1. Manuels
  2. Marques
  3. Fracarro Manuels
  4. Amplificateurs
  5. AMP9764
  6. Mode d'emploi

Fracarro AMP9764 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMP9764
IF BAND AMPLIFIER (950 - 2400 MHz) WITH TV MIXER
AMPLIFICATEUR SAT (950 - 2400 Mhz) AVEC MIXEUR TV
AMPLIFICATORE DI TESTA SAT CON MISCELAZIONE PASSIVA DEL TV
AMPLIFICADOR DE BANDA IF (950-2400 MHz) CON MEZCLADOR TV
A MPLIFICADOR DE FI (950-2400 MHz) COM MISTURA DE SINAL RF
DER SAT KOPFVERSTÄRKER MIT PASSIVEN TV MISCHUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fracarro AMP9764

Sommaire des Matières pour Fracarro AMP9764

  • Page 1 AMP9764 IF BAND AMPLIFIER (950 - 2400 MHz) WITH TV MIXER AMPLIFICATEUR SAT (950 - 2400 Mhz) AVEC MIXEUR TV AMPLIFICATORE DI TESTA SAT CON MISCELAZIONE PASSIVA DEL TV AMPLIFICADOR DE BANDA IF (950-2400 MHz) CON MEZCLADOR TV A MPLIFICADOR DE FI (950-2400 MHz) COM MISTURA DE SINAL RF...
  • Page 2 SAFETY INSTRUCTION ......... . . PRODUCT DESCRIPTION.

  • Page 3: Safety Instruction

    EN 50083-2:2001 PRODUCT DESCRIPTION AMP9764 is a mains powered amplifier, IF band (from 950 to 2400 MHz), with passive terrestrial signal mixing. Built in a die cast metal housing for reaching an excellent power heating dissipation and total shielding, nickel plated to guarantee protection against oxidation.
  • Page 4 Main features: • Protection against short circuit and overload with automatic restart • Gain adjustment in the SAT band, 0-20 dB • Slope adjustment in the SAT band, 0-20 dB • Remote power for LNB available • Test point at – 30dB •...
  • Page 5 SETTINGS To get access to the gain and slope adjustment: (1) Unscrew the two safety screws (2) Open the cover To get an easier access to the settings it is possible to remove the cover: (1) Open the cover a little bit (2) Push the cover slightly towards the power supply unit (3) Remove the cover...

  • Page 6: Installation Help

    Dip-switch 1: Remote power ON/OFF --- LNB voltage ON --- LNB voltage OFF Dip-switch 2: 22 KHz --- 22 KHz OFF --- 22 KHz ON Dip-switch 3: Voltage --- 14 V --- 18 V Dip-switch 4: not used Operating levels SAT band: SAT BAND 2 channels 105 dBµV...

  • Page 7: Instruction De Securite

    L’AMP9764 est un ampli secteur pour la bande BIS (950-2400 MHz) avec couplage passif de la voie terrestre. Le boîtier moulé de l’AMP9764 permet une excellente dissipation de la chaleur et une protection contre les perturbations électromagnétiques la plus élevée.

  • Page 8: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales: • Protection contre les court-circuits et les surcharges avec redémarrage automatique • Réglage du gain et pente dans la bande BIS de 0 à 20 dB • Téléalimentation LNB • Point test à –30 dB • Indicateur de fonctionnement (Led Verte) •...
  • Page 9 REGLAGE Pour accéder aux réglages de gain et de pente: (1) Dévisser les vis de fixation (2) Ouvrir le couvercle Pour accéder plus facilement aux réglages de l’amplificateur: (1) Dévisser les 2 vis en façade de l’amplificateur (2) Ouvrir le boîtier et pousser le couvercle du boîtier légèrement en direction de l’alimentation (1) Retirer le couvercle du boîtier(vous pouvez également ouvrir le couvercle sans la retirer du...
  • Page 10 Dip-switch 1: Tension d’alimentation ON/OFF --- Tension LNB ON --- Tension LNB OFF Dip-switch 2: 22 KHz --- 22 KHz OFF --- 22 KHz ON Dip-switch 3: Voltage --- 14 V --- 18 V Dip-switch 4: non utilize Niveau de sortie de la voie aller : SAT BAND 2 canaux 105 dBµV...

  • Page 11: Istruzioni Di Sicurezza

    EN 50083-2:2001 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO L’AMP9764 è un amplificatore autoalimentato di banda SAT (da 950 a 2400 MHz) con miscelazione passiva del segnale TV. Costruito su meccanica in pressofusione, permette di ottenere una elevata dissipazione del calore e una schermatura totale. Il trattamento superficiale al nickel evita la formazione di ossido.

  • Page 12: Caratteristiche Principali

    Caratteristiche principali: • protezione contro i corto circuiti e i sovraccarichi con ripristino automatico; • regolazione del guadagno e della pendenza nella banda SAT 0-20 dB; • Test point at – 30dB • LED verde per indicare che il prodotto è alimentato •...

  • Page 13: Regolazione Del Prodotto

    REGOLAZIONE DEL PRODOTTO Per le regolazioni del guadagno e della pendenza: (1) svitare le due viti imperdibili (2) aprire il coperchio Per accedere più facilmente alle regolazioni è possibile togliere completamente il coperchio: (1) Aprire un po’ il coperchio (2) Spingere lievemente il coperchio verso l’alimentatore (3) Togliere il coperchio A questo punto sono accessibili gli attenuatori per...

  • Page 14: Aiuto All'installazione

    Dip-switch 1: Alimentazione LNB --- ON --- OFF Dip-switch 2: 22 KHz --- 22 KHz OFF --- 22 KHz ON Dip-switch 3: Tensione di alimentazione --- 14 V --- 18 V Dip-switch 4: non connesso Livelli di funzionamento: BANDA SAT 2 canali 105 dBµV Livello massimo d’ingresso...

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad

    230 V~/ 50Hz > 95% El producto no debe ser expuesto al agua o EN 50083-1+A1/A2:1997 a la humedad. EN 50083-2:2001 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO AMP9764 es un amplificador de potencia, banda IF (desde 950 a 2400 MHz), mezclador señal terrestre pasivo. Fabricado chasis metálico para proporcionar una excelente dispersión del calor y un total...

  • Page 16: Accesorios Opcionales

    Principales características: • Protección contra corto circuitos y sobrecargas con reinicio automático. • Ajuste de ganancia en la banda SAT, 0-20 dB. • Ajuste de pendiente en la banda SAT, 0-20 dB • Alimentación remota del LNB disponible. • Señal de Test a – 30 dB •...
  • Page 17 CONFIGURACIÓN Para acceder a los mecanismos de ajuste de ganancia y ajuste de pendiente: (1) Desenrosque los dos tornillos de seguridad. (2) Abra la cubierta. Para facilitar el acceso a los mecanismos de ajuste es posible quitar la cubierta: (1) Abra un poco la cubierta (2) Empuje suavemente la cubierta hacia la fuente de alimentación.

  • Page 18: Ayuda A La Instalación

    Dip-switch 1: Telealimentación ON/OFF --- Voltaje ON --- Voltaje OFF Dip-switch 2: 22 KHz --- 22 KHz OFF --- 22 KHz ON Dip-switch 3: Voltage --- 14 V --- 18 V Dip-switch 4: no utilizado Niveles de funcionamiento banda SAT: SAT BAND 2 canales 105 dBµV...

  • Page 19: Instruções De Segurança

    EN 50083-2:2001 DESCRIÇÃO DO PRODUCTO O AMP9764 é um amplificador com alimentação local, funcionando na banda FI (950 a 2400 MHz) e com mistura passiva de sinal terrestre. Construído em caixa metálica die cast oferece excelente dissipação de calor e total blindagem. Um banho de níquel garante protecção contra oxidação.

  • Page 20: Acessório Opcional

    Características Principais: • Protecção contra curto-circuitos e sobrecargas, com reinicialização automática. • Ajuste de ganho na banda SAT de 0-20dB • Ajuste de slope na banda SAT de 0-20dB • Alimentação remota do LNB • Ponto de teste a -30dB. •...
  • Page 21 CONFIGURAÇÕES Para ter acesso ao ajuste de ganho e de slope (1) Desaperte os parafusos de segurança (2) Abra a tampa Para ter acesso mais facilitado às configurações, é possível remover totalmente a tampa: (1) Abra ligeiramente a tampa (2) Empurre a tampa em direcção à fonte de alimentação (3) Remova a tampa Os atenuadores para o ajuste de ganho e de slope estão...

  • Page 22: Apoio À Instalação

    Dip-switch 1: Alimentação remota ON/OFF Tensão LNB ON Tensão LNB OFF Dip-switch 2: 22 KHz --- 22 KHz OFF --- 22 KHz ON Dip-switch 3: Voltagem --- 14 V --- 18 V Dip-switch 4: Não usado Níveis de funcionamento SAT BAND 2 canais 105 dBµV Máx.
  • Page 23 Wasser belichtet installiert werden. EN 50083-2:2001 PRODUCT DESCRIPTION AMP9764 ist ein selbstgespeister Verstärker von SAT Band (von 950 bis 2400 MHz) mit passiven Mischung von dem TV Signal. Er ist auf Druckgussmechanik gebaut und erlaubt, eine größe Wärmedissipation und eine Vollentstörung zu haben .
  • Page 24 Technische Daten : • Schutz gegen die Kurzschlusse und die Überbelastungen mit selbsttätigen Wiederherstellung; • Regulierung des Vorteils und der Neigung in dem SAT Band 0-20 dB; • Test point – 30dB; • Das grüne LED zeigt, daß das Produkt gespeist ist. •...

  • Page 25: Regulierung Des Produktes

    REGULIERUNG DES PRODUKTES Für die Regulierung des Vorteils und der Neigung : (1) man muss die zweiten unverlorenen vite aufschrauben (2) man muss der Deckel öffnen Es ist möglich, den Deckel völlstandig abzunehmen, um besser in die Regulierungen zu kommen (1) man muss den Deckel ein bißchen öffnen (2) Der Deckel muss nach dem Verstärker leicht aufgeschoben werden...

  • Page 26: Hilfe Für Die Installation

    Dip-Switch 1: Speisung ON/OFF --- LNB speisung ON --- LNB speisung OFF Dip-switch 2: 22 KHz --- 22 KHz OFF --- 22 KHz ON Dip-switch 3: Spannung von Speisung --- 14 V --- 18 V Dip-switch 4: nicht verbunden Der Arbeitsweisestand SAT BAND 2 channels 105 dBµV...
  • Page 27 CONFIGURATION EXAMPLE EXEMPLES DE CONFIGURATION ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO KONFIGURATION BEISPIEL...
  • Page 28 Fracarro France S.A.S. 14 bis rue du Ratrait - 92158 Suresnes Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283419 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Iberica C/Ciudad de Elda, 4 - Poligono Ind. Fte. Del Jarro 46988 Valencia ESPAÑA Tel. +34/961340104-920 - Fax +34/961340691...

Table des Matières