Page 1
HIVE ELECTRIC SAUNA HEATER 3–12 POÊLE ÉLECTRIQUE POUR SAUNA 15–24 800827...
Page 3
The previously provided manual does not contain this information. The HUUM HIVE electric sauna heater delivery set contains: • electric heater;...
Page 4
The inputs of the power cable are on the bottom cover of the heater. Output Wire Room Elements Amps Circuit Breaker Table 1 size kW (240V) (240V) HIVE 6 176.6-282 ft 5-8 m HIVE 9 317.8-530 ft 37,5 9-15 m 353.1-706.3 ft HIVE 10.5 10.5 43,75 10-20 m...
Page 5
Output Wire Room Elements Amps Circuit Breaker Table 1 size kW (240V) (240V) HIVE 12 424-883 ft 30 + 30 10 + 12-25 m HIVE 15 530-1060 ft 62,5 50 + 50 8 + 8 15-30 m HIVE 18 636-1236 ft...
Page 6
Attach the power cable on the terminal block according to the circuit diagram. • Close the cover. • Fix the cable on the output with a cable strap. HIVE 6 kW HIVE 12 kW HIVE 9 kW HIVE 15 kW HIVE 10.5 kW HIVE 18 kW...
Page 7
The stones on the external surface of the heater must be stacked close to one another. The heating elements must not be visible. • Using ceramic stones in the HIVE heater is allowed at the user’s responsibility. ATTENTION! IF THE STONE CONTAINER IS FILLED TOO SPARSELY, IT POSES A FIRE HAZARD! We recommend a specialist to lay the stones on the heater.
CONTROLLING THE HEATER All certified control panels with thermal control may be used in controlling the heater. The output of the heater must remain in the interval determined by the control panel’s producer. Product can be used only with controlunit with timer function. Inclu- ding other than those for installation in public saunas, shall be provi- ded with a timer.
Page 9
The sauna wall and ceiling construction is considered to be suf- ficiently insulated: • a carefully installed insulation wool layer of 4 in, minimum 2 in (100 mm, min. 50 mm); • the construction is damp proofed with taped aluminium paper or other reflective material;...
Page 10
aesthetic damage (caused by the reasons mentioned above), ceramic tiles and dark joint filler should be used under and around the heater. Ventilation of the sauna • In order to guarantee a sufficient supply of oxygen and fresh air, the sauna’s ventilation must be as efficient as possible.
Page 11
WARNING! • Before turning on the electric heater, always check the sauna room and heater. • The heater may be used only when it has been correctly filled with stones. • Do not cover the heater—this causes fire hazard. • Do not touch a working heater, it causes burns.
WARRANTY Buyer is obligated to read user manual and follow instructions and requirements presented. Damage to the product caused by not following instructions and requirements will void warranty. If any defects are found on the product, where manufacturer can be blamed, then buyer has the right to demand fixing or replacing the product.
Le manuel qui était fourni précédemment ne contient pas ces informations. Le kit de livraison du poêle électrique HUUM HIVE pour sauna con- tient: •...
Les entrées du câble d’alimentation se trouvent sur le couvercle inférieur du poêle. Puis- Calibre Tab- sance Éléments Ampérage Disjoncteur Pièce du fil leau 1 kW (240V) (240V) 176.6-282 ft HIVE 6 5-8 m 317.8-530 ft HIVE 9 37,5 9-15 m HIVE 353.1-706.3 ft 10.5 43,75 10.5 10-20 m...
Page 17
Tab- sance Éléments Ampérage Disjoncteur Pièce du fil leau 1 kW (240V) (240V) 424-883 ft HIVE 12 30 + 30 10 + 10 12-25 m 530-1060 ft HIVE 15 62,5 50 + 50 8 + 8 15-30 m 636-1236 ft...
Raccordez le câble d’alimentation au bornier selon le schéma ci-dessous. • Fermez le couvercle. • Fixez le câble sur la sortie avec un serre-câble. HIVE 6 kW HIVE 12 kW HIVE 9 kW HIVE 15 kW HIVE 10.5 kW HIVE 18 kW...
à côté des autres. Il ne faut pas que les éléments chauffants soient visibles. • L’utilisation de pierres céramiques dans le poêle HIVE est autorisée sous la seule responsabilité de l’utilisateur. ATTENTION! SI LE COMPARTIMENT À PIERRES EST TROP PEU REMPLI, IL PRÉSENTE UN RISQUE D’INCENDIE!
COMMANDE DU POÊLE Toutes les unités de commande certifiées dotées d’un contrôle ther- mique peuvent être utilisées pour commander le poêle. La puissance du poêle doit rester dans l’intervalle déterminé par le fabricant de l’unité de commande. Le produit ne peut être utilisé qu’avec une unité de commande dotée d’un minuteur.
SAUNA Revêtements muraux et isolation du sauna Dans un sauna chauffé à l’électricité, toutes les surfaces murales qui accumulent énormément de chaleur (brique, brique de verre, plâtre, etc.)doivent être isolées pour pouvoir faire fonctionner le poêle électrique à une puissance moyenne. La construction des cloisons et du plafond du sauna est considérée comme suffisamment isolée lorsque: •...
Revêtement de sol du sauna Les pierres chauffantes utilisées s’effritent en raison des change- ments de température. Les fragments qui se détachent des pierres du poêle et les petits cailloux sont lavés par la vapeur d’eau sur le sol du sauna. Les fragments de pierre chaude peuvent endommager les revêtements de sol en plastique sous et autour du poêle.
AVERTISSEMENTS! • Avant d’allumer le poêle électrique, veuillez toujours vérifier le sauna et le poêle. • Le poêle ne peut être utilisé que lorsqu’il a été correctement rempli de pierres. • Ne couvrez pas le poêle: risque d’incendie. • Ne touchez pas un poêle allumé: risque de brûlure. •...
GARANTIE L’acheteur est obligé de lire le manuel utilisateur et de suivre les instructions et les contraintes présentées. Un dommage au produit provoqué par un non-suivi des instructions et des contraintes résiliera la garantie. Si un défaut quelconque est découvert sur le produit, qui peut être imputé...