Manuels Connexes pour Hydac CSI-B-7
Sommaire des Matières pour Hydac CSI-B-7
- Page 1 CSI-B-7 ConditionSensor Interface Notice d'utilisation Français (traduction de l'original) Valable à partir de la version V 2.00 du firmware. N° de documentation : 3733328c...
-
Page 2: Mentions Légales
Saarbrücken, HRB 17216 Gérant : Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Personne chargée de la documentation M. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : +49 (0)6897 509 1511 Téléfax : +49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Raccordement de CS1000 avec index matériel à partir de « C »...20 Raccordement de l'AS1000 ...............21 Raccordement du MCS1000 ..............22 Raccordement de la tension d'alimentation de la CSI-B-7......23 Réglage de l'adresse IP................24 Régler l'adresse IP via Ethernet par FluMoS (≥ V1.5x R05)....24 Régler l'adresse IP par HMG3000 ou CSI-B-2 ........25... - Page 4 Sommaire Lecture de données de mesure via ModbusTCP........31 Accessoires....................32 Connecteurs ....................32 Câble de raccordement blindé..............32 Codage des câbles ..................33 Code de commande..................33 Caractéristiques techniques ..............34 Index ......................35 ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 4 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08...
-
Page 5: Avant-Propos
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux Conditions générales de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com -> Conditions générales de vente (CGV). -
Page 6: Utilisation De Cette Documentation
/ Nom du fichier Le nº de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté après chaque amélioration/modification de la notice. ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 6 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Respectez ces consignes et soyez particulièrement vigilant dans ces cas-là. Transmettez toutes les consignes de sécurité également aux autres utilisateurs. Danger d'ordre général ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 7 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... -
Page 8: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
ATTENTION signale un danger de risque faible pouvant provoquer des blessures légères s'il n'est pas évité. AVIS AVIS signale un danger pouvant provoquer des dégâts matériels s'il n'est pas évité. ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 8 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... -
Page 9: Structure Des Consignes De Sécurité
Réglementations légales et locales de prévention des accidents Réglementations légales et locales de protection de l'environnement Dispositions spécifiques au pays ou dépendantes de l'organisme ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 9 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... -
Page 10: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisez la ConditionSensor Interface CSI exclusivement pour l'utilisation décrite ci-après. La CSI-B-7 permet une intégration simple et la lecture par des capteurs SMART HYDAC, jusqu'à deux maximum, parmi, entre autres, les modèles suivants : ContaminationSensor série CS1000 ... -
Page 11: Utilisation Non Conforme
Utilisation non conforme Toute utilisation autre ou en dehors de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. - Page 12 Démontage, Personnel Elimination conforme et élimination spécialisé respectueuse de l'environnement des fluides et des matériaux Décontamination des substances nocives Connaissances concernant la revalorisation ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 12 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08...
-
Page 13: Stockage De La Csi
-> Description Model -> Code de commande, voir informations détaillées page 33 -> Code article -> Nº de série date -> Année/semaine de fabrication et index matériel ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 13 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... -
Page 14: Contrôle De La Livraison
Contrôle de la livraison Contrôle de la livraison La ConditionSensor Interface est livrée emballée, prête à fonctionner et pré- réglée. Avant sa mise en service, vérifiez que l'emballage de la CSI-B-7 contient tous les éléments prévus. La livraison comprend : Quantité... -
Page 15: Particularités De La Csi-B-7
(HSI TCP/IP ou Modbus TCP). Vous pouvez raccorder et alimenter en tension jusqu'à deux capteurs via les vis de serrage sur la CSI-B-7. Paramétrez l'adresse IP souhaitée, le masque de sous-réseau et la passerelle standard une seule fois via l'embase à 5 pôles, M12x1. -
Page 16: Montage De La Csi-B-7
Montage de la CSI-B-7 Montage de la CSI-B-7 La CSI-B-7 est prévu pour le montage sur des profilés supports 35 selon EN 60715. La face arrière de la CSI-B-7 présente à cette fin un profil approprié pour la fixation. (t = hauteur du composant. Toutes les dimensions sont en mm.) -
Page 17: Vue D'ensemble Du Raccordement De La Csi-B-7
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Raccordez la CSI-B-7 conformément aux indications de l'illustration suivante : Patch* = nous vous recommandons un câble patch blindé ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 17 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc... -
Page 18: Vérification De L'index Matériel Cs1000
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Vérification de l'index matériel CS1000 Vous trouverez les informations détaillées sur l'identification du CS1000 sur la plaque signalétique. Celle-ci est placée à un endroit bien visible sur le dessus de l'appareil et comporte l'index matériel ainsi que le numéro de série. -
Page 19: Raccordement De Cs1000 Avec Index Matériel « A » Ou « B
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Raccordement de CS1000 avec index matériel « A » ou « B » Lors du raccordement d'un CS1000 avec index matériel « A »ou « B », utilisez un bloc d'alimentation séparé pour l'alimentation en courant du CS1000. -
Page 20: Raccordement De Cs1000 Avec Index Matériel À Partir De « C
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Raccordement de CS1000 avec index matériel à partir de « C » Reliez les broches 1/3/5 du capteur CS1000 aux bornes S1 pour le capteur 1 ou S2 pour le capteur 2 sur le bornier. -
Page 21: Raccordement De L'as1000
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Raccordement de l'AS1000 Reliez les broches 1/3/5 du capteur AS1000 aux bornes S1 pour le capteur 1 ou S2 pour le capteur 2 sur le bornier. Raccordez l'AS1000 en tant que deuxième capteur (S2) conformément à... -
Page 22: Raccordement Du Mcs1000
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Raccordement du MCS1000 Reliez les broches 1/3/5 du capteur MCS1000 aux bornes S1 pour le capteur 1 ou S2 pour le capteur 2 sur le bornier. Raccordez le MCS1000 en tant que premier capteur (S1) conformément à... -
Page 23: Raccordement De La Tension D'alimentation De La Csi-B-7
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Raccordement de la tension d'alimentation de la CSI-B-7 Raccordez la tension d'alimentation à la CSI conformément à l'illustration suivante : Reliez la tension d'alimentation 12 ... 24 V DC aux bornes 1 et 2 de la plaque à... -
Page 24: Réglage De L'adresse Ip
Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle standard 192.168.0.1 2. Pour cela, connectez la CSI-B-7 via Ethernet à votre PC avec un câble patch. 3. Branchez la CSI-B-7 à l'alimentation en courant 4. Réglez l'adresse IP souhaitée, le masque de sous-réseau et la passerelle standard pour la CSI-B-7. -
Page 25: Régler L'adresse Ip Par Hmg3000 Ou Csi-B-2
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Régler l'adresse IP par HMG3000 ou CSI-B-2 Pour paramétrer l'adresse IP, utilisez un HMG3000 ou une CSI-B-2 avec FluMoS light à partir de la version 1.5x et suivez la notice correspondante des appareils/logiciels relative au réglage de l'adresse IP. -
Page 26: Connexion De La Csi-B-7 Au Réseau
Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Connexion de la CSI-B-7 au réseau Connectez la CSI-B-7 à votre réseau via un câble patch blindé. Patch* = nous vous recommandons un câble patch blindé. ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 26 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc... - Page 27 Vue d'ensemble du raccordement de la CSI-B-7 Lors d'un branchement direct à un PC, utilisez un câble patch blindé. Patch* = nous vous recommandons un câble patch blindé. ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 27 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc...
-
Page 28: Relevé / Évaluation Des Valeurs Mesurées
FluMoS - FluidMonitoring Software Le logiciel FluidMonitoring FluMoS assure le traitement des données de mesure des capteurs de fluide HYDAC sur le PC. Les données des capteurs raccordés sont affichées en ligne sous la forme de tableaux et de graphiques et stockées automatiquement dans des fichiers. - Page 29 ; l'export des fichiers enregistrés, p. ex. vers MS-Excel ; l'impression des graphiques actuels. ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 29 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08...
-
Page 30: Flumot - Fluidmonitoring Toolkit
Relevé / Évaluation des valeurs mesurées FluMoT - FluidMonitoring Toolkit Le FluidMonitoring Toolkit FluMoT est un ensemble de pilotes et de programmes permettant l'intégration de capteurs de fluide HYDAC à votre propre logiciel. Pour cela, toutes les bibliothèques de programmes HYDAC, une description et aide détaillée ainsi que des programmes d'exemples dans différentes... -
Page 31: Lecture De Données De Mesure Via Modbustcp
Lecture de données de mesure via ModbusTCP Pour lire les données de mesure via ModbusTCP, relevez les détails de la « Description du protocole ModbusTCP », (code article 3982865). ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 31 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... -
Page 32: Accessoires
ZBE 42S-05 3281239 blindage ↔ 10 m ZBE 42S-10 6072262 blindage ↔ ZBE 08S-02 6019455 blindage ↔ ZBE 08S-05 6019456 blindage ↔ 10 m ZBE 08S-10 6023102 blindage ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 32 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... -
Page 33: Codage Des Câbles
CSI - B - 7 - 000 Série de produit CSI = ConditionSensor Interface Boîtier = Boîtier profilé chapeau Sortie de signaux = HSI -> Ethernet / Modbus TCP Modification 000 = Standard ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 33 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
50 mA en plus des capteurs raccordés Paramétrage Via l'embase M12x1, à 5 pôles conformément à DIN VDE 0627 HSI (HYDAC Sensor Interface) 1 fil, semi-duplex Ethernet 10 Base-T / 100 Base-T Protocole : - HSI TCP/IP (Port 49322) - Modbus TCP (Port 502) -
Page 35: Index
Transport .............. 12 HSI ............. 15, 31, 33, 34 Humidité relative..........13, 34 Utilisation conforme .......... 3, 10 Installation ............12 Interface ......1, 10, 11, 14, 15, 33, 34 ConditionSensor Interface CSI-B-7 Page 35 / 36 BeWa CSI-B-7 3733328c fr 2015-06-08.doc 2015-06-08... - Page 36 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach / Saar 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 9046 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 (Service commercial) Site internet : www.hydac.com...