SOMFY Sunea screen io Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Sunea screen io
  6. Mode d'emploi
SOMFY Sunea screen io Mode D'emploi

SOMFY Sunea screen io Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Sunea screen io:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.somfy.com
Sunea screen io
FR
DE
IT
NL
Notice d'installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione
Installatiegids

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY Sunea screen io

Sommaire des Matières pour SOMFY Sunea screen io

  • Page 1 Sunea screen io Notice d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Installatiegids...
  • Page 2 Remarque EDERLANDER Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy. com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

  • Page 3: Table Des Matières

    5.5. Enregistrement du premier point de commande local io Somfy 5.6. Contrôle des réglages INTRODUCTION Le moteur Sunea screen io est conçu pour motoriser tous types de stores à bras latéraux et de stores verticaux (avec ou sans cassette). ® Qu’est ce que io-homecontrol ®...

  • Page 4: Sécurité

    Sécurité et responsabilité Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.

  • Page 5: Assemblage Moteur - Tube

    MISE EN SERVICE La notice ne décrit que la mise en service à l’aide d’un point de commande local io Somfy de type Situo io. Pour une mise en service à l’aide de tout autre point de commande io, se référer à la notice correspondante.

  • Page 6: Pré-Enregistrement Du Point De Commande Local Io Somfy

    Pré-enregistrement du point de commande local io Somfy Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente : le store effectue un bref mouvement, le point de commande local io Somfy est pré-enregistré dans le moteur. 5.3. Vérification du sens de rotation du moteur 1) Appuyer sur la touche Montée du point de commande...
  • Page 7 6) Appuyer de nouveau sur la touche «my» jusqu’au mouvement du store : les fins de course sont enregistrées, passer au chapitre « Enregistrement du premier point de commande local io Somfy ». Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 8: Enregistrement Du Premier Point De Commande Local Io Somfy

    : le store effectue un bref mouvement, le point de commande est enregistré. PROG 5.6. Contrôle des réglages Contrôler le réglage des fins de course haute et basse à l’aide du point de commande local io Somfy. UTILISATION 6.1. Fonctionnement standard 6.1.1.

  • Page 9: Réglages Supplementaires

    2) Appuyer de nouveau sur la touche «my» jusqu’au mouvement du store : la position favorite (my) est supprimée. 7.2. Ajout/Suppression de points de commande io et capteurs io Somfy Se référer à la notice correspondante. 7.3. Modification des fins de course La modification des fins de course dépend du type de stores.

  • Page 10: Fonctions Avancées

    Cette fonction permet d’augmenter ou de diminuer l’effort de de la barre de charge sous le caisson, sur 3 seuils (fort-moyen-faible). Par défaut, le moteur est positionné en sortie d’usine sur le niveau faible. Par sécurité, cette fonction est atteignable par le point de commande io Somfy dans 3 cas seulement : •...

  • Page 11: Astuces Et Conseils

    Les fins de course sont mal réglées. Réajuster les fins de course. 8.2. Remplacement d’un point de commande io Somfy perdu ou cassé Se référer à la notice correspondante. 8.3. Retour en configuration d’origine Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages de fins de course et ré-initialise le sens de rotation et la position favorite (my) du moteur.

  • Page 12: Données Techniques

    230 V ~ 50 Hz Température d’utilisation - 20 °C à + 70 °C Indice de protection IP 44 Nombre maximal de points de commandes et de capteurs associés Niveau de sécurité Classe I Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 13 Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter www.io-homecontrol.com ® io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach ® zu installieren ist. io-homecontrol gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander, wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden. www.io-homecontrol.com Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheit und Gewährleistung Lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Produktes die Anleitung sorgfältig durch. Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist. Die fachlich qualifizierte Person muss außerdem alle im Installationsland geltenden Normen und Gesetze befolgen und ihre Kunden über die Bedienungs- und Wartungsbedingungen des Produkts...

  • Page 15: Montieren Des Antriebs Mit Der Welle

    3 Gelb-Grün Schutzleiter ( ) INBETRIEBNAHME Diese Anleitung beschreibt die Inbetriebnahme mit Hilfe eines lokalen Somfy io Funksenders wie z.B. Situo io. Für die Inbetriebnahme mit einem anderen io Funksender lesen Sie bitte die entsprechende Anleitung. 5.1. Identifizieren der bereits durchgeführten Einstellungen Schließen...

  • Page 16: Vorabprogrammieren Eines Lokalen Somfy Io Funksenders

    Bedienung Weiter mit dem Kapitel «Bedienung». 5.2. Vorabprogrammieren eines lokalen Somfy io Funksenders Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste: Die Markise bewegt sich kurz, der lokale Somfy Funksender ist jetzt eingelernt. 5.3. Testen der Drehrichtung des Antriebes 1) Drücken Sie die AUF-Taste am Somfy Funksender: a) Fährt die Markise nach oben ist die Drehrichtung...
  • Page 17 Sie dann kurz die «my»-Taste, um sie anzuhalten. 6) Drücken Sie die «my»-Taste erneut bis die Markise sich kurz bewegt: Die Endlagen sind eingestellt. Weiter mit dem Kapitel «Speichern des ersten lokalen Somfy io Funksenders». 5.4.2. Einstellung von Senkrechtmarkisen MIT oberer Endlage Bei Rollläden mit oberer Endlage (Stopp des Ausfallprofils unterhalb des Kastens) wird die obere...

  • Page 18: Speichern Des Ersten Lokalen Somfy Io Funksenders

    Sehen Sie in der entsprechenden Anleitung nach. 6.2.2. Betrieb mit einem Somfy io Windsensor (Eolis WireFree™ io) Einzelheiten über den Betrieb finden Sie in der Anleitung des Somfy io Windsensors. Verhalten der Markise bei aufkommendem Wind Bei aufkommendem Wind fährt die Markise in die obere Endlage.

  • Page 19: Optionale Einstellungen

    1) Drücken Sie die «my»-Taste: Die Markise bewegt sich und hält an der Lieblingsposition (my) an. 2) Drücken Sie die «my»-Taste erneut, bis die Markise sich kurz bewegt: Die Lieblingsposition («my»-Position) ist gelöscht. 7.2. Einlernen/Löschen von Somfy io Funksendern und io Sensoren Sehen Sie in der entsprechenden Anleitung nach. 7.3. Ändern der Endlagen Das Ändern der Endlagen ist vom Markisentyp abhängig.

  • Page 20: Erweiterte Funktionen

    Der Adapter wurde nicht richtig Den Adapter richtig anbringen.@ zu früh an. angebracht. Die Endlagen sind falsch eingestellt. Endlagen nachjustieren. 8.2. Austausch eines defekten oder verlorenen Somfy io Funksenders Sehen Sie in der entsprechenden Anleitung nach. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 21: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung

    868-870 MHz io homecontrol bidirektional Triband Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz Temperaturbereich - 20 °C bis + 70 °C Schutzart IP 44 Max. Anzahl Funksender mit den entsprechenden Sensoren Schutzklasse Klasse I Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 22 Vermerke __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 23: Introduzione

    5.5. Programmazione del primo trasmettitore locale io Somfy 5.6. Controllo delle regolazioni INTRODUZIONE Il motore Sunea screen io è progettato per motorizzare tutti i tipi di tende a bracci laterali e di tende verticali (con o senza cassonetto). ® Che cos’è io-homecontrol ®...

  • Page 24: Avvertenze

    Non utilizzare per scopi diversi dal campo di applicazione dichiarato da Somfy. Ciò comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l’annullamento della responsabilità...

  • Page 25: Assemblaggio Motore - Tubo

    Verde-Giallo Terra ( ) MESSA IN SERVIZIO La guida descrive soltanto la messa in servizio mediante un trasmettitore locale io Somfy di tipo Situo io. Per una messa in servizio mediante qualsiasi altro trasmettitore io, consultare la guida corrispondente. 5.1.

  • Page 26: Pre-Programmazione Del Trasmettitore Locale Io Somfy

    5.2. Pre-programmazione del trasmettitore locale io Somfy Premere contemporaneamente i pulsanti Salita e Discesa: la tenda compie un breve movimento, il trasmettitore locale io Somfy viene pre-programmato nel motore. 5.3. Verifica del senso di rotazione del motore 1) Premere il pulsante Salita del trasmettitore locale io Somfy: a) Se la tenda sale, il senso di rotazione è...
  • Page 27 5) A metà altezza, premere brevemente il pulsante «my» per fermare la tenda. 6) Premere di nuovo il pulsante «my» fino al movimento della tenda: i finecorsa vengono impostati, consultate il capitolo «Programmazione del primo trasmettitore locale io Somfy». Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 28: Programmazione Del Primo Trasmettitore Locale Io Somfy

    6.2.2. Funzionamento con un sensore di vento io Somfy (tipo Eolis WireFree™ io) Consultare la guida del sensore di vento io Somfy per i dettagli riguardanti il suo funzionamento. Comportamento della tenda alla comparsa del vento In caso di vento, la tenda si muove per raggiungere il finecorsa alto.

  • Page 29: Regolazioni Supplementari

    1) Premere il pulsante «my»: la tenda inizia a muoversi e si ferma nella posizione preferita (my). 2) Premere di nuovo il pulsante «my» fino al movimento della tenda: la posizione preferita (IP1) è eliminata. 7.2. Aggiunta/Eliminazione dei trasmettitori io e dei sensori io Somfy Consultare il manuale corrispondente. 7.3. Modifica dei finecorsa La modifica dei finecorsa dipende dal tipo di tenda.

  • Page 30: Funzioni Avanzate

    3 livelli (forte-medio-basso). All’uscita dalla fabbrica, il motore è posizionato di default sul livello basso. Per sicurezza, questa funzione è raggiungibile dal trasmettitore io Somfy soltanto in 3 casi: • dopo lo stop di 2 s dalla convalida delle regolazioni e prima della programmazione del primo trasmettitore io Somfy.

  • Page 31: Consigli E Raccomandazioni

    I finecorsa non sono impostati Reimpostare i finecorsa. correttamente. 8.2. Sostituzione di un trasmettitore io Somfy perso o guasto Consultare il manuale corrispondente. 8.3. Ritorno alla configurazione originale Questo azzeramento elimina tutti i trasmettitori, tutti i sensori, tutte le regolazioni di finecorsa e reinizializza il senso di rotazione e la posizione preferita (my) del motore.

  • Page 32: Dati Tecnici

    230 V ~ 50 Hz Temperatura di utilizzo da - 20 °C a + 70 °C Grado di protezione: IP 44 Numero massimo di trasmettitori e di sensori associati Livello di sicurezza Classe I Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 33 5.5. Opslaan van het eerste lokale Somfy io bedieningspunt 5.6. Controle van de afstellingen INLEIDING De motor Sunea screen io is ontworpen om alle typen zonweringen met zijarmen en screens (met of zonder cassette) aan te drijven. ® Wat is io-homecontrol ®...

  • Page 34: Veiligheid

    Elk gebruik buiten het door Somfy bepaalde toepassingsgebied is niet conform. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van Somfy.

  • Page 35: Assemblage Motor - Buis

    3 Geel-Groen Aarding ( ) IN WERKING STELLEN De handleiding beschrijft alleen de installatie met behulp van een lokaal Somfy io bedieningspunt van het type Situo io. Raadpleeg voor het installeren met behulp van ieder ander io bedieningspunt de bijbehorende handleiding.

  • Page 36: Controle Nemen Met Het Lokale Somfy Io Bedieningspunt

    Ga naar het hoofdstuk «Gebruik». 5.2. Controle nemen met het lokale Somfy io bedieningspunt Druk tegelijkertijd op de OP en NEER toets: de zonwering beweegt kort, het lokale Somfy io bedieningspunt is aangemeld op de motor. 5.3. Controle van de draairichting van de motor...
  • Page 37 6) Druk opnieuw op de «MY» toets tot de zonwering beweegt: de eindpunten zijn opgeslagen. Ga naar hoofdstuk «Programmeren van het eerste lokale Somfy io bedieningspunt». 5.4.2. Afstellen van screens uitsluitend met hoge stopper Voor zonweringen met hoge stopper (stoppen van de onderlat onder de bovenbak), stelt het bovenste eindpunt zich automatisch af terwijl het onderste eindpunt afgesteld moet worden.

  • Page 38: Opslaan Van Het Eerste Lokale Somfy Io Bedieningspunt

    2) Druk kort op de PROG toets van dit RTS bedieningspunt: de zonwering beweegt kort, het bedieningspunt is opgeslagen. PROG 5.6. Controle van de afstellingen Controleer de afstelling van de bovenste en onderste eindpunten met behulp van het lokale Somfy io bedieningspunt. GEBRUIK 6.1. Standaard werking 6.1.1.

  • Page 39: Extra Afstellingen

    3) Wijzig het onderste eindpunt van de zonwering met behulp van de OP of NEER toets. 4) Druk op de «MY» toets tot de zonwering beweegt: het nieuwe onderste eindpunt is geprogrammeerd. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 40: Geavanceerde Functies

    • Na de 2 seconden stop bij het controleren van de afstelling en vóór het opslaan van het eerste Somfy io bedieningspunt. • Na het opslaan van het eerste Somfy io bedieningspunt en gedurende de 4 volgende cycli.

  • Page 41: Tips En Adviezen

    De eindpunten zijn niet goed Stel de eindpunten bij. afgesteld. 8.2. Vervangen van een verloren of defect Somfy io bedieningspunt Raadpleeg de bijbehorende handleiding. 8.3. Terug naar de oorspronkelijke configuratie Dit resetten wist alle bedieningspunten, alle sensoren, alle ingestelde eindpunten en reset de draairichting en de favoriete positie (MY) van de motor.

  • Page 42: Technische Gegevens

    868-870 MHz io homecontrol® tweerichting driebanden Voeding 230 V ~ 50 Hz Werkingstemperatuur - 20 °C tot + 70 °C Beschermingsklasse IP 44 Maximum aantal te programmeren bedieningspunten en sensoren Veiligheidsniveau Klasse I Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 44 Tel: +39-024847181 Tel. +351 229 396 840 United Arab Emirates: Czech Republic: Japan: Romania: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Somfy, spol. s.r.o. SOMFY KK Somfy SRL Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Tel: (+420) 296 372 486-7 Tel: +81 (0)45 481 6800 Tel.: +40 - (0)368 - 444 081...

Table des Matières