Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DuraSystem
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de instalare
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安装说明
설치 설명서
取り付け説明書
# WD1011 000 000, # WD1011 000 080
# WD1016 000 000, # WD1016 000 080
# WD1018 000 000, # WD1018 000 080
57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 1
®
WC-Element, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
Toilet frame, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
Bâti-support pour WC, standard 115 cm, standard 99 cm, standard 84 cm
WC-element, Standaard 115 cm, Standaard 99 cm, Standaard 84 cm
Inodoro, estándar 115 cm, estándar 99 cm, estándar 84 cm
Modulo per WC, standard 115 cm, standard 99 cm, standard 84 cm
Elemento de WC, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
WC-element, standard 115 cm, standard 99 cm, standard 84 cm
WC-elementti, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
WC-element, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
WC-element, standard 115 cm, standard 99 cm, standard 84 cm
WC-element, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
Stelaż WC, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
Унитаз, Standard 115 см, Standard 99 см, Standard 84 см
WC prvek, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
WC prvok, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
WC-elem, standard 115 cm, standard 99 cm, standard 84 cm
WC element, standardni 115 cm, standardni 99 cm, standardni 84 cm
Element de WC, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
WC-element, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
Елемент за тоалетна чиния, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
Klozetpoda elements, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
Unitazo elementas, standartinis 115 cm, standartinis 99 cm, standartinis 84 cm
Klozet ünitesi, Standart 115 cm, Standart 99 cm, Standart 84 cm
座便器元件，标准 115 cm，标准 99 cm，标准 84 cm
양변기 부품, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm
WC-エレメント、標準115 cm、標準99 cm、標準84 cm
03.03.2021 14:12:52
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DURAVIT DuraSystem WD1011 000 000
Sommaire des Matières pour DURAVIT DuraSystem WD1011 000 000
- Page 1 DuraSystem ® Montageanleitung WC-Element, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm Mounting instructions Toilet frame, Standard 115 cm, Standard 99 cm, Standard 84 cm Notice de montage Bâti-support pour WC, standard 115 cm, standard 99 cm, standard 84 cm Montagehandleiding WC-element, Standaard 115 cm, Standaard 99 cm, Standaard 84 cm Instrucciones de montaje...
- Page 2 70300107_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 2 03.03.2021 14:12:52...
- Page 3 Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeitä ohjeita Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Ważne informacje Важные замечания Důležité pokyny Dôležité upozornenia Fontos tudnivalók Važne napomene Indicaţii importante Pomembni napotki Важни...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Vor der Montage Die Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit Produkts und muss vor der Montage sorgfältig gelesen > Tragfähigkeit der Wand prüfen. werden. > Vorinstallationsdatenblätter beachten. Diese stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum Download Zielgruppe und Qualifikation bereit. - Page 5 Position der WC-Betätigungsplatte beachten Bei reduzierter Elementhöhe (#WD1016, #WD1018) kann die WC-Betätigungsplatte von vorn oder von oben montiert werden. > Vor der Beplankung prüfen, ob die Transportsicherung entfernt wurde. • Beplankung bei Betätigung von vorn: > Vorn beplanken. > Oben beplanken, bis die obere Beplankung an die vordere Beplankung stößt.
-
Page 6: Mounting Instructions
Mounting instructions information Prior to the installation The mounting instructions come as part of the Duravit > Check the load-bearing capacity of the wall. product and must be read carefully prior to installation. > Please read the pre-installation data sheets. - Page 7 Observing the position of the toilet actuator plate The toilet actuator plate can be mounted from the front or top with reduced frame heights (#WD1016, #WD1018). > Check that the transport lock has been removed before installing the panelling. • Panelling for actuation from the front: >...
-
Page 8: Groupe Cible Et Qualification
Concernant la notice de montage Avant le montage La notice de montage fait partie du produit Duravit et > Vérifier la capacité de charge du mur. doit être lue attentivement avant le montage. > Tenir compte des fiches de préinstallation. Celles-ci peuvent être téléchargées sur Internet via le site... - Page 9 Tenir compte de la capacité de charge du mur > Tenir compte des fiches de préinstallation. Tenir compte de la position de la plaque de commande pour WC Si la hauteur de l'élément est réduite (#WD1016, #WD1018), la plaque de commande pour WC peut être montée par l’avant ou le dessus.
-
Page 10: Uitleg Van De Symbolen
Betreffende deze montagehandleiding Vóór de montage De montagehandleiding is een onderdeel van het Duravit > Controleer het draagvermogen van de wand. product en moet vóór de montage zorgvuldig worden > Neem de pre-installatiebladen in acht. Deze zijn te gelezen. vinden op pro.duravit.nl, waar zij kunnen worden gedownload. - Page 11 Positie van de wc-bedieningsplaat in acht nemen Bij een gereduceerde elementhoogte (#WD1016, #WD1018) kan de wc-bedieningsplaat van voren of van boven worden gemonteerd. > Controleer vóór het bekleden of de transportbeveiliging is verwijderd. • Bekleding bij bediening van voren: > Bekleed voren. >...
-
Page 12: Antes Del Montaje
Antes del montaje Las instrucciones de montaje forman parte del producto > Comprobar la resistencia estática de la pared. Duravit y se deben leer detenidamente antes de llevar a > Tener en cuenta las fichas de preinstalación. Pueden cabo el montaje. - Page 13 Tener en cuenta la posición del pulsador de inodoro Si la altura del elemento está reducida (#WD1016, #WD1018), es posible montar el pulsador de inodoro desde el frontal o desde arriba. > Antes de realizar el revestimiento con paredes ligeras debe comprobarse que se ha retirado la protección de transporte.
- Page 14 Prima del montaggio Le istruzioni di montaggio sono parte integrante del > Controllare la portata della parete. prodotto Duravit e devono essere lette con attenzione > Rispettare le schede tecniche di preinstallazione. Tali prima del montaggio. schede sono scaricabili dal sito internet www.pro.duravit.it.
- Page 15 Rispettare la portata della parete > Rispettare le schede tecniche di preinstallazione. Rispettare la posizione della placca di comando per Se l'altezza del modulo è ridotta (#WD1016, #WD1018) la placca di comando per WC può essere montata dal davanti o dall'alto. >...
-
Page 16: Antes Da Montagem
Antes da montagem As instruções de montagem são parte integrante do > Verificar a capacidade de carga da parede. produto Duravit e devem ser lidas com atenção antes da > Observar as fichas de dados da pré-instalação. montagem. Estas encontram-se para o download na internet em www.pro.duravit.com. - Page 17 Observar a posição da placa de acionamento do WC Em caso de uma reduzida altura do elemento (#WD1016, #WD1018), a placa de acionamento do WC pode ser montada pela frente ou por cima. > Antes da instalação da placa de revestimento, é necessário verificar se o dispositivo de segurança para transporte foi removido.
-
Page 18: Sikkerhedsforskrifter
Om monteringsvejledningen Inden montering Monteringsvejledningen er en del af Duravit-produktet og > Kontroller væggens bæreevne. skal læses omhyggeligt, inden monteringen foretages. > Læs databladene vedr. forudgående installation. Disse kan hentes fra internettet på www.pro.duravit.dk. Målgruppe og kvalifikationer Monteringsanvisninger WC-elementet må kun monteres af en kvalificeret Vær opmærksom på... - Page 19 Vær opmærksom på positionen af WC- betjeningspladen Ved reduceret elementhøjde (# WD1016/# WD1018) kan WC-betjeningspladen monteres forfra eller ovenfra. > Kontrollér inden beklædning, om transportsikringen er blevet fjernet. • Beklædning ved betjening forfra: > Påsæt beklædning på forsiden. > Påsæt beklædning på oversiden, indtil den øverste beklædning rører ved den forreste beklædning.
-
Page 20: Symbolien Selitykset
Asennusohjeista Ennen asennusta Asennusohje on osa Duravit-tuotetta ja se on luettava > Tarkasta seinän kantokyky. huolellisesti ennen asennusta. > Huomioi asennustietolehdet. Ne voidaan ladata Internetissä osoitteesta www.pro.duravit.com. Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset Asennusohjeet WC-elementin saa asentaa vain koulutettu LVI-asentaja. Huomioi viemärin sijainti Sähköasennuksen saavat suorittaa ainoastaan koulutetut... - Page 21 Huomioi WC-käyttöpainikeen sijainti Alhaisemmalla elementtikorkeudella (#WD1016, #WD1018) WC-käyttöpainike voidaan asentaa edestä tai ylhäältä käsin. > Tarkasta ennen päällystystä, että kuljetusvarmistus on poistettu. • Päällystys, kun käyttö edestä: > Päällystä etupuoli. > Päällystä ylhäältä, kunnes ylempi päällyste osuu etupäällykseen. • Päällystys, kun käyttö ylhäältä: >...
- Page 22 Til monteringsanvisningen Før montering Monteringsanvisningen er en del av Duravit-produktet og > Kontroller bæreevnen til veggen. må leses grundig før montering. > Les databladene for forinstallasjon. Disse kan du laste ned fra Internett på www.pro.duravit.no. Målgruppe og kvalifikasjon Monteringsanvisninger WC-elementet skal kun monteres av faglærte Vær oppmerksom på...
- Page 23 Vær oppmerksom på plasseringen av WC- betjeningsplaten Ved redusert elementhøyde (#WD1016, #WD1018) kan WC-betjeningsplaten monteres forfra eller ovenfra. > Før innkledning må det kontrolleres at transportsikringen er fjernet. • Innkledning ved betjening forfra: > Kle inn forsiden. > Kle inn oversiden inntil den øvre bekledningen støter mot den fremre bekledningen.
- Page 24 > Kontrollera väggens bärförmåga. produkten och måste alltid läsas igenom noga före > Läs noga igenom databladen om förinstallation. Gå in monteringen. på www.pro.duravit.se för att ladda ner dem. Monteringsanvisningar Målgrupp och behörighet Beakta avloppets läge WC-elementet får endast monteras av kvalificerade VVS-installatörer.
- Page 25 Beakta WC-tryckplattans position Är elementhöjden (#WD1016, #WD1018) reducerad kan WC-tryckplattan monteras framifrån eller uppifrån. > Kontrollera att transportsäkringen har tagits bort före brädfodring. • Brädfodring vid aktivering framifrån: > Brädfodra fram. > Brädfodra uppe tills den övre brädfodringen stöter emot den främre brädfodringen. •...
- Page 26 WC tehnilistele joonisele. Elemendi vähendatud kõrguse korral ei ole meetrimärgist märgitud. Viide selles peatükis olevale paigaldusjuhisele SensoWash dušš-WC (valikuline) ® Viide edasisele juhisele Duravit soovitab dušš-WC hilisemaks paigaldamiseks teostada eelpaigalduse. Külm vesi SensoWash -i dušš-WC veeühenduse paigaldamine ® (valikuline) Veeinstallatsioon Veeühendus võib olla teostatud püsiveepaigaldise või...
- Page 27 Pidage silmas WC-lülitusplaadi asukohta Elemendi vähendatud kõrguse korral (#WD1016, #WD1018) võib WC lülitusplaadi paigaldada eest või ülaltpoolt. > Kontrollige, kas ujuki eest on transpordikinnitused eemaldatud. • Eestlülitatav ujuk: > Eest ujutamine. > Ülalt ujutamine, kuni ülemine ujuk liigub vastu eesmist ujukit. •...
- Page 28 O instrukcji montażu Przed montażem Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana > Należy sprawdzić nośność ściany. z produktem firmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu > Przestrzegać specyfikacji instalacyjnych. Są one należy dokładnie zapoznać się z jej treścią. udostępnione w internecie na stronie www.pro.duravit.pl. Grupa docelowa i kwalifikacje Wskazówki montażowe...
- Page 29 Zwrócić uwagę na położenie przycisku uruchamiającego WC Przy zredukowanej wysokości stelażu (# WD1016, # WD1018) przycisk uruchamiający WC można montować od przodu lub od góry. > Przed rozpoczęciem zabudowy sprawdzić, czy zostało zdjęte zabezpieczenie transportowe. • Zabudowa w przypadku uruchamiania od przodu: >...
-
Page 30: Указания По Монтажу
Важные указания к инструкции по монтажу Перед началом установки Данная инструкция по монтажу прилагается к > Проверьте несущие свойства стены. изделию производства Duravit, и перед установкой > Изучите рекомендации до выполнения монтажных ее необходимо внимательно прочитать. работ. Они доступны для скачивания на сайте... - Page 31 Учитывайте несущие свойства стены > Изучите рекомендации до выполнения монтажных работ. Учтите положение кнопки слива унитаза При уменьшенной высоте унитаза (# WD1016, # WD1018) кнопка слива может быть установлена спереди или сверху. > Перед обшивкой проверьте, была ли снята защита для транспортировки. •...
-
Page 32: Vysvětlení Symbolů
Montážní návod Před montáží Montážní návod je součástí dodávky výrobku Duravit, > Zkontrolujte nosnost stěny. před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. > Dodržujte předinstalační listy. Tyto listy jsou ke stažení na internetu, na www.pro.duravit.cz. Cílová skupina a požadovaná kvalifikace Pokyny k montáži... - Page 33 Zohlednění polohy ovládací desky pro WC Při nižší výšce prvku (#WD1016, #WD1018) se může ovládací deska pro WC namontovat zepředu nebo seshora. > Před obložením zkontrolujte, zda byla odstraněna přepravní pojistka. • Obložení při ovládání zepředu: > Obložte vpředu. > Obkládejte nahoře, dokud horní obložení nenarazí na přední...
-
Page 34: Vysvetlenie Symbolov
K návodu na montáž Pred montážou Návod na montáž je súčasťou výrobkov Duravit a je > Skontrolujte nosnosť steny. potrebné, aby ste si ho pred montážou dôkladne prečítali. > Prečítajte si technické listy predinštalácie. Sú dostupné na stiahnutie na internetovej stránke www.pro.duravit.com. - Page 35 Dbajte na nosnosť steny > Prečítajte si technické listy predinštalácie. Dbajte na polohu ovládača splachovania WC Pri zníženej výške prvku (#WD1016, #WD1018) možno ovládač splachovania WC namontovať spredu alebo zhora. > Pred obložením skontrolujte, či bola odstránená prepravná poistka. • Obloženie pri ovládaní spredu: >...
- Page 36 Szerelés előtt Teendők a szerelést megelőzően A szerelési útmutató a Duravit termék része, és a > Ellenőrizze a fal teherbíró képességét. szerelés megkezdése előtt gondosan végig kell olvasni. > Be kell tartani az előszerelési adatlapokon leírtakat. Ezeket letöltheti az internetről, a www.pro.duravit.com weboldalról.
- Page 37 Figyelembe kell venni a fal teherbíró képességét > Be kell tartani az előszerelési adatlapokon leírtakat. Vegye figyelembe a WC-nyomólemez helyzetét Csökkentett elemmagasság esetén (#WD1016, #WD1018) a WC-nyomólemez elölről vagy felülről szerelhető fel. > A deszkázás előtt ellenőrizze, hogy eltávolították-e a szállítási biztonsági berendezést.
-
Page 38: Objašnjenje Simbola
O uputama za montažu Prije montaže Uputa za montažu sastavni je dio Duravit proizvoda i prije > Provjerite nosivost zida. montaže mora se pažljivo pročitati. > Uzmite u obzir informacijske listove za predinstalaciju. Oni su dostupni na web stranici www.pro.duravit.com. - Page 39 Uzmite u obzir položaj aktivacijske ploče za WC-e Kod smanjene visine elementa (#WD1016, #WD1018) aktivacijska ploča za WC-e može se montirati s prednje ili s gornje strane. > Prije stavljanja oplate provjerite je li uklonjena transportna zaštita. • Stavljanje oplate kod aktivacije s prednje strane: >...
-
Page 40: Explicația Simbolurilor
Înaintea montajului Aceste instrucțiuni de montaj sunt parte componentă a > Verificați capacitatea portantă a peretelui. produsului Duravit și trebuie citite cu atenție înainte de > Respectați fișele tehnice de preinstalare. Acestea montaj. pot fi descărcate pe internet de la adresa www.pro.duravit.com. - Page 41 Respectați poziția plăcii de acționare a WC-ului Dacă înălțimea elementului este redusă (#WD1016, #WD1018), placa de acționare a WC-ului este montată din față sau de sus. > Înainte de placare verificați dacă siguranța la transport a fost îndepărtată. • Placare la acționarea din față: >...
- Page 42 O navodilih za montažo Pred montažo Navodila za montažo so sestavni del izdelka Duravit. Pred > Preverite nosilnost stene. montažo jih morate skrbno prebrati. > Upoštevajte tehnične liste za predinštalacijo. Prenesete jih lahko s spletnega mesta www.pro.duravit.com. Ciljna skupina in kvalifikacije Napotki za montažo...
- Page 43 Upoštevajte položaj aktivirne tipke za WC Pri znižani višini elementa (#WD1016, #WD1018) je aktivirno tipko za WC mogoče montirati s sprednje ali zgornje strani. > Pred opaženjem preverite, ali je transportno varovalo odstranjeno. • Opaženje pri aktiviranju spredaj: > Opažite spredaj. >...
-
Page 44: Указания За Монтаж
Относно ръководството за монтаж Преди монтажа Ръководството за монтаж е съставна част от > Проверете товароносимостта на стената. продукта Duravit и трябва внимателно да се прочете > Вземете под внимание информационните листове преди монтажа. за предварителен монтаж. Можете да я изтеглите... - Page 45 Спазване на товароносимостта на стената > Вземете под внимание информационните листове за предварителен монтаж. Съблюдаване на позицията на пусковия бутон за тоалетната При намалена височина на елемента (#WD1016, #WD1018) пусковият бутон за тоалетната може да бъде инсталиран отпред или отгоре. >...
-
Page 46: Simbolu Skaidrojums
Par montāžas instrukciju Pirms montāžas Šī montāžas instrukcija ir Duravit izstrādājuma > Pārbaudiet sienas nestspēju. sastāvdaļa, un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. > Ievērojiet pirminstalēšanas datu lapas. Tās ir pieejamas lejupielādei tīmekļa vietnē www.pro.duravit.com. Mērķauditorija un kvalifikācija Montāžas norādījumi Klozetpoda elementu drīkst montēt tikai apmācīti... - Page 47 Sienas nestspējas ievērošana > Ievērojiet pirminstalēšanas datu lapas. Klozetpoda skalošanas mehānisma plāksnes pozīcijas ievērošana Ja elementa augstums ir mazāks (#WD1016, #WD1018), klozetpoda skalošanas mehānisma plāksni var uzstādīt priekšpusē vai augšā. > Pirms apšūšanas pārbaudiet, vai ir izņemts transporta stiprinājums. • Apšūšana, ja mehānisms atrodas priekšpusē: >...
- Page 48 Apie montavimo instrukciją Prieš montavimą Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ gaminio dalis, > Patikrinkite sienos laikomąją gebą. ir prieš montuojant ją būtina atidžiai perskaityti. > Atlikite pirminės instaliacijos duomenų lapuose pateiktus nurodymus. Juos galite parsisiųsti iš interneto tinklalapio www.pro.duravit.com. Tikslinė grupė ir kvalifikacija Montavimo nurodymai Šį...
- Page 49 Sienos laikomoji geba > Atlikite pirminės instaliacijos duomenų lapuose pateiktus nurodymus. Atsižvelgimas į unitazo nuleidimo mygtuko padėtį Kai yra mažesnis elemento aukštis (#WD1016, #WD1018), unitazo nuleidimo mygtuką galima montuoti iš priekio arba viršaus. > Prieš dėdami apdailą, patikrinkite, ar pašalintas transportavimo padėties fiksatorius.
-
Page 50: Montajdan Önce
Montaj kılavuzuyla ilgili Montajdan önce Montaj kılavuzu Duravit ürününün bir parçasıdır ve > Duvarın taşıma kapasitesini kontrol edin. montajdan önce titizlikle okunması gerekmektedir. > Montaj öncesi hazırlık dosyasına dikkat edin. Bunları internetten www.pro.duravit.com adresinden yükleyebilirsiniz. Hedef Kitlesi ve Özellikleri Montaj bilgileri Klozet ünitesi sadece eğitimli sıhhi tesisatçılar ve yetkili... - Page 51 Klozet kumanda kapağının pozisyonuna dikkat ediniz Düşük ünite yüksekliğinde (#WD1016, #WD1018) klozet kumanda kapağı önden veya üstten monte edilebilir. > Kaplamaları monte etmeden önce taşıma emniyet düzeneklerinin çıkartılmış olmasını kontrol ediniz. • Önden kumanda durumunda kaplama: > Önden kaplayınız. > Üst kaplama ön kaplamaya dayanana kadar üstten kaplayın.
- Page 52 关于安装说明书 安装前 本安装说明书是 Duravit 产品的组成部分 ，安装前须认真阅 > 检查墙的承重能力。 读。 > 注意预先安装数据表。 数据表可从 www.pro.duravit.com 下载。 目标群体及资质 安装提示 座便器元件只能由经过培训的水暖工安装。 电气安装仅允许由 注意排水管位置 接受过培训的电气安装人员实施。 对于座便器元件 ，排水管的高度预设置为 220/240 mm。 座便器元件的高度可单独调整。 标志说明 > 按照排水管的位置根据座便器技术图纸调整座便器元 件的高度。 如果元件高度降低，则没有水平标记。 请参阅本章中的安装说明 智能座便器（选配） SensoWash ® Duravit 建议在加装智能座便器前先进行预安装。 请参阅详细说明 为 SensoWash® 智能座便器安装供水管路（选配） 供水管路的形式可采用固定式水管安装，或后续加装连...
- Page 53 注意座便器操作板的位置 如果元件高度降低 (#WD1016、 #WD1018)， 可以从前面 或从上面安装座便器操作板。 > 安装前检查是否已移除运输固定装置。 • 如果是从前面操作 ，安装方式为 ： > 在前面安装。 > 在上部安装，直至上部的盖板贴在前面的盖板上。 • 如果是从上面操作 ，安装方式为 ： > 在上部安装。 > 在前面安装，直至前面的盖板贴在上部盖板上。 70300107_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 53 03.03.2021 14:13:17...
- Page 54 설치 설명서 사용 지침 설치 전 이 설치 설명서는 Duravit 제품의 구성품이며, 설치 전에 > 벽의 지지 능력을 점검하십시오. 주의 깊게 읽어야 합니다. > 사전 설치 데이터 시트에 유의하십시오. 이 데이터 시트는 인터넷 사이트 www.pro.duravit.com에서 다운로드할 수 있습니다. 대상 그룹 및 자격...
- Page 55 양변기 조작 패널의 위치에 유의 부품 높이가 낮춰진 경우(#WD1016, #WD1018) 양변기 조작 패널은 앞 또는 위에서부터 장착할 수 있습니다. > 패널링하기 전에 운반용 고정장치가 제거되었는지 확인하십시오. • 앞부터 장착 시 패널링: > 앞에 패널을 대십시오. > 상단 패널이 전면 패널에 닿을 때까지 위에 패널을 대십시오.
- Page 56 設置説明書について 取り付け前に 製品を設置される前に、 必ずDuravit取付説明書をよくお読み > 壁の荷重耐性を確認してください。 ください。 > 仮設置データシートをご確認ください。 これらのデータシ ートは、 インターネットで www.pro.duravit.com からダウ ンロードすることができます。 対象者および資格 取り付け時の注意 トイレ機器の取り付けは必ず熟練の配管工が行ってください。 電気設備は必ず専門知識のある電気設備業者が行わなければ 排水口の位置を確認 なりません。 WCエレメントの場合、 排水管の高さは220/240 mmに設 定されています。 WCエレメントの高さはそれぞれ調節で 記号の説明 きます。 > トイレ機器の高さはトイレ図面に従って排水口の位 置に基づいて設定します。 エレメントの高さが減少し ている場合は、 メーターの切れ目を示す印がありませ この章の設置に関する注意事項を参照 ん。 その他の説明書へのリンク シャワートイレ（ オプション ）...
- Page 57 WCフラッシュプレートの位置に注意してください エレメントの高さを低くすると (#WD1016, #WD1018) 、 WCフラッシュプレートは前面または上から取り付ける ことができます。 > 厚板の前に、 輸送安全装置が取り外されていないか確 認してください。 • 正面から押されたときの厚板： > 前面の厚板。 > 上部の厚板が前面の厚板に当たるまで、 上部を厚くし ます。 • 上から押されたときの厚板： > 一番上の厚板。 > 前面の厚板が上部の厚板に合うまで前面を厚くしま す。 70300107_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 57 03.03.2021 14:13:19...
- Page 58 مراعاة موضع لوحة تشغيل المرحاض ،)#WD1018 ، #WD1016( في حالة االرتفاع المخفض للعنصر .يمكن تثبيت لوحة تشغيل المرحاض من األمام أو من األعلى قبل التغطية، يتم التحقق من أن عنصر سالمة النقل قد تم .إ ز الته :التغطية في حالة التشغيل من األمام .تغطية...
- Page 59 حول دليل التركيب .فحص قدرة الجدار على التحمل ، ويجب ق ر اءته بعنايةDuravit ي ُعد دليل التركيب جزءا ال يتج ز أ من منتج يجب م ر اعاة ورقة إرشادات التركيب األولي. ويمكن تنزيل هذه البيانات .قبل البدء في التركيب...
- Page 60 # WD1011 000 000, # WD1011 000 080 # WD1016 000 000, # WD1016 000 080 # WD1018 000 000, # WD1018 000 080 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 60 03.03.2021 14:13:34...
- Page 61 # WD6015 000 000 # WD6004 000 000 155-244 1148 1000 0-240 # WD1011 000 000 # WD1011 000 080 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 61 03.03.2021 14:13:37...
- Page 62 155-244 0-240 # WD1016 000 000 # WD1016 000 080 155-244 0-240 # WD1018 000 000 # WD1018 000 080 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 62 03.03.2021 14:13:38...
- Page 63 UW 50 UW 75 – – 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 63 03.03.2021 14:13:43...
- Page 64 Ø 10 mm 2x M10 2x 8,4 2x 8x70 13 mm 1000 220/ 0 - 240 8x 4,8x16 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 64 03.03.2021 14:13:48...
- Page 65 # WD6015 000 000 T≥ 185 T≤ 185 click T≤ 185 mm 13 mm 1000 220/ 0 - 240 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 65 03.03.2021 14:13:53...
- Page 66 X 16 13 mm Ø 10 mm 4x M10 4x 8,4 4x 8x70 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 66 03.03.2021 14:13:59...
- Page 67 19 mm >100 X 27 # WD1011, # WD1016, # WD1018 # WD1011 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 67 03.03.2021 14:14:05...
- Page 68 ≤ 1 MPa = 10 bar = 145 PSI 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 68 03.03.2021 14:14:11...
- Page 69 # WD6004 SensoWash® – ≥ 800 # WD1011 # WD1016, WD1018 X 42 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 69 03.03.2021 14:14:18...
- Page 70 70300107_Mounting_Toilet frame_Standard 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 70 03.03.2021 14:14:21...
- Page 71 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 71 03.03.2021 14:14:21...
- Page 72 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com 57430_MAL_WC-Element_Standard.indb 72 03.03.2021 14:14:22...