensité du signal d’entrée perçu au niveau de l’antenne activée. SR 4500... -
Page 35: Mode Lock
(p.ex. “>SD 3.0 01<”). 8. Exercez une brève pression sur la molette SETUP. Vous pouvez sauvegarder votre nouveau réglage avec “SAVE -- >Y<” ou conserver la valeur antérieure avec “SAVE -- >N<”. L’écran revient au menu “FREQ / GROUP / AUTO”. SR 4500... -
Page 36: Réglage Automatique De La Fréquence Pour Les Installations Multicanaux
2. Appuyez brièvement sur la molette SETUP. Le premier caractère commence à clignoter. 3. Modifiez le premier caractère en tournant la molette SETUP dans un sens ou dans l’autre. 4. Appuyez brièvement sur la molette SETUP. Le deuxième caractère commence à clignoter. SR 4500... -
Page 37: Recherche Des Fréquences D'interférence
"OVFL" apparaîtra à l’affichage. • Pour faire apparaître la liste des résultats, appuyez brièvement sur la molette SETUP. Vous pouvez consulter les dif- férentes entrées en tournant vers la gauche ou vers la droite la molette SETUP. SR 4500... -
Page 38: Avant Le Soundcheck
L’option “EXIT” suit le dernier item de la liste des résultats. 4. Pour faire défiler la liste une nouvelle fois, tournez la molette SETUP à gauche. Pour retourner au menu de Répétition, appuyez brièvement sur la molette SETUP. SR 4500... -
Page 39: Réglage Du Squelch (Atténuation Des Bruits De Fond)
à l’aide du réglage automatique des fréquences (points 3.8.1 et 3.8.2). 3. N’activez jamais deux canaux ou plus sur la même fréquence en même temps et au même endroit. Ceci causerait des bruits indésirables du fait de l’interférence radio. SR 4500... -
Page 40: Fonctions Spéciales
Le seuil choisi vaut également pour le réglage automatique de la fréquence. 1. Sélectionnez “X-TRA / EXTRA” -> “>THRESH<”. 2. Appuyez sur la molette SETUP et tournez-la pour obtenir le seuil voulu. 3. Exercez une brève pression sur la molette SETUP. SR 4500... -
Page 41: Info
Dès que vous remettez l’émetteur sous tension l’écran revient à l’affichage antérieur. • Ces fonctions d’affichage restent actives en permanence, quel que soit le mode de fonctionnement du récepteur. 5 Nettoyage • Pour nettoyer la surface du récepteur, utilisez un chiffon souple légèrement humecté d’eau. SR 4500... -
Page 42: Dépannage
• Les réglages de fréquences ne peuvent être modifiés. 1. Éteindre le récepteur et le rallumer après environ 10 secondes. 2. En cas d’échec, adressez-vous à votre spécialiste AKG. ERR.>USR< • La dernière configuration sauvegardée ne peut être 1. Réajuster la fréquence et le seuil de squelch. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
200 x 190 x 44 mm Poids net : 972 g Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com. SR 4500... - Page 44 Dati tecnici............... 57 SR 4500...
-
Page 45: Sicurezza Ed Ambiente
11.Usate l’apparecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l’uso. La AKG non assume nessuna responsabilità per danni causati da manipolazione non effettuata a regola d’arte o da uso non corretto. -
Page 46: Descrizione
2.4 Descrizione generale L‘SR 4500 è un ricevitore True Diversity stazionario per tutti i trasmettitori del sistema WMS 4500. L‘SR 4500 funziona in una gamma regolabile di al massimo 30 MHz nella banda delle frequenze portanti UHF da 500 MHz a 862 MHz. Entro questa gamma regolabile potete regolare la frequenza di ricezione o direttamente in passi da 25 kHz oppure sceglierla dai gruppi di frequenze e dai canali preprogrammati del vostro ricevitore. -
Page 47: Lato Posteriore
11 DATA: Uscita dati per HUB 4000 Q (opzionale) per comandare il ricevitore tramite computer. Potrete trovare ulteriori dettagli nel sito www.akg.com. 12 LOGIC OUT: Uscita logica per il comando di funzioni esterne (p.e. silenziamento di canali ad un mixer automatico AS 8). -
Page 48: Messa In Esercizio
2. Dopo ca. 5 secondi sul Display viene visualizzato l’ultimo menù di indicazione selezionato prima dello spegnimento e il simbolo "LOCK". Il ricevitore si trova nel modo LOCK. 3. Per disattivare il ricevitore tenete premuto il tasto ON/OFF fin quando il display si spegne. SR 4500... -
Page 49: Modo Lock
• Se volete riprovare, premete brevemente la ruota SETUP e ripetete i passi 3 a 6. • Se non volete iniziare una nuova ricerca, scegliete ">EXIT<" e premete brevemente la ruota SETUP. Non viene memorizzata alcuna nuova frequenza, il ricevitore torna al menù “FREQ / GROUP / AUTO”. SR 4500... -
Page 50: Regolazione Automatica Della Frequenza Per Impianti Pluri-Canale
• Con “>DELETE<” potete cancellare il nome del ricevitore già memorizzato. Se premete brevemente la ruota SETUP, sul display viene visualizzato il menù “X-TRA / EXTRA”. Ora potete inse- rire un nuovo nome: scegliete “>NAME<” e ripetete i passi da 2 a 6. SR 4500... -
Page 51: Come Cercare Frequenze Disturbanti
SETUP a destra o a sinistra. • Premete brevemente la ruota SETUP. Sul display viene visualizzata l’opzione "CONT". • Premete un’altra volta brevemente la ruota SETUP. La lista dei risultati viene cancellata e la ricerca viene conti- nuata. SR 4500... -
Page 52: Prima Del Soundcheck
Dopo l’ultima registrazione nella lista dei risultati segue l’opzione "EXIT". 4. Se volete ripassare un’altra volta la lista, girate la ruota SETUP a sinistra. Se non volete farlo, premete brevemente la ruota SETUP. Il ricevitore ritorna al menù Rehearsal. SR 4500... -
Page 53: Come Regolare Lo Squelch
(capitoli 3.8.1 e 3.8.2) all’interno dello stesso Preset e dello stesso gruppo. 3. Non gestite mai più di un canale di trasmissione contemporaneamente sullo stesso posto e sulla stessa frequenza. Per ragioni fisiche, ciò comporterebbe forti rumori disturbanti. SR 4500... -
Page 54: Funzioni Speciali
2. Premete e girate la ruota SETUP per richiamare le seguenti indicazioni: - versione del software - banda di frequenza - versione preset - “EXIT”: se volete abbandonare il sotto-menù “>INFO<” premete brevemente la ruota SETUP. Il display ri- torna al menù “X-TRA / EXTRA”. SR 4500... -
Page 55: Light
Non appena riaccendete il trasmettitore, il display ritorna all’indicazione precedente. • Queste funzioni d’indicazione sono continuamente attive sul ricevitore, in ogni tipo di esercizio. 5 Pulizia • Per pulire le superfici del ricevitore usate un panno morbido inumidito di acqua. SR 4500... -
Page 56: Errori E Rimedi
Annunci errori sul ricevitore Rimedi Errori ERR.>PRG< • Rivolgetevi al vs. punto service AKG. • Il microcontroller non può caricare un programma. ERR.>SYS< 1. Disattivare il ricevitore e riattivarlo dopo circa 10 se- • La regolazione della frequenza non può venir cam- condi. -
Page 57: Dati Tecnici
12 V c.c. fornita dall’alimentatore di rete esterno Dimensioni: 200 x 190 x 44 mm Peso: 972 g Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email sales@akg.com. SR 4500... - Page 58 Datos técnicos ..............71 SR 4500...
-
Page 59: Seguridad Y Medio Ambiente
11.El aparato debe ser utilizado sólo para los fines descriptos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabi- liza por daños debidos a un uso inadecuado o indebido. -
Page 60: Descripción
El SR 4500 es un receptor estacionario True Diversity para utilizar con todos los transmisores del sistema WMS 4500. El SR 4500 funciona en una banda de frecuencias portadoras UHF de 500 MHz a 862 MHz, con sub-bandas progra- madas de hasta 30 MHz. Dentro del ancho de banda de conmutación, la frecuencia de recepción puede ser ajustada directamente en incrementos de 25 kHz o ser seleccionada de los grupos de frecuencias y canales preprogramados para su receptor. -
Page 61: Parte Posterior Del Receptor
Los bornes de antenas sirven también para el suministro de corriente CC del receptor por el divisor de antenas op- cional PS 4000 W. • En www.akg.com encontrará antenas, accesorios y ayuda para el plan de frecuencias. Nota: 8 BALANCED: salida balanceada de audio en forma de conector XLR de 3 polos para conectar, por ejemplo, con una 2.6 Salidas de audio... -
Page 62: Puesta En Funcionamiento
Si, debido a que el transmisor no está encendido o el receptor por otra razón (por ejemplo, efectos sombra) no re- cibe ninguna señal del transmisor, en el Display se visualizará el símbolo "MUTE" y la salida de audio será silenci- ada. SR 4500... -
Page 63: Modo Lock (Bloqueado)
RF con un nivel por debajo del valor umbral actualmente seleccionado. (Ver capítulo 4.4.) 7. Tan pronto como el receptor encuentre una frecuencia libre de interferencias, la misma será visualizada como canal del Preset seleccionado (p.ej. ">SD 3.0 01<"). SR 4500... -
Page 64: Ajuste De Frecuencia Automático Para Sistemas Multicanales
En el menú "NAME" puede cambiar el nombre existente del receptor. Si no se ha dado un nombre al receptor o se ha del receptor borrado su nombre, este menú no estará disponible. En ese caso, puede entrar un nuevo nombre en el menú "X-TRA" (ver capítulo 4.2). SR 4500... -
Page 65: Búsqueda De Frecuencias De Interferencia
• Si no se han descubierto frecuencias perturbadoras aparece en el display el aviso "CLEAN". Gire SETUP hacia la derecha y seleccione "CONT" para continuar con el procedimiento de búsqueda, o "EXIT" para volver al menú Environment Scan. SR 4500... -
Page 66: Antes Del Control De Sonido
Mínima intensidad de campo en la antena B: menor que -100 dB. Después del último registro de la lista de Rehearsal aparecerá la opción "EXIT". 4. Si desea ver nuevamente los ítems de la lista, gire la rueda de ajuste SETUP hacia la izquierda. SR 4500... -
Page 67: Ajuste Del Nivel Del Silenciador De Ruido (Squelch)
(capítulos 3.8.1 y 3.8.2) dentro de un mismo preajuste y un mismo grupo de frecuencias. 3. Por razones físicas, no debe operar más de un canal de emisión en la misma frecuencia al mismo tiempo y en el mismo lugar. Esto causaría fuertes ruidos. SR 4500... -
Page 68: Funciones Especiales
El valor umbral seleccionado rige también para el ajuste de frecuencias automático. 1. Seleccione "X-TRA / EXTRA" -> ">THRESH<". 2. Pulse y gire el control SETUP para activar el valor umbral deseado. 3. Pulse brevemente el control SETUP. SR 4500... -
Page 69: Nfo
En cuanto enciende otra vez el transmisor el display vuelve a la indicación anterior. • Estas funciones de visualización están activadas continuamente en cualquier régimen operacional del receptor. 5 Limpieza • Para limpiar las superficies del receptor, lo mejor es utilizar un paño humedecido en agua. SR 4500... -
Page 70: Solución De Errores
Mensajes de error del receptor Error Solución ERR.>PRG< • El microcontrolador no puede cargar ningún pro- • Contacte con su Centro de Servicio AKG. grama. ERR.>SYS< • No se puede modificar ninguna frecuencia. 1. Apague el receptor y vuélvalo a encender después de unos 10 segundos. -
Page 71: Datos Técnicos
200 x 190 x 44 mm Peso: 972 g Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solici- tada al correo electrónico sales@akg.com. SR 4500... - Page 72 Especificações..............85 SR 4500...
-
Page 73: Segurança E Meio Ambiente
álcool ou dissolventes, porque estes poderão prejudicar o esmalte e as partes de material sintético. 11.Utilize o aparelho exclusivamente para os fins descritos neste manual. A AKG não se responsabiliza por danos pro- vocados por uso impróprio ou operação errada. -
Page 74: Descrição
2.4 Apresentação geral O SR 4500 é um receptor estacionário True Diversity para todos os emissores da série WMS 4500. O SR 4500 fun- ciona numa sub-banda de 30 MHz no máximo dentro da faixa de freqüências portadoras UHF de 500 MHz a 862 MHz. -
Page 75: Painel Traseiro
As entradas de antenas também servem para a alimentação de corrente elétrica DC do receptor através do split- ter opcional PS 4000 W. • Antenas, acessórios e suporte quanto ao planejamento de freqüências encontrará na página da web www.akg.com. Nota: 8 BALANCED: saída balanceada de áudio com conector XLR de 3 pólos: poderá, por exemplo, ligar esta saída a uma... -
Page 76: Operação
2. Após cerca de 5 segundos aparecem no display o último menu de indicação ativo (o menu ajustado antes de des- ligar) e o símbolo "LOCK". O receptor está no modo LOCK. 3. Para desligar o receptor, mantenha pressionada a tecla ON/OFF até que o display se apague. SR 4500... -
Page 77: Modo Lock
• Se quiser tentar mais uma vez, pressione brevemente o botão giratório SETUP e repita as etapas (3) a 6. • Se não desejar iniciar uma nova procura, selecione ">EXIT<" e pressione brevemente o botão giratório SETUP. Não é armazenada uma nova freqüência, o receptor volta ao menu “FREQ / GROUP / AUTO”. SR 4500... -
Page 78: Ajuste Automático De Freqüências Para Sistemas Multi-Canais
• Com “>DELETE<” pode apagar o nome armazenado do receptor. Pressionando brevemente o botão giratório SETUP, aparece no display o menu “X-TRA / EXTRA”. Agora pode in- troduzir um novo nome: Selecione “>NAME<” e repita as etapas 2 a 6. SR 4500... -
Page 79: Procurar Freqüências Perturbadoras
SETUP para a esquerda ou para a direita. • Pressione brevemente o botão giratório SETUP. No display aparece a opção "CONT". • Pressione brevemente de novo o botão giratório SETUP. A lista dos resultados é eliminada e o processo de procura continua. SR 4500... -
Page 80: Antes Do Soundcheck
Após o último registro da lista dos resultados aparece a opção "EXIT". 4. Se desejar passar pela lista de novo, gire o botão giratório SETUP para a esquerda. Se não, pressione brevemente o botão giratório SETUP. O emissor volta ao menu Rehearsal. SR 4500... -
Page 81: Ajustar A Função Squelch
(capítulo 3.8.1 e 3.8.2) dentro do mesmo preset e dentro do mesmo grupo de freqüências. 3. Nunca use mais de um canal de transmissão ao mesmo tempo no mesmo lugar. Este procedimento levará a ruí- dos por razões físicas. SR 4500... -
Page 82: Funções Especiais
2. Pressione e gire o botão giratório SETUP para ajustar o valor limiar desejado. 3. Pressione brevemente o botão giratório SETUP. Com “SAVE -- >Y<” pode armazenar o novo ajuste, com “SAVE -- >N<” permanece o valor anterior. O display volta ao menu “X-TRA / EXTRA”. SR 4500... -
Page 83: Info
Logo que ativar novamente o emissor, o display volta à indicação anterior. • Estas funções de indicação estão ativas em todos os modos de operação do receptor. 5 Limpeza • Para limpar as superfícies do receptor use um pano macio molhado levemente em água. SR 4500... -
Page 84: Resolver Problemas
Como resolver o problema ERR.>PRG< • O microcontrolador não pode carregar programas. • Contate um posto de serviços da AKG. ERR.>SYS< • Não se pode alterar ajustes de freqüências. 1. Desligar o receptor e ligar de novo após ca. 10 segun- dos. -
Page 85: Especificações
12 V c.c. através de alimentador externo Dimensões: 200 x 190 x 44 mm Peso: 972 g Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com. SR 4500... - Page 86 Notizen • Notes • Notes • Note • Notas • Notas SR 4500...
- Page 87 Notizen • Notes • Notes • Note • Notas • Notas SR 4500...
- Page 88 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifi-cations. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
- Page 89 SR 4500 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 90 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...