Table des Matières
Publicité
5 Anschlüsse herstellen
1) Als Signalquelle lässt sich ein Audiogerät mit
Line-Ausgang (z. B. Mischpult, CD-Spieler, Tape-
Deck etc.) oder ein Mikrofon anschließen. Das
Gerät bzw. das Mikrofon über einen 6,3-mm-Klin-
ken- oder XLR-Stecker an die Buchse INPUT (5)
anschließen.
2) An der Buchse OUTPUT (4) steht das durchge-
schleifte Eingangssignal zur Verfügung. Hier
kann der Eingang einer weiteren Aktivbox ange-
schlossen werden.
3) Danach das beiliegende Netzkabel an die Netz-
buchse (6) anschließen und mit einer Steckdose
(230 V~/50 Hz) verbinden.
6 Bedienung
Vor dem Einschalten den Regler VOL (11) in die
Position „0" drehen, um eventuelle Einschaltgeräu-
sche zu vermeiden.
1) Die Eingangsempfindlichkeit einstellen:
a) Ist ein Audiogerät mit Line-Ausgang ange-
schlossen, die Taste LINE/MIC (3) ausrasten.
Ist ein Mikrofon angeschlossen, muss die
Taste gedrückt sein.
4 Setting-up
The active speaker system can be placed on the
floor as desired or on a PA speaker stand (e. g.
PAST series from the product range of "img Stage
Line") via the stand sleeve on the lower side of the
unit. To fix the speaker system on the stand, tighten
the screw (14) of the stand sleeve.
5 Making the Connections
1) As a signal source connect an audio unit with line
output (e. g. mixer, CD player, tape deck, etc.) or
a microphone. Connect the unit or the micro-
phone via a 6.3 mm plug or XLR plug to the jack
INPUT (5).
2) The fed-through input signal is available at the
jack OUTPUT (4). The input of another active
speaker system can be connected to this jack.
3) Then connect the supplied mains cable to the
mains jack (6) and to a mains socket (230 V~/
50 Hz).
b) Den Regler GAIN (1) vorerst in die Mittelposi-
tion drehen.
2) Die angeschlossene Signalquelle einschalten.
3) Die Aktivbox mit dem Ein-/Ausschalter POWER
(13) einschalten. Als Betriebsanzeige leuchtet
die rote LED (9).
4) Mit dem Regler VOL (11) die Lautstärke einstel-
len. Bei entsprechender Lautstärke leuchten die
grünen Signalanzeigen (10) auf (Anzeige HF für
die Höhen, LF für die Bässe und Mitten).
Treten Signalverzerrungen auf, weil das Ein-
gangssignal zu groß ist, den Regler GAIN (1) ent-
sprechend zurückdrehen. Wird die gewünschte
Lautstärke nicht erreicht, weil das Eingangssig-
nal zu niedrig ist, den Regler GAIN entsprechend
weiter aufdrehen.
Sollte die Übersteuerungsanzeige CLIP (2)
aufleuchten, den Regler VOL oder GAIN entspre-
chend zurückdrehen.
5) Mit den Klangreglern (12) das gewünschte
Klangbild einstellen: Die Tiefen (Regler LOW),
Mitten (Regler MID) und Höhen (Regler HIGH)
lassen sich bis ±15 dB regeln. In der Mittelstel-
lung der Regler findet keine Klangbeeinflussung
statt.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
6 Operation
Prior to switching on, turn the control VOL (11) to
position "0" to prevent possible switching-on noise.
1) Adjust the input sensitivity:
a) If an audio unit with line output is connected,
release the button LINE/MIC (3). If a mi-
crophone is connected, the button must be
pressed.
b) Turn the control GAIN (1) to mid-position for
the time being.
2) Switch on the connected signal source.
3) Switch on the active speaker system with the
POWER switch (13). The red LED (9) lights up as
a power indication.
4) Adjust the volume with the control VOL (11). In
case of corresponding volume the green signal
indications (10) light up (indication HF for the
high range, LF for the bass range and midrange).
If signal distortions occur because the input
signal is too high, turn back the control GAIN (1)
correspondingly. If the desired volume is not
reached because the input signal is too poor, turn
up the control GAIN correspondingly.
If the overload LED CLIP (2) lights up, turn
back the control VOL or GAIN accordingly.
5) With the equalizing controls (12) adjust the de-
sired sound: it is possible to control the bass
range (control LOW), the midrange (control MID),
and the high range (control HIGH) up to ±15 dB.
In mid-position of the controls the sound will not
be affected.
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
7 Technische Daten
Frequenzbereich: . . . . . . . 49 – 19 500 Hz
Verstärkerleistung
Basskanal: . . . . . . . . . . 150 W
Hochtonkanal: . . . . . . . . 30 W
Eingang: . . . . . . . . . . . . . . 120 mV (Line-Pegel)
Mittl. Schalldruck (1 W/1 m): 95 dB
Max. Nennschalldruck: . . . 118 dB
Equalizer
Tiefen: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz
Mitten: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/1 kHz
Höhen: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . . 320 VA
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B x H x T): 430 x 580 x 310 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 19 kg
Anschlüsse: . . . . . . . . . . . . 2 x XLR/6,3-mm-Klin-
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
7 Specifications
Frequency range: . . . . . . . 49 – 19 500 Hz
Amplifier power
bass channel: . . . . . . . . 150 W
high range channel: . . . 30 W
Input: . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 mV (line level)
Medium SPL (1 W/1 m): . . 95 dB
Max. rated sound pressure: 118 dB
Equalizer
bass range: . . . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz
midrange: . . . . . . . . . . . ±15 dB/1 kHz
high range: . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption: . . . . . 320 VA
Ambient temperature: . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (W x H x D): . . 430 x 580 x 310 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 19 kg
Connections: . . . . . . . . . . . 2 x combined
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
, 200 W
RMS
, 50 W
RMS
umschaltbar auf
10 mV (Mikrofonpegel)
ken-Kombibuchse, Ein-
und Ausgang parallel-
geschaltet
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
®
, 200 W
RMS
, 50 W
RMS
switchable to
10 mV (microphone
level)
XLR/6.3 mm jack,
input and output
connected in parallel
D
A
CH
MAX
MAX
GB
MAX
MAX
5
Publicité
Table des Matières
