Table des Matières
Publicité
VA-7700 Series
ESPAÑOL
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, Y
CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO
Figura 1: Medidas (en mm)
Figura 2: Piezas de montaje
Figura 3: Reajuste manual
Figura 4: Posición de instalación
Figura 5: Ntaje sobre la válvula
Figura 6: Esquema de conexiones eléctricas
Figura 7: Características técnicas
AVISO: Este accionamiento del regulador puede utilizarse en sistemas
técnicos de reglaje bajo condiciones de aplicación normales. Allí donde un
mal funcionamiento del accionamiento pueda causar daños físicos o
materiales, debe preverse un dispositivo de seguridad adecuado o un
sistema de alarma y aviso para protección y avisar de averías. Este sistema
de protección deberá mantenerse como parte integral de la maquinaria.
ATENCIÓN: Versiones con volante, máx. 24 VAC en los bornes 10, 11,
12.
NEDERLANDS
LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG VOORDAT DE
INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN BEWAAR DIT
MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG KUNT
RAADPLEGEN
Figuur 1: Afmetingen (in mm)
Figuur 2: Montagedelen
Figuur 3: Handmatige verstelling
Figuur 4: Montage positie
Figuur 5: Inbouwpositie
Figuur 6: Elektrisch aansluitschem
Figuur 7: Technische gegevens
AANWIJZING: Deze stelaandrijving kan in regelingstechnische installaties bij
normale gebruiksomstandigheden ingezet worden. Waar een fout in de
aandrijving lichamelijk letsel of materiële schade kan veroorzaken, moet een
passende veiligheidsinrichting resp. een alarm- en meldingssysteem
aangebracht worden ter bescherming en voor het weergeven van fouten.
Deze veiligheidsinrichting moet als deel van het systeem ook onderhouden
worden.
ATTENTIE: Uitvoeringen met handwiel, max. 24 VAC aan de klemmen
10, 11, 12.
P/N 14-88328-55 - Rev. G Issue Date 05 2016
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Para evitar accidentes de tipo eléctrico y daños materiales,
después de extraer la tapa del aparato para el ajuste o
mantenimiento del accionamiento (por personal cualificado),
deberán tenerse en cuenta medidas de precaución. En otros casos
deberá desconectarse la corriente. El accionamiento no está
equipado con un interruptor de corriente. Para interrumpir la
corriente, debe integrarse un interruptor en la entrada de corriente.
• La conexión eléctrica deberá ser realizada según las disposiciones
locales y por personal autorizado. La tensión de alimentación y la
baja tensión deben tenderse por separado. Al usar cables flexibles,
deberán utilizarse terminales de cable.
• Asegurar que la tensión de alimentación coincida con el valor
indicado para el accionamiento. Comprobar todas las conexiones
de cables, antes de conectar el accionamiento. Los cortocircuitos
producen desperfectos o averías en el accionamiento. Los aparatos
de 24VAC deben ser alimentados mediante un transformador de
seguridad de la categoría II 230/24V con fusible.
ATENCIÓN: El sistema electrónico deberá protegerse frente a
descargas estáticas. Durante el mantenimiento deberán tomarse las
medidas preventivas necesarias.
Control final
Para asegurar que el accionamiento ha sido montado y ajustado correctamente,
deberán realizarse tres ciclos completos. Si apareciesen problemas durante la
instalación, contactar al proveedor.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Om elektrische ongevallen of materiële schade te vermijden moeten
na het afnemen van het deksel voor de justering of het onderhoud
van de aandrijving (door daarvoor opgeleid personeel)
voorzorgsmaatregelen getroffen worden. In alle andere gevallen
moet de spanning uitgeschakeld worden. De aandrijving is niet met
een stroomschakelaar uitgerust. Een schakelaar voor de
spanningsonderbreking moet in de stroomtoevoer geïntegreerd zijn.
• De elektrische aansluiting moet volgens de plaatselijke
voorschriften door geautoriseerd personeel uitgevoerd worden.
Voedingsspanning en laagspanning moeten afzonderlijk
toegevoerd worden. Bij het gebruik van flexibele leidingen moeten
kabelschoenen gebruikt worden.
• Zorg ervoor dat de voedingsspanning met de opgegeven waarde
van de aandrijving overeenstemt. Controleer alle kabelverbindingen
voor u de aandrijving inschakelt. Kortsluitingen leiden tot
beschadigingen of het uitvallen van de aandrijving. 24VAC-
toestellen moeten door een klasse II 230/24V-
veiligheidstransformator plus zekering gevoed worden.
ATTENTIE: De elektronica moet tegen statische ontladingen
beschermd worden. Bij onderhoud moeten de nodige.
Uitcheckprocedure
Voer voordat u de installatie verlaat ten minste drie volledige bedrijfscycli uit om er
zeker van te zijn dat alle onderdelen correct werken. Neem contact op met uw
leverancier als dit niet het geval is.
Publicité
Table des Matières
