Publicité
(I) INSTALLAZIONE -
(GB) INSTALLATION - (F) INSTALLATION (E) INSTALACIÓN - (P) INSTALAÇÃO - (D) INSTALLATION
(I) Montaggio a muro (opzionale).
(GB) Wall mount (optional).
(F) Montage mural (optionnel).
(E) Montaje en la pared (opcional).
(P) Montagem na parede (opcional).
(D) Wandmontage (wahlweise).
4
(I) Riposizionamento cacciavite.
(GB) Replace the screwdriver.
(F) Repositionner le tournevis.
(E) Reposicionamiento destornillador.
(P) Reposicionamento da chave de fendas.
(D) Schraubenzieher wieder einführen.
(I)
Sono disponibili Modelli con max 3 ingressi e o 2 uscite (per il collegamento e le Caratteristiche Tecniche:
vedere l'etichetta del prodotto)
(GB) Models are available with a Max 3-input and or 2 outputs (for the connection and Technical Features, see the
product plate)
(F) Des modèles avec 3 entrées et ou 2 sorties maximum sont disponibles (pour la connexion et les
Caractéristiques techniques : voir l'étiquette du produit)
(E) Hay disponibles modelos con 3 entradas y o 2 salidas como máx. (para la conexión y las Características
Técnicas véase la etiqueta del producto)
(P) São disponíveis Modelos com no máx. 3 entradas e ou 2 saídas (para a ligação e as Características Técnicas:
vide a etiqueta do produto)
(D) Es sind Modelle mit maximal 3 Eingängen und oder 2 Ausgängen erhältlich (bezüglich des Anschlusses und
der technischen Merkmale ziehen Sie bitte das Produkt-Etikett zu Rate).
(I)
Temperatura di funzionamento -0° ÷ +55°C
(GB) Operating temperature -0° ÷ +55°C
(F) Température fonctionelle -0° ÷ +55°C
2
1
(I) Estrazione cacciavite in dotazione
(GB) Take out the supplied screwdriver.
(F) Retirer le tournevis fourni.
(E) Extracción destornillador en el equipamiento base.
(P) Extracção chave de fendas fornecida.
(D) Mitgelieferten Schraubenzieher herausnehmen.
~
230V
(E) Temperatura de trabajo -0° ÷ +55°C
(P) Temperatura de funcionamento -0° ÷ +55°C
(D) Betriebsumgebungstemperatur -0° ÷ +55°C
3
3
(I) Regolazione guadagno
(GB) Regulate gain.
(F) Régler le gain.
(E) Regulación ganancia.
(P) Regulação do ganho.
(D) Verstärkung einstellen.
~
230V
Publicité
