Publicité
2
Füllleitung vormontieren; O-Ringe einfetten; Schutzschläuche von Düse entfernen.
Pre-assemble filling line; lubricate O-rings, remove protective hose from nozzle.
Pré-monter la conduite de remplissage ; graisser les joints toriques ; enlever le flexible de
protection de la buse.
Vulsystemen voormonteren; O-ringen invetten; beschermslangen van nozzel verwijderen.
4
Entnahmeleitung vormontieren.
Pre-assemble suction assembly line.
Pré-monter la conduite de prélèvement.
Aftapleiding voormonteren.
6
Entlüftungsleitung vormontieren ...
Pre-assemble vent line ...
Pré-monter la conduite de purge ...
Ontluchtingsleiding voormonteren ...
8
3
Auf 1. Stutzen mit eingesetztem Tauchrohr aufsetzen.
Fit onto 1
st
connectors with dip pipe installed.
Placer sur le 1
er
raccord avec tube plongeur en place.
Met opgezette dompelpijp op de 1
ste
5
Entnahmeleitung auf 2. Tankstutzen aufsetzen; dabei Sammelarmatur mit GWG auf
1. Tank in Füllrichtung montieren; Grenzwertgeber nach Tabelle einstellen.
Fit suction assembly line onto 2
nd
tank connection; at the same time, mount collector
fitting with overfill prevention device onto 1
overfill prevention device according to table.
Poser la conduite de prélèvement sur le 2
collectrice avec GWG sur le 1
réservoir dans le sens du remplissage ; ajuster GWG selon
er
tableau.
Aftapleiding op de 2
de
tanksteun zetten; daarbij verzamelarmatuur met GWG in
vulrichting op 1
tank monteren; Grenswaardenindicator instellen volgens tabel.
ste
7
... und auf 4. Tankstutzen (DWT plus 3) bzw. 3. Tankstutzen (KWT) aufsetzen.
... and fit onto 4
tank connections (DWT plus 3) or 3
th
... et poser sur le 4
raccord de réservoir (DWT plus 3) ou 3
ème
(KWT).
... en op de 4
de
tanksteun (DWT plus 3) resp. 3
Fertig montierte Leitungssysteme.
Completed piping system.
Systèmes de conduites entièrement montés.
Reeds gemonteerde leidingsystemen.
5
steun zetten.
tank as seen from filling side; adjust
st
ème
raccord de réservoir ; monter robinetterie
tank connections (KWT).
rd
raccord de réservoir
ème
de
tanksteun (KWT) zetten.
Publicité
