Manuels Connexes pour HUUM DROP
Sommaire des Matières pour HUUM DROP
- Page 1 DROP ELECTRIC SAUNA HEATER 3–12 APPAREILE DE CHAUFFAGE 15–24 ÉLECTRIQUE DE SAUNA 800827 info@huumsauna.com www.huumsauna.com...
- Page 3 The safety of the products is based on EN 60335-2-53: 2011 “House- hold and similar electrical appliances. Safety. Part 2-53: Particular requirements for sauna heating appliances and infrared cabins”. The product must be installed as a complete set. The HUUM DROP electric sauna heater delivery set contains: •...
- Page 4 THINGS TO CHECK BEFORE INSTALLATION • Does the output (kW) match the volume (ft³/m³) of the sauna room? See Table 2-3. • In case there are any uninsulated brick, tile or glass walls in the sauna room, an additional volume of 53 ft³ (1,5 m³) should be added to the sauna room for each such square meter of the wall.
- Page 5 Table 1 MIN gap DROP 4 4 in 23.3 in 17.1 in 6.7 in 12.2 in 47.3 in 100 mm 590 mm 435 mm 170 mm 310 mm 1200 mm DROP 6 4.8 in 24.8 in 17.9 in 7.5 in 12.2 in...
- Page 6 Output Room Amps Circuit Breaker Wire Size Table 2 kW (240V) 106-247 ft DROP 4.5 18.75 3–7 m 177-353 ft DROP 6 5–10 m 247-424 ft DROP 7.5 31.25 7–12 m 282-530 ft DROP 9 37.5 8–15 m Output Room...
- Page 7 • The external surface of the stone container must be stacked full as tightly as possible; the surface of the heating elements must not be visible. • Using ceramic stones in the DROP heater is allowed upon the user’s responsibility.
- Page 8 ATTENTION! A TOO SPARSELY FILLED STONE CONTAINER CAUSES FIRE HAZARD! We strongly recommend a specialist to lay the stones on the heater. Before switching the heater on, the insulation resistance might prove to be lower than the standard. The reason for that is the moisture seeped into the insulating layer during storage in the warehouse and transportation.
-
Page 9: Sauna Room
SAUNA ROOM Wall materials and insulating the sauna room In a sauna with electric heating, all massive heat accumulating wall surfaces (brick, glass brick, rendering etc.) must be insulated to use the electric heater with a regular output. The following sauna wall and ceiling construction is considered to be sufficiently insulated: •... - Page 10 Darkening of the sauna room walls Due to heat, the wood material in the sauna room darkens in time. If you use wood protection products, you may notice that the wall above the heater darkens before long. The darkening process is also caused by the fine stone dust, breaking away from the heater stones and lifted up by the airflow.
- Page 11 WARNING! • Before turning on the electric heater, always check the sauna room and heater. • The heater may be used only when it has been correctly filled with stones. • Do not cover the heater—this causes fire hazard. • Do not touch a working heater, it causes burns.
-
Page 12: Warranty Terms
WARRANTY Buyer is obligated to read user manual and follow instructions and requirements presented. Damage to the product caused by not following instructions and requirements will void warranty. If any defects are found on the product, where manufacturer can be blamed, then buyer has the right to demand fixing or replacing the product. -
Page 15: Appareil De Chauffage Électrique De Sauna
• Un manuel d’installation et d’opération pour l’appareil de chau- ffage électrique • Le lot d’appareil de chauffage pour sauna DROP de 9 kW inclut un appareil de guidage de chaleur REMARQUE! L’appareil électrique de chauffage nécessite un panneau de... -
Page 16: Choses À Vérifier Avant L'installation
CHOSES À VÉRIFIER AVANT L’INSTALLATION • La sortie (kW) correspond-elle au volume (ft³/m³) de la pièce du sauna? Voir le tableau 2-3. • Dans le cas de murs non isolés en briques, carreaux ou verre dans la pièce du sauna, un volume supplémentaire de 53 ft³ (1,5 m³) —... - Page 17 Espacement Tableau 1 min. DROP 4 4 in 23.3 in 17.1 in 6.7 in 12.2 in 47.3 in 100 mm 590 mm 435 mm 170 mm 310 mm 1200 mm DROP 6 4.8 in 24.8 in 17.9 in 7.5 in 12.2 in...
- Page 18 Sortie Amps Taille du câblage Disjoncteur Tableau 2 Pièce kW (240V) 106-247 ft DROP 4.5 18.75 3–7 m 177-353 ft DROP 6 5–10 m 247-424 ft DROP 7.5 31.25 7–12 m 282-530 ft DROP 9 37.5 8–15 m Sortie Amps Taille du câblage...
-
Page 19: Installation Des Pierres
La surface externe du conteneur de pierres doit être empilée entièrement de manière aussi serrée que possible; la surface des éléments de l’appareil de chauffage ne doit pas être visible. • L’utilisation de pierres en céramique sur le chauffage DROP est autorisée, mais laissée à la responsabilité de l’utilisateur. -
Page 20: Contrôler L'appareil De Chauffage
ATTENTION! UN CONTENEUR REMPLI DE PIERRES TROP CLAIRSEMÉES CONDUIT A UN RISQUE D’INCENDIE! REMARQUE! Il est recommandé de confier la pose des pierres sur le réceptacle à un spécialiste. Avant d’activer l’appareil de chauffage, la résistance d’isolation peut s’avérer être plus faible que la norme. La raison à... -
Page 21: Pièce Du Sauna
PIÈCE DU SAUNA Matériaux des murs et isolations de la pièce du sauna Dans un sauna avec un chauffage électrique, toutes les surfaces de mur accumulant massivement de la chaleur (brique, brique de verre, enduit, etc.) doivent être isolées pour utiliser le chauffage électrique avec une sortie ordinaire. -
Page 22: Noircissement Des Murs De La Pièce Du Sauna
Noircissement des murs de la pièce du sauna À cause de la chaleur, le matériel en bois dans la pièce du sauna peut parfois se noircir. Si vous utilisez des produits de protection en bois, il se peut que vous remarquiez que le mur au-dessus de l’appareil de chauffage se noircisse. - Page 23 AVERTISSEMENT! • Avant de mettre en marche le chauffage électrique, vérifiez toujours la pièce de sauna et l’appareil de chauffage. • L’appareil de chauffage peut uniquement être utilisé lorsqu’il a été correctement rempli de pierres. • Ne couvrez pas l’appareil de chauffage — cela entraînerait des risques d’incendie.
-
Page 24: Conditions De Garantie
GARANTIE L’acheteur est obligé de lire le manuel utilisateur et de suivre les instructions et les contraintes présentées. Un dommage au produit provoqué par un non-suivi des instructions et des contraintes résiliera la garantie. Si un défaut quelconque est découvert sur le produit, qui peut être imputé... - Page 26 #huumsauna www.huumsauna.com...