Manuels Connexes pour SOMFY Sunilus io
Sommaire des Matières pour SOMFY Sunilus io
- Page 1 Sunilus io / Sunilus screen io Notice d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Installatiegids...
- Page 2 Attenzione! EDERLANDER Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy. com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
-
Page 3: Table Des Matières
Somfy 5.6. Contrôle des réglages 1. INTRODUCTION Le moteur Sunilus io / Sunilus screen io est conçu pour motoriser tous types de stores et stores verticaux (sans cassette) à réglage manuel des fins de courses. Qu’est ce que io-homecontrol® ? Le Sunilus io / Sunilus screen io utilise io-homecontrol®, le nouveau protocole de communication sans... -
Page 4: Sécurité
2.1. Sécurité et responsabilité Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit. -
Page 5: Assemblage Moteur - Tube
3 x 0,75 mm 230 V ci-dessous : 50 Hz 3 x 1,5 mm 230 V ~ 50 Hz Câble moteur 1 Marron Phase (P) 2 Bleu Neutre (N) 3 Vert-Jaune Terre ( ) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 6: Mise En Service
5. MISE EN SERVICE La notice ne décrit que la mise en service à l’aide d’un point de commande local io Somfy de type Situo io. Pour une mise en service à l’aide de tout autre point de commande io, se référer à la notice correspondante. -
Page 7: Commande Local Io Somfy
(H) : le store effectue un bref mouvement, le PROG. H point de commande est enregistré. 5.6. Contrôle des réglages Contrôler le réglage des fins de course haute et basse à l’aide du point de commande local io Somfy. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 8: Utilisation
11 min. 30 s 6.3. Retour d’informations Après chaque ordre, le Sunilus io / Sunilus screen io envoie un message. Cette information est traitée par les points de commande bidirectionnels io. 7. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES 7.1. Position favorite (my) 7.1.1 Enregistrement ou modification de la position favorite (my) -
Page 9: Ajout/Suppression De Points De Commande Io Et Capteurs Io Somfy
Sunilus io / Sunilus screen io 7.2. Ajout/Suppression de points de commande io et capteurs io Somfy Se référer à la notice correspondante. 7.3. Modification des fins de course Les fins de course haute et basse peuvent être modifiées. Réajustement de la fin de course haute Placer le store en fin de course haute. -
Page 10: Astuces Et Conseils
Sunilus io / Sunilus screen io 8. ASTUCES ET CONSEILS 8.1. Questions sur le Sunilus io / Sunilus screen io ? Constats Causes possibles Solutions Le store ne Contrôler le câblage et le modifier si Le câblage est incorrect. fonctionne pas. - Page 11 Funksenders 5.6. Überprüfen der Einstellungen 1. EINLEITUNG Der Sunilus io / Sunilus screen io Antrieb ist für alle Markisen mit manueller Einstellung der Endlagen geeignet (nicht für Kassettenmarkise). Was ist io-homecontrol®? Der Sunilus io / Sunilus screen io basiert auf der fortschrittlichen und sicheren io-homecontrol®...
-
Page 12: Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produktes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist. -
Page 13: Montieren Des Antrieb Mit Der Welle
3 x 0,75 mm 230 V stehender Tabelle an: 50 Hz 3 x 1,5 mm 230 V ~ 50 Hz Antriebskabel 1 Braun Phase (P) 2 Blau Neutralleiter (N) 3 Gelb-Grün Schutzleiter ( ) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 14: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Inbetriebnahme mit Hilfe eines lokalen Somfy io Funksenders wie z.B. Situo io. Für die Inbetriebnahme mit einem bidirektionalen Somfy io Funksenders lesen Sie bitte die entsprechende Gebrauchsanleitung. 5.1. Identifizierung der bereits durchgeführten Einstellungen Schließen Sie nur einen Antrieb an die Spannungsversorgung an. -
Page 15: Einstellen Der Endlagen
Drücken Sie kurz die PROG-Taste des Funksenders (H): Die Markise bewegt sich kurz der Funksender ist PROG. H gespeichert. 5.6. Überprüfen der Einstellungen Überprüfen Sie die Endlageneinstellung mit dem lokalen Somfy io Funksender. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 16: Bedienung
Die Sonnenschutzautomatik bleibt noch 11 Minuten gesperrt. 30 Sek 6.3. Rückmeldefunktion Nach jedem Fahrbefehl sendet der Sunilus io / Sunilus screen io eine Information. Diese Information wird von den bidirektionalen io Funksendern verarbeitet und angezeigt. 7. OPTIONALE EINSTELLUNGEN 7.1. Lieblingsposition («my»-Position) 7.1.1 Einlernen oder ändern der Lieblingsposition («my»-Position) -
Page 17: Einlernen/Löschen Von Somfy Io Funksendern Und Io Sensoren
Welle ausgeführt werden, um eine einwandfreie Tuchspannung bei geöffneter Markise zu gewährleisten. Die Umkehrbewegung kann bis zu einer Wellenumdrehung eingestellt werden. Diese Funktion ist für Senkrechtmarkisen nicht geeignet. 8. TIPS UND HINWEISE 8.1. Fragen zum Sunilus io / Sunilus screen io? Störungen Mögliche Ursachen Lösungen Die Markise Die Verkabelung überprüfen und ggf... -
Page 18: Austausch Eines Defekten Oder Verlorenen Somfy Io Funksenders
Sunilus io / Sunilus screen io 8.2. Austausch eines defekten oder verlorenen Somfy io Funksenders Siehe entsprechende Gebrauchsanleitungen. 8.3. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Bei diesem Zurücksetzen werden alle Funksender, alle Sensoren alle Endlagen- Einstellungen gelöscht sowie die Drehrichtung des Antriebs und die Lieblingsposition («my»-Position) zurückgesetzt! Die Einstellungen des Back Impulses bleiben erhalten. -
Page 19: Introduzione
Somfy 5.6. Controllo delle regolazioni 1. INTRODUZIONE Il motore Sunilus io / Sunilus screen io è progettato per motorizzare tutti i tipi di tende e di tende verticali (senza cassonetto) con regolazione manuale dei finecorsa. Che cos'è io-homecontrol®? Il Sunilus io / Sunilus screen io utilizza io-homecontrol®, il nuovo protocollo di comunicazione wireless... -
Page 20: Avvertenze
Evitare di muoverlo nel caso si formi del ghiaccio sulla tenda. 3. INSTALLAZIONE Il motore Sunilus io / Sunilus screen io deve essere installato al riparo dalle intemperie. 3.1. Preparazione del motore 1) Montare la corona (A) e la ruota (B) sul motore. -
Page 21: Assemblaggio Motore - Tubo
3 x 0,75 mm 230 V in basso: 50 Hz 3 x 1,5 mm 230 V ~ 50 Hz Cavo motore 1 Marrone Fase (F) 2 Blu Neutro (N) 3 Verde-Giallo Terra ( ) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 22: Messa In Servizio
Sunilus io / Sunilus screen io 5. MESSA IN SERVIZIO La guida descrive soltanto la messa in servizio mediante un trasmettitore locale io Somfy di tipo Situo io. Per una messa in servizio mediante qualsiasi altro trasmettitore io, consultare la guida corrispondente. -
Page 23: Regolazione Dei Finecorsa
(H) : la tenda compie un breve movimento, PROG. il trasmettitore è impostato. 5.6. Controllo delle regolazioni Controllare la regolazione dei finecorsa alto e basso utilizzando il trasmettitore locale io Somfy. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 24: Utilizzo
Somfy. Tuttavia, tutti gli automatismi rimangono ancora bloccati per 11 min. 30 s 6.3. Invio informazioni Dopo ogni ordine, il Sunilus io / Sunilus screen io invia un messaggio. Questa informazione viene ricevuta dai trasmettitori bidirezionali io. 7. REGOLAZIONI SUPPLEMENTARI 7.1. Posizione preferita (my) 7.1.1 Programmazione o modifica della posizione preferita (my) -
Page 25: Aggiunta/Eliminazione Dei Trasmettitori Io E Dei Sensori Io Somfy
Sunilus io / Sunilus screen io 7.2. Aggiunta/Eliminazione dei trasmettitori io e dei sensori io Somfy Consultare il manuale corrispondente. 7.3. Modifica dei finecorsa I finecorsa alto e basso possono essere modificati. Nuova regolazione del finecorsa alto Posizionare la tenda in posizione di finecorsa alto. -
Page 26: Consigli E Raccomandazioni
Sunilus io / Sunilus screen io 8. CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI 8.1. Domande sul Sunilus io / Sunilus screen io? Problemi Possibili cause Soluzioni La tenda non Controllare il cablaggio e modificarlo, se Il cablaggio non è corretto. funziona. necessario. Il motore si è surriscaldato. - Page 27 5.5. Opslaan van het eerste lokale Somfy io bedieningspunt 1. INLEIDING De Sunilus io / Sunilus screen io motor is ontworpen voor het motoriseren van alle types zonweringen en screens (zonder cassette) met handmatige afstelling van de eindpunten. Wat is io-homecontrol® ? De Sunilus io / Sunilus screen io gebruikt io-homecontrol®, de nieuwe draadloze universele en...
-
Page 28: Veiligheid
Gebruik het zonnescherm of de zonwering niet als er ijs op zit. 3. INSTALLATIE De Sunilus io / Sunilus screen io moet op een tegen de weersomstandigheden beschutte plaats geïnstalleerd worden. 3.1. Voorbereiden van de motor 1) Monteer de adapter (A) en de meenemer (B) op de motor. -
Page 29: Assemblage Motor - Buis
Sluit de motor aan volgens de tabel hieronder: 3 x 0,75 mm 230 V 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Motorkabel 3 x 1,5 mm 1 Bruin Fase (F) 2 Blauw Nul (N) 3 Geel-Groen Aarding ( ) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 30: In Bedrijf Stellen
Sunilus io / Sunilus screen io 5. IN BEDRIJF STELLEN De handleiding beschrijft alleen de installatie met behulp van een lokaal Somfy io bedieningspunt van het type Situo io. Raadpleeg voor het installeren met behulp van ieder ander io bedieningspunt de bijbehorende handleiding. -
Page 31: Afstellen Van De Eindpunten
(H): de zonwering beweegt kort, het bedieningspunt is PROG. H opgeslagen. 5.6. Controle van de afstellingen Controleer de afstelling van de bovenste en onderste eindpunten met behulp van het lokale Somfy io bedieningspunt. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 32: Gebruik
11 minuten geblokkeerd. 30 s 6.3. Feedback informatie Na elke opdracht verzendt de Sunilus io / Sunilus screen io een bericht. Deze informatie wordt verwerkt door de tweerichtings io bedieningspunten. 7. EXTRA AFSTELLINGEN 7.1. Favoriete positie (“MY”) 7.1.1 Opslaan of wijzigen van de favoriete positie (MY) -
Page 33: Toevoegen/Wissen Van Tweerichtings Somfy Io Sensoren
Stel de spanning van het doek af met behulp van de OP of NEER toets (max. omwenteling van de buis). Druk op de "MY" toets tot de zonwering beweegt: de spanning van het doek is opgeslagen. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 34: Tips En Adviezen
Sunilus io / Sunilus screen io 8. TIPS EN ADVIEZEN 8.1. Vragen over de Sunilus io / Sunilus screen io ? Constateringen Mogelijke oorzaken Oplossingen De zonwering Controleer de aansluiting en wijzig deze De aansluiting is niet correct. werkt niet. - Page 35 Notes...
- Page 36 Tel: +39-024847181 Tel. +351 229 396 840 United Arab Emirates: Czech Republic: Japan: Romania: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Somfy, spol. s.r.o. SOMFY KK Somfy SRL Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Tel: (+420) 296 372 486-7 Tel: +81 (0)45 481 6800 Tel.: +40 - (0)368 - 444 081...