Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Notice D'installation page 3

2-5. BASCULER ENTRE LES TYPES MS ET MSH ET FONCTION
DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE <CARTE A CIRCUITS
IMPRIMES ELECTRONIQUE DE L'UNITE INTERNE>
SW2 - Détails
SW2-
active/désactive la FONCTION DE REDEMARRAGE
AUTOMATIQUE (ON/OFF).
SW2-
bascule entre les types MS et MSH.
Dans la configuration d'usine, SW2 est réglé comme
indiqué ci-dessous.
sw
2
SW2- : FONCTION DE REDEMARRAGE
AUTOMATIQUE ACTIVEE (ON)
1 2
SW2- : Type MSH
1 2
1) Basculer vers l'unité intérieure type MS/ unité extérieure
type MU&MUX............................ SW2-
2) Basculer vers l'unité intérieure type MSH/ unité extérieure
type MUH&MXZ.......................... SW2-
3) Annuler la FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE
.................................................... SW2-
2-6. BASCULER ENTRE LES TYPES MS ET MSH
<TELECOMMANDE>
INTERRUPTEUR A GLISSIERE - Détails
1) Retirez le couvercle supérieur.
2) A l'aide d'une pointe de crayon, réglez l'NTERRUPTEUR A GLISSIERE dans le compartiment
des piles comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Dans la configuration d'usine, l'interrupteur
est réglé sur la position "REFROIDISSE-MENT & CHAUFFAGE (côté gauche)".
REFROIDISSEMENT & CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT UNIQUEMENT
(Type MSH / MUH & MXZ)
BASCULER ENTRE
H
LES TYPES MS ET
MSH
3) Insérez les deux piles (AAA).
4) Fixez le couvercle supérieur.
5) Appuyez sur le bouton de réinitialisation
(RESET) à l'aide d'un objet fin.
2-7. MISE EN FORME DE TUYAU ET TUYAU DE VIDANGE
Mise en forme de tuyau
• Placez le tuyau de vidange sous la conduite de réfrigérant.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni relevé ni ondulé.
• Ne tirez pas sur le tuyau pour y appliquer le ruban adhésif.
• Lorsque le tuyau de vidange passe dans la pièce, veillez à
l'envelopper d'un morceau de matériau d'isolation (disponible
en magasin).
Tuyauterie arrière, droite ou tirée vers le bas
1) Assemblez la conduite de réfrigérant et le tuyau de vidange,
appliquez ensuite fermement le ruban adhésif de tuyauterie (G)
à partir de l'extrémité.
2) Insérez la conduite et le tuyau de vidange dans le manchon
d'ouverture murale (C) et fixez la partie supérieure de l'unité
interne sur le gabarit d'installation (1).
3) Vérifiez si l'unité interne est correctement fixée sur le gabarit
d'installation (1) en le déplaçant d'un côté à l'autre.
4) Repoussez fermement la partie inférieure de l'unité interne sur le gabarit d'installation (1).
3. INSTALLATION DE L'UNITE EXTERNE
3-1. RACCORDEMENT DES CABLES DE L'UNITE EXTERNE
1) Ouvrez le panneau de service.
2) Desserrez la vis de fixation des bornes, raccordez correctement le câble de connexion de l'unité
interne/externe (A) depuis l'unité interne au bloc de sortie. Veillez à ne pas effectuer d'erreur de
branchement. Fixez fermement le câble au bloc de sortie pour ne faire apparaître aucune partie de
son noyau et n'appliquez aucune force extérieure à la section de raccordement du bloc de sortie.
3) Serrez fermement les vis de fixation des bornes afin d'éviter tout faux contact. Après l'opération de
serrage, tirez légèrement sur les câbles pour s'assurer qu'ils sont bien fixés.
4) Branchez le cordon d'alimentation (K).
5) Fixez le câble de connexion de l'unité interne/externe (A) et le cordon d'alimentation (K) avec le
collier de câble.
6) Refermez soigneusement le panneau de service.
Bloc de sortie
15 mm
35 mm
Câble de
sortie
Câble de connexion de
l'unité interne/externe (A)
3-2. TRAVAUX D'EVASEMENT
1) Coupez correctement le tuyau en cuivre avec un coupe-tuyaux. (Fig. 1, 2)
2) Ebarbez parfaitement la partie tronçonnée du tuyau. (Fig. 3)
• Dirigez l'extrémité du tuyau en cuivre vers le bas lors de l'ébarbage de façon à éliminer les
bavures de l'intérieur du tuyau.
3) Retirez les écrous à évasement fixés sur les unités interne et externe, puis posez-les sur le
tuyau après avoir éliminé toutes les bavures. (il est impossible de les poser après les travaux
d'évasement).
4) Travaux d'évasement (Fig. 4, 5). Tenez fermement le tuyau de cuivre dans la dimension indiquée
dans le tableau. Sélectionnez A mm dans le tableau suivant l'outil que vous utilisez.
5) Contrôle
• Comparez les travaux d'évasement avec la Fig. 6.
• Si l'évasement n'est pas conforme à l'illustration, coupez la partie évasée et refaites l'évasement.
F11
L101
LD105
CN202
IC101
sw
1
sw
2
: vers le haut
1 2
1 2
sw
2
: vers le bas
1 2
1 2
sw
2
: vers le haut
1 2
1 2
(Type MS / MU & MUX)
C
H C
2
5
INTERRUP-
Bouton
H C
TEUR A
RESET
GLISSIERE
C 1
H
3
4
Conduit de liquide
Conduit de gaz
Câble de connexion de
l'unité interne/externe (A)
Bande de feutre (7)
Ruban adhésif de tuyauterie (G)
Partie à section-
ner si la tuyau-
terie est tirée
vers la droite.
Partie à sectionner si la Partie
tuyauterie est tirée vers
le bas.
• Veillez à ce que le câble de terre soit un peu
plus long que les autres câbles. (60 mm mini-
mum)
• Prévoyez une longueur de câble de
connexion supplémentaire en vue d'entre-
tiens ultérieurs.
Cordon d'alimentation (K)
Collier de câble Collier de câble
Tuyau de vidange
• Si la rallonge du tuyau de vidange doit traverser une pièce, veillez à l'envelopper d'un isolant disponible
dans le commerce.
• Le tuyau de vidange doit être dirigé vers le bas pour faciliter l'écoulement. (Fig. 1)
• Si le tuyau de vidange fourni avec l'unité interne est trop court, connectez-le au tuyau de vidange (I)
se trouvant dans le local d'installation. (Fig. 2)
• Lors du raccordement du tuyau de vidange à l'enveloppe de chlorure de polyvinyle dure, veillez à
l'insérer correctement dans l'enveloppe. (Fig. 3)
AVANT
Dirigé vers
le bas
Fig. 1
Les exemples d'installation de la tuyauterie de vidange illustrés ci-dessous sont à éviter.
Ne pas diriger
le tuyau vers
le haut
Ecou-
Ecoulement lement
d'eau d'eau
Tuyauterie gauche ou arrière gauche
Remarque :
Veillez à fixer de nouveau le tuyau de vidange et
le bouchon de vidange si la tuyauterie est tirée
vers le côté gauche ou arrière gauche.
Sinon, de l'eau pourrait s'écouler du tuyau de
vidange.
• La procédure suivante place l'unité de dos.
1) Assemblez la conduite de réfrigérant et le tuyau de vidange, appliquez
ensuite fermement de la bande de feutre (7) à partir de l'extrémité.
La largeur de chevauchement de la bande de feutre (7) doit correspon-
dre au 1/3 de la largeur de la bande. Utilisez une agrafe de bande à
l'extrémité de la bande de feutre (7).
2) Retirez le bouchon de vidange du côté arrière droit de l'unité interne.
(Fig. 1)
• Immobilisez l'extrémité de la partie convexe et retirez le bouchon de
vidange.
3) Retirez le tuyau de vidange du côté arrière gauche de l'unité interne.
(Fig. 2)
• Immobilisez l'attache indiquée par les flèches et tirez le tuyau de
vidange vers l'avant.
4) Placez le bouchon de vidange sur la section sur laquelle le tuyau de
vidange doit être fixé à l'arrière de l'unité interne. (Fig. 3)
• N'insérez aucun outil pointu comme des tournevis dans l'orifice situé
à l'extrémité du bouchon et insérez complètement le bouchon dans
le bac de vidange.
5) Insérez complètement le tuyau de vidange dans le bac de vidange sur
le côté arrière droit de l'unité interne. (Fig. 4)
• Veillez à ce que le tuyau soit fermement fixé sur le bac de vidange
grâce à la saillie qui se trouve sur la partie insérée.
6) Insérez le tuyau de vidange dans le manchon d'ouverture murale (C) et
fixez la partie supérieure de l'unité interne sur le gabarit d'installation
(1). Déplacez ensuite l'unité interne complètement vers la gauche pour
faciliter le placement de la tuyauterie à l'arrière de l'unité.
7) Découpez une partie du carton d'expédition, roulez-le, fixez-le sur
la saillie arrière et utilisez-le comme entretoise pour soulever l'unité
interne. (Fig. 5)
8) Raccordez la conduite de réfrigérant à l'aide du tuyau télescopique (B).
9) Repoussez fermement la partie inférieure de l'unité interne sur le gabarit
d'installation (1).
Tuyau en cuivre
Tuyau en cuivre
Bavures
Alésoir supplémentaire
Coupe-tuyaux
Filière
Ecrou évasé
Diamètre du tuyau Ecrou
(mm) (mm)
ø 6,35 (1/4") 17
ø 9,52 (3/8") 22
ø12,7 (1/2") 26
ø15,88 (5/8") 29
Tuyau de vidange
Tuyau de
Enveloppe de chlorure
vidange
70 cm
de polyvinyle dure,
minimum
diam. int. de 30 mm
Gaine
souple
Insérez cor-
diam. int. de
rectement
Joint de
15 mm
diamètre
Fig. 2 Fig. 3
différent
Extrémité
Accumulation
immergée
des condensats
du tuya a u de
Air
vidange
Ecou-
lement
Ondulation
d'eau
Ruban adhésif de tuyauterie (G) y
Bande de feutre (7)
Conforme
Incliné Irrégulier
Fig. 1
Outil d'évasement
Fig. 3
Poncez le pourtour
du tuyau
Tuyau en cuivre
Egalisez la
longueur tout le
tour du tuyau
Fig. 5
A (mm)
Outil type Outil type Ecrou à
d'embrayage d'embrayage oreilles pour
pour le mo- pour le mo- le modèle
dèle R410A dèle R22 R22
1,5 - 2,0
0 - 0,5 1,0 - 1,5
2,0 - 2,5
Ori-
g fice de
50 mm
ge minimum
Rigole
d'écoulement
Partie à sectionner si
la tuyauterie est tirée
( ( )
vers la gauche.
Bouchon de vidange
Bouchon
de vidange
Fig. 1
Tuyau de
vidange
Fig. 2
vidange
Fig. 3
Tuyau de vidange
Fig. 4
Fig. 5
Non conforme
Ebarbé
Fig. 2
Modèle avec
écrous à ailette
Fig. 4
Intérieur brillant et
sans rayures.
Fig. 6
Couple de serrage
N•m kgf•cm
13,7 - 17,7 140 - 180
34,3 - 41,2 350 - 420
49,0 - 56,4 500 - 575
73,5 - 78,4 750 - 800