1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. USR8000A
  6. Guide d'installation

U.S.Robotics USR8000A Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour USR8000A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Broadband Router
Windows and Macintosh
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Guia de Instalação
part number: R24.0232.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics USR8000A

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR8000A

  • Page 1 Broadband Router Windows and Macintosh Installation Guide Guide d'installation Guía de instalación Guia de Instalação part number: R24.0232.00...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation Guide ....................... 1 Before you begin - Cable or DSL connection ............... 2 Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router ........4 Before you begin – Analogue or ISDN connection ............6 Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router ......8 Troubleshooting......................
  • Page 5 Broadband Router Broadband Router What You Need to Begin • PC with an Ethernet NIC installed • A functioning Ethernet-based Cable or DSL modem OR an RS-232 based analogue or ISDN modem • Operating system installation CD-ROM • Internet Explorer 4 or higher OR Netscape 4 or higher •...

  • Page 6: Before You Begin - Cable Or Dsl Connection

    Broadband Router Before you begin - Cable or DSL connection This Quick Install Guide covers most Cable and DSL installations that are configured for Dynamic or Static IP addressing. This guide assumes that you have an active and properly functioning Cable or DSL Internet service.
  • Page 7 Broadband Router All Windows Users: Select the TCP/IP option for the network adapter that is used to connect to your Cable or DSL modem and click Properties. Proceed to Step B. Macintosh Users Macintosh OS 9.x Users: Click Apple , Control Panels and then TCP/IP . Proceed to Step B. Macintosh OS X Users: Click Apple , System Preferences and then Network.

  • Page 8: Connecting A Cable Or Dsl Modem To The Broadband Router

    Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router The following graphic is a representation of your system topology before the installation of the Broadband Router. Turn off your PC and your Cable or DSL modem. Note: If your Cable or DSL modem is connected to your PC using a USB cable, disconnect the USB cable from both...
  • Page 9 Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router To configure the Broadband Router for your specific ISP, launch a Web browser and type http:// 192.168.123.254 to access the Configuration Utility. There is no default password for the Broadband Router, so just click Login .

  • Page 10: Before You Begin - Analogue Or Isdn Connection

    Before you begin – Analogue or ISDN connection Before you begin – Analogue or ISDN connection This Quick Install Guide covers most dial-up or remote access connections that are configured for Dynamic or Static IP addressing. This guide assumes that you have an active and properly functioning analogue or ISDN Internet service.
  • Page 11 Before you begin – Analogue or ISDN connection Windows NT Users: Right-click My Computer and then click Explore. Double-click Dial-Up Networking. Select your ISP connection from the Phonebook entry drop-down menu. Click More and select Edit entry and modem properties. Click the Server tab and then click the TCP/IP Settings button. Pro- ceed to Step B.

  • Page 12: Connecting An Analogue Or Isdn Modem To The Broadband Router

    Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router There are two main reasons why you would want to use either an analogue or ISDN modem with the Broadband Router: •...
  • Page 13 Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router Connect the included power cord to the power jack on the Broadband Router. Plug the power cord into a stan- dard power outlet. The Broadband Router will automati- cally enter the self-test phase. Turn on your PC and your analogue or ISDN modem.

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting I can’t connect to the Configuration Utility of the Broadband Router. Possible Solution: Make sure all the Ethernet cables are properly and securely connected and the power cord is plugged Possible Solution: Make sure that you correctly performed all the steps in the Before you begin section of this Guide. If you have a Static IP address and did not select the Obtain an IP address automatically option for your computer, you will not be able to connect to the Broadband Router.

  • Page 15: Regulatory Approvals

    Regulatory Approvals I do not know if my assigned IP Address is Static or Dynamic. Possible Solution: If you have Cable or DSL service, you most likely have a Dynamic IP address. You should always check with your service provider to verify this information, since some providers will assign Static IP addresses.

  • Page 16: U.s. Robotics Corporation Limited Warranty

    U.S. Robotics Corporation Limited Warranty 15.109 (g) Class B Radiated Emissions Limits FCC Class B Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.this device may not cause harmful electromagnetic interference, and 2.this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.
  • Page 17 U.S. Robotics Corporation Limited Warranty priately for safe shipment, and it is recommended that they be insured or sent by a method that provides for tracking of the pac kage. The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotic’s expense, not later than thirty (30) days after U.S. Robotics receives the defective product.
  • Page 18 U.S. Robotics Corporation Limited Warranty...

  • Page 19: Ce Dont Vous Avez Besoin Pour Commencer

    Broadband Router Broadband Router Ce dont vous avez besoin pour commencer • Un PC équipé d'une carte réseau Ethernet • Un modem câble ou DSL compatible Ethernet OU un modem RNIS ou analogique compatible RS-232 • Le CD-ROM d'installation du système d'exploitation •...

  • Page 20: Avant De Commencer - Connexion Câble Ou Dsl

    Broadband Router Avant de commencer - connexion câble ou DSL Ce Guide d'installation rapide traite de la plupart des installations câble ou DSL configurées pour des adresses IP dynamiques ou statiques. Ce guide suppose que vous disposez d'un service Internet câble ou DSL actif et parfaitement opérationnel.
  • Page 21 Broadband Router À l'attention de tous les utilisateurs de Windows: Choisissez l'option TCP/IP pour la carte réseau utilisée pour la connexion à votre modem câble ou DSL et cliquez sur Propriétés. Passez à l'étape B. Utilisateurs de Macintosh Utilisateurs de Macintosh OS 9.x: Cliquez sur Pomme (Apple), Tableau de bord (Control Panels), puis TCP/IP.

  • Page 22: Connecter Un Modem Câble Ou Dsl Au Broadband Router

    Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router L'illustration ci-dessous représente la topologie de votre système avant l'installation du Broadband Router. Éteignez l'ordinateur et le modem câble ou DSL. R e m a r q u e : Si le modem câble ou DSL est connecté...
  • Page 23 Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router fonctionne normalement et que la phase d'auto-test est terminée. Pour configurer le Broadband Router en fonction de votre FAI, lancez votre navigateur Web et tapez http://192.168.123.254 ; vous accéderez alors à l’utilitaire de configuration. Il n'existe pas de mot de passe par défaut pour le Broadband Router, il vous suffit donc de cliquer sur Login.

  • Page 24: Avant De Commencer - Connexion Analogique Ou Rnis

    Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS Ce Guide d'installation rapide couvre la plupart des connexions à distance configurées pour des adresses IP dynamiques ou statiques. Ce Guide suppose que vous disposez d'un service Internet analogique ou RNIS actif et parfaitement opérationnel.
  • Page 25 Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre connexion FAI et cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Réseau et faites défiler la liste des composants.

  • Page 26: Connecter Un Modem Analogique Ou Un Modem Rnis Au Broadband Router

    Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router Il existe deux raisons principales pour utiliser un modem analogique ou RNIS avec le Broadband R o u t e r : •...
  • Page 27 Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router Branchez le câble d'alimentation fourni dans la prise d'alimentation du Broadband Router. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale standard. Le Broadband Router déclenche automatiquement un auto-test. Éteignez l'ordinateur et le modem analogique ou RNIS.

  • Page 28: Dépannage

    Dépannage Dépannage Je ne peux pas me connecter à l'utilitaire de configuration du Broadband Router. Solution possible: Assurez-vous que les câbles Ethernet et le cordon d'alimentation sont bien connectés. Solution possible: Assurez-vous que vous avez bien suivi toutes les étapes énumérées dans la section Avant de commencer de ce Guide.
  • Page 29 Dépannage Je ne sais pas si l'adresse IP qui m'a été attribuée est statique ou dynamique. Solution possible: Si vous avez un service câble ou DSL, votre adresse IP est sûrement dynamique. Il faut toujours vérifier cette information auprès de votre fournisseur d'accès, car certains d'entre eux attribuent des adresses statiques.

  • Page 30: Approbations Et Homologations

    Approbations et homologations Approbations et homologations Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC Nous déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le Broadband Router de U.S. Robotics, à laquelle se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants: ·...
  • Page 31 Garantie U.S. Robotics Corporation Limited IL EST POSSIBLE QUE CE PRODUIT U.S. ROBOTICS COMPRENNE UN LOGICIEL DE TIERS OU SOIT LIVRÉ AVEC UN TEL LOGICIEL, DONT L'UTILISATION EST RÉGIE PAR UN ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SÉPARÉ. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNÉE PAR U.S. ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIELS DE TIERS MENTIONNÉS PLUS HAUT. POUR LA GARANTIE APPLICABLE, VEUILLEZ VOUS REPORTER À...
  • Page 32 Garantie U.S. Robotics Corporation Limited...

  • Page 33: Requisitos Del Sistema

    Broadband Router Broadband Router Requisitos del sistema • PC con una NIC (tarjeta de interface de red) Ethernet instalada • Un módem Ethernet de cable o DSL, un módem analógico para RS-232, o un módem ISDN • CD-ROM de instalación del sistema operativo •...

  • Page 34: Antes De Empezar: Conexión Por Cable O Dsl

    Broadband Router Antes de empezar: Conexión por cable o DSL Esta Guía breve de instalación se centra en los equipos con conexiones por cable y DSL configuradas para direcciones IP dinámicas o estáticas. Estas instrucciones están indicadas sólo para conexiones a Internet por cable o DSL.
  • Page 35 Broadband Router Todos los usuarios de Windows: Elija la opción TCP/IP para el adaptador de red utilizado para conectarse al módem de cable o DSL, y haga clic en Propiedades. Vaya al paso B. Usuarios de Macintosh Usuarios de Macintosh OS 9.x: Haga clic en Apple, coloque el cursor en Control Panels (Paneles de control) y elija TCP/IP .

  • Page 36: Conexión De Un Módem Dsl O De Cable Al Broadband Router

    Conexión de un módem DSL o de cable al Broadband Router Conexión de un módem DSL o de cable al Broadband Router La siguiente gráfica es una representación de la topología de su sistema antes de la instalación del Broadband Router. Apague la PC y el módem de cable o DSL.
  • Page 37 Conexión de un módem DSL o de cable al Broadband Router Para adaptar la configuración del Broadband Router a los requisitos de su proveedor de servicios de Internet, abra el navegador de Internet y escriba http://192.168.123.254 para acceder a la Configuration Utility (Utilería de configuración).

  • Page 38: Antes De Empezar: Conexión Analógica O Isdn

    Antes de empezar: Conexión analógica o ISDN Antes de empezar: Conexión analógica o ISDN Este apartado de la Guía breve de instalación se centra en los equipos con conexiones por vía telefónica o acceso remoto configuradas para direcciones IP dinámicas o estáticas. Estas instrucciones están indicadas sólo para conexiones a Internet analógicas o ISDN.
  • Page 39 Antes de empezar: Conexión analógica o ISDN clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. Haga clic con el botón derecho del mouse en la conexión de su proveedor de servicios de Internet y elija Propiedades. Haga clic en la pestaña Funciones de red y recorra la lista de componentes.

  • Page 40: Conexión De Un Módem Analógico O Isdn Al Broadband Router

    Conexión de un módem analógico o ISDN al Broadband Router Conexión de un módem analógico o ISDN al Broadband Router Hay dos situaciones en las que se puede usar un módem analógico o ISDN con el Broadband Router: • Si tiene una conexión a Internet por vía telefónica en vez de cable o DSL. •...
  • Page 41 Conexión de un módem analógico o ISDN al Broadband Router Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de alimentación del Broadband Router. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente estándar. El Broadband Router entrará automáticamente en la fase de autoprueba. Encienda la PC y el módem analógico o ISDN.

  • Page 42: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas No puedo conectarme a la Configuration Utility (Utilería de configuración) del Broadband Router. Solución posible: Asegúrese de que los cables Ethernet estén bien conectados y que el cable de alimentación esté enchufado. Solución posible: Asegúrese de que ha llevado a cabo correctamente todos los pasos del apartado "Antes de empezar"...
  • Page 43 Solución de problemas No sé si mi dirección IP es estática o dinámica. Solución posible: Si tiene una conexión por cable o DSL, probablemente cuente con una dirección IP dinámica. Deberá comprobar esta información con su proveedor de servicios, ya que algunos proveedores asignan direcciones IP estáticas.

  • Page 44: Adecuación A Normas Del Sector

    Adecuación a normas del sector Adecuación a normas del sector Declaración de conformidad con la FCC Declaramos bajo nuestra entera y exclusiva responsabilidad que el U.S. Robotics Broadband Router al que hace referencia la prese nte documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones: ·...
  • Page 45 Walnut, Ca. 91789 U.S.Robotics no se hace responsable de ningún software, firmware, información o datos en memoria del cliente que estén registrados, almacenados o integrados en cualquier producto devuelto a U.S.Robotics para su reparación, ya sea conforme a garantía o no.
  • Page 46 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation...
  • Page 47 Broadband Router Broadband Router O que é preciso para começar • PC com placa NIC Ethernet instalada • Um modem DSL ou a cabo baseado em Ethernet OU um modem analógico ou ISDN baseado em RS-232 • CD-ROM de instalação do sistema operacional •...

  • Page 48: Antes De Começar - Conexão Por Cabo Ou Dsl

    Broadband Router Antes de começar - Conexão por cabo ou DSL Este Guia de Instalação Rápida abrange a maioria das instalações de cabo e DSL que são configuradas para endereçamento IP dinâmico ou estático. Presume-se que você tenha um serviço de Internet a cabo ou DSL ativo e funcional.
  • Page 49 Broadband Router Todos os usuários do Windows: Selecione a opção TCP/IP para o adaptador de rede usado na conexão com o modem a cabo ou DSL e clique em Propriedades . Vá para a Etapa B. Usuários do Macintosh Usuários do Macintosh OS 9.x: Clique em Apple , Control Panels (Painéis de Controle) e em TCP/IP.

  • Page 50: Conectando Um Modem A Cabo Ou Dsl Ao Broadband Router

    Conectando um modem a cabo ou DSL ao Broadband Router Conectando um modem a cabo ou DSL ao Broadband Router O gráfico abaixo representa a topologia de seu sistema antes da instalação do Broadband Router. Desligue o PC e o modem a cabo ou DSL. Observação: Se o modem a cabo ou DSL estiver conectado ao PC por um cabo USB, desconecte o cabo...
  • Page 51 Conectando um modem a cabo ou DSL ao Broadband Router Para configurar o Broadband Router para seu ISP específico, inicie um navegador da Web e digite http://192.168.123.254 para acessar o Configuration Utility. Não há senha padrão para o Broadband Router; basta clicar em Login. Clique em Setup (Configurar) e siga as instruções na tela. Você precisará...

  • Page 52: Antes De Começar - Conexão Analógica Ou Isdn

    Antes de começar – Conexão analógica ou ISDN Antes de começar – Conexão analógica ou ISDN Este Guia de Instalação Rápida abrange a maioria das conexões dial-up ou de acesso remoto configuradas para endereçamento IP dinâmico ou estático. Presume-se que você tenha um serviço de Internet analógico ou ISDN ativo e funcional.
  • Page 53 Antes de começar – Conexão analógica ou ISDN Usuários do Windows NT: Clique com o botão direito do mouse em Meu computador e, em seguida, clique em Explorar. Clique duas vezes em Rede dial-up . Selecione a conexão do ISP no menu suspenso Entrada da lista telefônica.

  • Page 54: Conectando Um Modem Analógico Ou Isdn Ao Broadband Router

    Conectando um modem analógico ou ISDN ao Broadband Router Conectando um modem analógico ou ISDN ao Broadband Router Existem dois motivos principais para usar um modem analógico ou ISDN com o Broadband Router: • Você usa um serviço de Internet dial-up em vez de um serviço a cabo ou DSL. •...
  • Page 55 Conectando um modem analógico ou ISDN ao Broadband Router Conecte o fio de energia à tomada elétrica do Broadband Router. Conecte o fio de energia a uma tomada elétrica padrão. O Broadband Router entra automaticamente na fase de autoteste. Ligue o PC e o modem analógico ou ISDN.

  • Page 56: Solução De Problemas

    Solução de problemas Solução de problemas Não consigo me conectar ao Configuration Utility do Broadband Router. Solução possível: Certifique-se de que todos os cabos Ethernet estão conectados corretamente e que o cabo de força está ligado. Solução possível: Certifique-se de ter executado corretamente todas as etapas da seção Antes de começar deste Guia. Se você...
  • Page 57 Solução de problemas Não sei se o endereço IP atribuído é estático ou dinâmico. Solução possível: Se você tiver um serviço a cabo ou DSL, provavelmente terá um endereço IP dinâmico. Sempre verifique essa informação junto ao provedor de serviços, pois alguns provedores atribuem endereços IP estáticos.

  • Page 58: Regulamentos Aprovados

    Regulamentos Aprovados Regulamentos Aprovados Declaração de conformidade FCC Declaramos sob nossa única responsabilidade que o Broadband Router da U.S. Robotics ao qual esta declaração está relacionada est á em conformidade com os padrões ou outros documentos normativos a seguir: · ANSI C63.4-1992 Métodos de medição ·...
  • Page 59 Garantia limitada da U.S. Robotics Corporation exceto quando a incompatibilidade for causada por um “bug” ou por um defeito no produto de terceiro ou pelo uso do produto de software em desacordo com as especificações publicadas ou com o Guia do Usuário da U.S. Robotics. ESTE PRODUTO DA U.S.
  • Page 60 Garantia limitada da U.S. Robotics Corporation...
  • Page 62 Printed in Taiwan.

Table des Matières