Publicité
Betriebsbedingungen
DE
Empfohlene Vorlauftemperatur
Maximale Vorlauftemperatur
kurzzeitig
Min. Fließdruck
Max. Fließdruck
Empfohlener Betriebsdruck
Prüfdruck
Operating conditions
GB
Recommended flow temperature
Maximum flow temperature
momentary
Minimum flow pressure
Maximum flow pressure
Recommended operating pressure
Test pressure
Voorwaarden voor het gebruik
NL
Aanbevolen voorlooptemperatuur
Maximale voorlooptemperatuur
tijdelijk
Minimale stromingsdruk
Max. stromingsdruk
Aanbevolen bedrijfsdruk
Testdruk
Conditions d'utilisation
FR
Température de l'eau d'alimentation
recommandée
Température maximale de l'eau
d'alimentation sur une courte durée
Pression minimale (dynamique)
Pression maximale (dynamique)
Pression de fonctionnement recommandée 3 bar
Pression de contrôle
Condizioni di funzionamento
IT
Temperatura di mandata consigliata
Temperatura di mandata massima
breve
Pressione idraulica minima
Pressione idraulica max.
Pressione di esercizio consigliata
Pressione di collaudo
14
Condiciones de operación
ES
≤ 65 °C
Temperatura de entrada recomendada ≤ 65 °C
Temperatura máxima de entrada
≤ 90 °C
brevemente
1 bar
Presión mínima de flujo
5 bar
Presión máxima de flujo
3 bar
Presión de flujo recomendada
16 bar
Presión de comprobación
Operating conditions
US
≤ 65 °C
Recommended flow temperature
Maximum short-term flow
≤ 90 °C
temperature
1 bar
Minimum flow pressure
5 bar
Maximum flow pressure
3 bar
Recommended operating pressure
16 bar
Test pressure
Driftsvillkor
SE
≤ 65 °C
Rekommenderad inloppstemperatur ≤ 65 °C
Max. inloppstemperatur under
≤ 90 °C
korttid
1 bar
Minsta vätsketryck
5 bar
Max. vätsketryck
3 bar
Rekommenderat arbetstryck
16 bar
Provningstryck
Provozní podmínky
CZ
Doporučená přívodní teplota
≤ 65 °C
Maximální přívodní teplota
krátkodobě
≤ 90 °C
Minimální hydraulický tlak
1 bar
Maximální hydraulický tlak
5 bar
Doporučený provozní tlak
Zkušební tlak
16 bar
Warunki robocze
PL
Zalecana temperatura zasilania
≤ 65 °C
Maksymalna temperatura
początkowa na krótki czasa
≤ 90 °C
Min. ciśnienie hydrauliczne
1 bar
Maks. ciśnienie hydrauliczne
Zalecane ciśnienie robocze
5 bar
3 bar
Ciśnienie próbne
16 bar
≤ 90 °C
1 bar
5 bar
3 bar
16 bar
≤ 149 °F
≤ 194 °F
15 psi
73 psi
44 psi
232 psi
≤ 90 °C
1 bar
5 bar
3 bar
16 bar
≤ 65 °C
≤ 90 °C
1 barů
5 barů
3 barů
16 barů
≤ 65 °C
≤ 90 °C
1 bar
5 bar
3 bar
16 bar
Publicité
