Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AKTIVE PA- UND DJ-LAUTSPRECHERBOX
ACTIVE PA AND DJ SPEAKER SYSTEM
ENCEINTE ACTIVE PROFESSIONNELLE DJ
CASSA ACUSTICA ATTIVA PA E DJ
PAK-112/SW
Best.-Nr. 24.3980
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor International IMG STAGELINE PAK-112/SW
Sommaire des Matières pour Monacor International IMG STAGELINE PAK-112/SW
- Page 1 AKTIVE PA- UND DJ-LAUTSPRECHERBOX ACTIVE PA AND DJ SPEAKER SYSTEM ENCEINTE ACTIVE PROFESSIONNELLE DJ CASSA ACUSTICA ATTIVA PA E DJ PAK-112/SW Best.-Nr. 24.3980 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •...
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von We wish you much pleasure with your new “img Stage „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan- Line” unit. With these operating instructions you will be leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennen zu ler- able to get to know all functions of the unit.
- Page 3 CLIP LINE PUSH GAIN HIGH line OUTPUT INPUT 1 - GND 2 - HOT 3 - COLD PAK-1 1 2 /SW ACTIVE DJ/POWER SPEAKER SYSTEM 230 V~/50 Hz /320 VA T 3.15 AL POWER USE ONLY WITH A 250V FUSE CLIP LINE PUSH...
- Page 4 Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke- dann immer die beschriebenen Bedienelemente nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemi- Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektro- und Anschlüsse.
-
Page 5: Technische Daten
5 Anschlüsse herstellen b) Den Regler GAIN (1) vorerst in die Mittelposi- 7 Technische Daten tion drehen. 1) Als Signalquelle lässt sich ein Audiogerät mit Frequenzbereich: ..49 – 19 500 Hz Line-Ausgang (z. B. Mischpult, CD-Spieler, Tape- 2) Die angeschlossene Signalquelle einschalten. - Page 6 Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 2 Conseils d’utilisation et de sécurité Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un visualiser les éléments et branchements. chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chi- L’appareil répond à la norme européenne 89/336/ miques ou d’eau.
-
Page 7: Fonctionnement
5 Branchements des appareils 6 Fonctionnement 7 Caractéristiques techniques Avant d’allumer, il est recommandé de mettre le 1) Comme source de signal, on peut brancher un Bande passante : ..49 – 19 500 Hz potentiomètre VOL (11) sur la position “0”... -
Page 8: Środki Bezpieczeństwa
Abrir le libro página 3 de manera a visualizar los 2 Consejos de utilización y seguridad Para limpiar el aparato, utilice únicamente un elementos y las conexiones. trapo seco y suave, no utilice en ningún caso pro- El aparato cumple con la normativa europea ductos químicos o agua. -
Page 9: Características Técnicas
5 Conexiones de los aparatos 6 Funcionamiento 7 Características técnicas 1) Como fuente de señal, puede conectar un apa- Antes de conectar, le aconsejamos poner el poten- Gama de frecuencias: ..49 – 19 500 Hz rato audio con salida línea (p. ej. mesa de mez- ciómetro VOL (11) en la posición “0”... - Page 10 Aktieve luidsprekerbox Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst van deze handleiding. 2 Veiligheidsvoorschriften Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn De warmte die in de luidsprekerbox ontstaat, zachte doek.
- Page 11 Aktiivikaiutin PA- ja DJ-käyttöön Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Katso käyttöön liittyviä ohjeita Englanninkielisistä ohjeista, jos tarvitset lisää tietoa laitteen käytöstä. Turvallisuudesta Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkö- Kaiuttimen vahvistinmoduuli tuottaa käytettäessä Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh- magneettisesta yhteensopivuudesta sekä...
- Page 12 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0194.99.01.08.2004...