Table des Matières
Sommaire des Matières pour Planet 152 Série
- Page 1 PLANET Série 152 / Série 152 ATEX pour zone 22 / 1/50 OPT 152 Range / 152 ATEX Area 22 range / 1/50 OPT Manuel d’utilisation et d’entretien - Traduction des instructions dans la langue d’origine User and maintenance manual - Original instructions...
- Page 3 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’ALLUMER L’ASPIRATEUR. TOUJOURS LAISSER CE MANUEL EN ÉVIDENCE POUR LE CONSULTER RAPIDEMENT.
-
Page 4: Table Des Matières
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT TABLE DES MATIÈRES Les tests réalisés concernent: Introduction Mode d’emploi Usages non autorisés et strictement interdits 1 - DONNÉES DE FABRICATION 1.1 - Données d’identification... - Page 5 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT INDEX Tests carried out concern: Introduction Not allowed and strictly forbidden uses 1 - MANUFACTURING DATA 1.1 - Identifying data 1.2 - Main components...
- Page 6 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT...
-
Page 7: Les Tests Réalisés Concernent
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT Cher Client, Dear Customer, Ce manuel décrit les fonctions de votre aspirateur : avant de this handbook of instructions describes the functions of your l’utiliser, il est indispensable de lire les instructions fournies... -
Page 8: Introduction
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT Ce symbole est utilisé pour rappeler à l’opérateur This symbol will be used to remind the operator to pay attention to operations that may cause lesions, de prêter une extrême attention aux opérations... -
Page 9: Mode D'emploi
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT Mode d’emploi L’aspirateur en votre possession a été conçu pour l’aspiration Your vacuum cleaner has been designed for the suction of de la poussière et des résidus issus des traitements. -
Page 10: Données De Fabrication
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 1 - DONNÉES DE FABRICATION 1 - MANUFACTURING DATA 1.1 - Données d’identification 1.1 - Identifying data L’aspirateur est doté d’une plaque qui reporte les données The vacuum cleaner is provided with a label reporting the de fabrication qu’il faut indiquer à... -
Page 11: Composants Principaux
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 1.2 - Composants principaux 1.2 - Main components Turbine Turbine Interrupteur général General switch Secoue-filtre latéral Lateral filter shaker Châssis... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 - SAFETY CONDITIONS 2.1 - Règles générales 2.1 - General rules - Lire ce manuel avant de procéder à la mise en marche de - Please read this manual before turning on the vacuum l’aspirateur. - Page 13 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT avec une humidité maximale de 70 %. conductive dusts,explosive materials or self-triggering - ATTENTION : Ne jamais diriger l’orifice d’aspiration vers substances.Do not vacuum toxic nor incandescent...
- Page 14 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT POUR LES MODÈLES ATEX UNIQUEMENT FOR ATEX MODELS ONLY - Appareil adapté pour être utilisé dans une zone 22 pour la - Device suitable for application in Zone 22 for the collection récupération de poussière combustible non conductrice ou...
-
Page 15: Installation
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 3 - INSTALLATION 3 - INSTALLATION 3.1 - Livraison et manutention 3.1 - Delivery and handling L’aspirateur est fixé à une palette et recouvert d’un carton. -
Page 16: Installation De L'aspirateur
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 3.2 - Installation de l’aspirateur 3.2 - Vacuum cleaner installation Veiller à ce que la tension du réseau présent dans la Make sure that the line voltage present in the outlet prise d’alimentation soit identique à... -
Page 17: Commandes Et Instruments D'indication
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 4 - COMMANDES ET INSTRUMENTS 4 - INDICATORS AND CONTROLS D’INDICATION 4.1 - Controls 4.1 - Commandes General switch - 2- for the starting up of the vacuum cleaner... -
Page 18: Mise En Marche Et Arrêt De L'aspirateur
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 5 - MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE 5 - VACUUM CLEANER STARTING AND L’ASPIRATEUR STOPPING 5.1 - Mise en marche et arrêt 5.1 - Starting and stopping... -
Page 19: Utilisation De L'aspirateur
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 6 - UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 6 - VACUUM CLEANER USE 6.1 - Raccordement du tuyau d’aspiration 6.1 - Connection of the suction hose Il faut choisir le tuyau d’aspiration le plus adapté... -
Page 20: Nettoyage Du Filtre
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 6.2 - Nettoyage du filtre 6.2 - Filter cleaning - Éteindre l’aspirateur en plaçant l’interrupteur général - 2 - Turn off the vacuum cleaner pressing the general switch - sur «... -
Page 21: Vidage De La Cuve
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 6.3 - Vidage de la cuve 6.3 - Tank emptying Soulever la poignée de décrochage - 9 - la cuve de Lift the release handle up -9 - in this way the scrap tank - récupération des déchets - 10 - est ainsi en appui sur ses... -
Page 22: Déclaration Ce De Conformité
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ EC DECLARATION OF CONFORMITY 2006/42/CE - 2014/30/UE - 2011/65/CE Nous/We: IP Cleaning S.r.l. via E.Fermi,2 26022 Castelverde (Cremona) - ITALY déclarons sous notre entière responsabilité que le produit declare under our responsibility that the product visé dans cette déclaration, est conforme aux norme(s) suivantes to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s): •... -
Page 23: Déclaration Ce De Conformité Pour Les Modèles Atex Uniquement
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ POUR LES MODÈLES ATEX UNIQUEMENT EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR ATEX MODELS ONLY 2014/34/EU - 2006/42/CE - 2014/30/EU - 2011/65/CE Nous/We: IP Cleaning S.r.l. via E.Fermi,2 26022 Castelverde (Cremona) - ITALY déclarons sous notre entière responsabilité que le produit declare under our responsibility that the product visé... -
Page 24: Données Techniques
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 7 - DONNÉES TECHNIQUES 7 - TECHNICAL DATA 7.1 - Dimensions d’encombrement de 7.1 - Overall size of the vacuum cleaner l’aspirateur... -
Page 25: Puissance Utilisée
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 7.2 - Puissance utilisée 7.2 - Employed power MODÈLE/MODEL - SERIE 152 152 FC 152 1.1 Nombre de phases / Number of Phases... - Page 26 Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT MODELLO/MODEL - SERIE 152 ATEX 152 ATEX 152 FC ATEX 152 1.1 ATEX 1/50 OPT Nombre de phases / Number of Phases...
-
Page 27: Schémas Électriques
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 7.4 - Schémas électriques 7.4 - Electrical diagrams PLANET 152 e 1/50 OPT PLANET 152 ATEX 1 - Disjoncteur magnétothermique / Magnetothermal switch 2 - Disjoncteur magnétothermique avec bobine de déclenchement/... -
Page 28: Entretien
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8 – ENTRETIEN 8 - MAINTENANCE 8.1 - Entretien périodique 8.1 - Recurring maintenance CHAQUE INTERVENTION D’ENTRETIEN ORDINAIRE ANY INTERVENTION OF ORDINARY OR OU EXTRAORDINAIRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR... -
Page 29: Opérations Conseillées Après 100/200 Heures De Fonctionnement
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8.3 - Opérations conseillées après 100/200 8.3 - Suggested operations after 100/200 heures de fonctionnement hour functioning: - Vérifiez l’étanchéité des joints de culasse du moteur et du - Check the seal of the gaskets of the motor head and the groupe cuve/réservoir de récupération des déchets. -
Page 30: Remplacement De L'unité Filtrante
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8.4 - Remplacement de l’unité filtrante 8.4 - Replacement of the filter unit Toutes les opérations doivent être effectuées lorsque All operations must be carried out while the vacuum l’aspirateur est éteint et la fiche débranchée de la... -
Page 31: Contrôle Des Joints D'étanchéité
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8.5 - Contrôle des joints d’étanchéité 8.5 - Seals control Avec le temps qui passe et dans des conditions de travail In time and in particular hard conditions of work, it is possible particulièrement difficiles, il se peut que les joints d’étanchéité... -
Page 32: Contrôle Du Tuyau D'aspiration
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8.6 - Contrôle du tuyau d’aspiration 8.6 - Suction hose control Avec le temps qui passe et dans des conditions de travail In time and in particular hard conditions of work, it is possible particulièrement difficiles, il se peut que le tuyau d’aspiration... -
Page 33: Dépannage
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8.7 - Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’ASPIRATEUR NE SE MET PAS EN Défaut de tension du réseau - Vérifier qu’il y ait de la tension à la prise. -
Page 34: Failures Research
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 8.7 - Failures research FAILURE CAUSE SOLUTION THE VACUUM CLEANER DOES Lack of voltage - Check that the voltage is present in the socket... -
Page 35: Bruit
Planet 152 / 152 ATEX / 152 FC / 152 FC ATEX / 152 1.1 / 152 1.1 ATEX / 1/50 OPT 9 - BRUIT 9 - NOISE Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets Do not dispose of power tools into household waste! domestiques. - Page 36 IP Cleaning S.r.l. Siège social/administratif - Registered Office/Administration V.le Treviso, 63 - 30026 Summaga di Portogruaro (Venice) Italy Tel. +39 0421 205511 Fax +39 0421 204227 Établissement de production - Production premises Via E.Fermi,2 – 26022 Castelverde (Cremona)Italy Tel. +39 0372 424611 Fax Export: +39 0372.429398 Italia: +39.0372.429392 Internet address: http://www.ipcworldwide.com...