Manuels Connexes pour LaserLiner PipeControl-LevelFlex-Camera
Sommaire des Matières pour LaserLiner PipeControl-LevelFlex-Camera
- Page 1 PipeControl-LevelFlex-Camera...
- Page 2 Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Funktion / Verwendung Die PipeControl-LevelFlex-Camera ist eine Kameraeinheit mit integrierter Selbstnivellierung zum Anschluss an die Basiseinheit VideoControl-Master. Die aufstellbare Drehspindel mit 30 m-Kabellänge erlaubt Inspektionen auf lange Distanzen. Zusammen mit der Basiseinheit werden farbige Videobilder an das LCD zur Überprü- fung schwer zugänglicher Stellen wie z.B.
- Page 3 Aktivieren / Deaktivieren: Meterzähler ein-/ausschalten Schärfentiefebereich часа Die PipeControl-LevelFlex-Camera liefert im Bereich von 5 - 60 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder. 5 - 60 cm Objekte die weit außerhalb dieses Bereichs liegen, können unscharf erscheinen. < 5 cm > 60 cm...
- Page 4 Hinweise zur Benutzung • Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein. • Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die PipeControl-LevelFlex-Camera nicht in Kontakt mit Chemikalien, Strom, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
-
Page 5: Technische Daten
EU-Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: www.laserliner.com/info... - Page 6 12 high-power LEDs Control cable Integrated metre counter Length measure The PipeControl-LevelFlex-Camera features an integrated metre 2012/01/05 12:50:28 counter. The reeled off number of metres appears on the display of the VideoControl-Master (see image). Settings can be changed 0 cm X 1.0...
- Page 7 (cm / inch) Activate / deactivate: Switch metre counter on/off Focal depth The PipeControl-LevelFlex-Camera delivers sharp images in a range between 5 and 60 cm from the camera head. 5 - 60 cm Objects well beyond the focus range may appear blurred.
- Page 8 • The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications. • It is absolutely vital to ensure that the PipeControl-LevelFlex-Camera does not come into contact with chemicals, current, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.
-
Page 9: Technical Data
PipeControl-LevelFlex-Camera Technical data Subject to technical alterations. 06.16. Type of camera CMOS image sensor Camera head ø 31 mm, water-resistant Protection class IP 68 (immersion depth 20 m, 1h) Camera resolution 640 x 480 pixels Field of vision 71° Focal depth 5 ... - Page 10 Functie / toepassing De PipeControl-LevelFlex-Camera is een camera-eenheid met geïntegreerde zelfnivellering voor de aansluiting op de basiseenheid VideoControl-Master. De neerzetbare draaispil met 30 m kabel maakt inspecties over een lange afstand mogelijk. Als de camera samen met een basiseenheid wordt gebruikt, worden gekleurde videobeelden naar het lcd gestuurd ter controle van moeilijk toegankelijke plaatsen zoals bijv.
- Page 11 Activeren / deactiveren: meterteller in-/uitschakelen Scherpte-diepte-bereik De PipeControl-LevelFlex-Camera levert scherpe beelden in het bereik van 5 - 60 cm vóór de camerakop. 5 - 60 cm Objecten die ver buiten het bereik van de focus liggen, kunnen onscherp worden weergegeven.
- Page 12 Bedieningsaanwijzingen • Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties. • Let absoluut op dat de PipeControl-LevelFlex-Camera niet in contact komt met chemicaliën, stroom, beweeglijke of hete voorwerpen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken, hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker.
-
Page 13: Technische Gegevens
PipeControl-LevelFlex-Camera Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden. 06.16. Cameratype CMOS-fotosensor Camerakop ø 31 mm, waterbestendig Veiligheidsklasse IP 68 (Duikdiepte 20 m, 1h) Resolutie camera 640 x 480 pixel Zichtveld 71° Scherpte-diepte-bereik 5 ... 60 cm Ledverlichting Risicogroep 0 (vrije groep) conform EN 62471... - Page 14 Kamerahoved med 12 kraftige LED‘er Styrekabel integreret metertæller Længde foranstaltning PipeControl-LevelFlex-Camera har en integreret metertæller. 2012/01/05 12:50:28 Det afrullede metertal vises på displayet på basisenheden VideoControl-Master (se figur). Ved hjælp af basisenheden 0 cm X 1.0 kan man foretage indstillinger; se: VideoControl-Master, afsnit 8.6 Længde foranstaltning.
- Page 15 Slet alt Aktiver / Deaktiver: Slå metertæller til/fra Dybdeskarphedsområde PipeControl-LevelFlex-Camera giver skarpe billeder i området 5 - 60 cm foran kamerahovedet. 5 - 60 cm Objekter, der ligger langt uden for fokusområdet, kan forekomme uskarpe. < 5 cm > 60 cm Tilslutning styrekabel Når man skruer styrekablet fast til PipeControl-LevelFlex-Camera og...
- Page 16 • Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer. • Det er vigtigt, at man sørger for, at PipeControl-LevelFlex-Camera ikke kommer i kontakt med kemikalier, strøm, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på...
-
Page 17: Tekniske Data
PipeControl-LevelFlex-Camera Tekniske Data Forbehold for tekniske ændringer. 06.16. Kameratype CMOS-billedsensor Kamerahoved ø 31 mm, vandafvisende Beskyttelsesklasse IP 68 (Dykningsdybde 20 m, 1h) Opløsning kamera 640 x 480 pixel Synsfelt 71° Dybdeskarphedsområde 5 ... 60 cm Diodelampe Risikogruppe 0 (fri gruppe) iht. EN 62471... -
Page 18: Mesurer La Longueur
12 LED ultrapuissantes Câble de commande Compteur métrique intégré Mesurer la longueur PipeControl-LevelFlex-Camera est équipée d‘un compteur métrique 2012/01/05 12:50:28 intégré. Le nombre de mètres dévidé s‘affiche à l‘écran d‘affichage de l‘unité de base du VideoControl-Master (voir illustration). Il est 0 cm X 1.0... -
Page 19: Fonctions Du Compteur Métrique
/ désactiver le compteur métrique Zone de la profondeur du champ PipeControl-LevelFlex-Camera fournit des images nettes à une distance comprise entre 5 et 60 cm devant la tête de la caméra. 5 - 60 cm Les objets situés bien au-delà de la zone de mise au point peuvent apparaître en flou. -
Page 20: Remarques Relatives À L'utilisation
• Utiliser uniquement l’instrument pour l’emploi prévu dans le cadre des spécifications. • Il est indispensable de faire attention à ce que le PipeControl-LevelFlex-Camera n’entre pas en contact avec des produits chimiques, du courant électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement. -
Page 21: Donnés Techniques
PipeControl-LevelFlex-Camera Donnés techniques Sous réserve de modifications techniques. 06.16. Type de la caméra Capteur d‘images CMOS Tête de la caméra ø 31 mm, résistant à l’eau Catégorie de protection IP 68 (Profondeur de plongée 20 m, 1h) Résolution de la caméra... -
Page 22: Funcionamiento Y Uso
Cable de control Contador de metros integrado Medir la longitud PipeControl-LevelFlex-Camera dispone de un contador de metros 2012/01/05 12:50:28 integrado. El contador de metros se visualiza en la pantalla de la unidad básica del VideoControl-Master (véase figura). Desde X 1.0 0 cm la unidad básica se pueden realizar ajustes, véase al respecto:... -
Page 23: Conexión Del Cable De Control
Rango de profundidad de campo PipeControl-LevelFlex-Camera suministra imágenes nítidas en un rango de 5 a 60 cm por delante del cabezal de la cámara. 5 - 60 cm Los objetos que se encuentren fuera del rango pueden aparecer desenfocados. - Page 24 • Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. • Es indispensable evitar que la PipeControl-LevelFlex-Camera entre en contacto con sustancias químicas, corriente eléctrica, objetos móviles o calientes. Esto podría provocar daños en el aparato y causar lesiones graves al usuario.
-
Page 25: Datos Técnicos
PipeControl-LevelFlex-Camera Datos técnicos Sujeto a modificaciones técnicas. 06.16. Tipo de cámara Sensor de imágenes CMOS Cabezal de la cámara ø 31 mm, a prueba de agua Clase de protección IP 68 (Profundidad de penetración 20 m, 1h) Resolución de la cámara... - Page 26 12 LED ad alta prestazione Cavo di comando Contametri integrato Misura di lunghezza PipeControl-LevelFlex-Camera è dotata di un contametri integrato. 2012/01/05 12:50:28 Il numero di metri srotolato viene indicato sul display dell‘unità base VideoControl-Master (si veda immagine). Sull‘unità base vengono 0 cm X 1.0...
-
Page 27: Profondità Di Campo
Profondità di campo La PipeControl-LevelFlex-Camera fornisce immagini nitide riprese davanti alla testa dell‘obiettivo in un campo compreso tra 5 e 60 cm. 5 - 60 cm Le immagini degli oggetti molto al di fuori da questa zona di messa a fuoco possono essere sfocate. - Page 28 • Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni. • La PipeControl-LevelFlex-Camera non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, corrente ed oggetti mobili o ad alta temperatura. Ciò potrebbe danneggiare l‘apparecchio e causare anche gravi lesioni dell‘utente.
-
Page 29: Dati Tecnici
PipeControl-LevelFlex-Camera Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. 06.16. Tipo di telecamera Sensore CMOS Testina di ripresa ø 31 mm, resistente all‘acqua Classe di protezione IP 68 (Profondità d’immersione 20 m, 1h) Risoluzione telecamera 640 x 480 pixel Campo visivo 71°... - Page 30 Funkcja / zastosowanie PipeControl-LevelFlex-Camera to moduł kamery z wbudowanym samopoziomowaniem, który jest podłączany do modułu bazowego VideoControl-Master. Stojący bęben z kablem o długości 30 m umożliwia inspekcje na duże odległości. Po podłączeniu do jednostki bazowej przesyłane są barwne obrazy wideo na wyświetlacz LCD w celu kontroli trudno dostępnych miejsc, takich jak np.
- Page 31 Aktywacja/ dezaktywacja: Włączenie/wyłączenie licznika metrów Zakres głębi ostrości PipeControl-LevelFlex-Camera przekazuje ostry obraz w obszarze 5 - 60 cm przed głowicą kamery. 5 - 60 cm Obiekty leżące daleko poza obszarem ogniskowania mogą być nieostre. < 5 cm > 60 cm Podłączenie kabla sterującego...
- Page 32 Wskazówki odnośnie użytkowania • Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji. • Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie PipeControl-LevelFlex-Camera nie wchodziło w kontakt z chemikaliami, energią elektryczną oraz przedmiotami ruchomymi i gorącymi. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz do ciężkich obrażeń operatora.
-
Page 33: Dane Techniczne
Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE. Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie. Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: www.laserliner.com/info... -
Page 34: Toiminnot Ja Käyttö
Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Toiminnot ja käyttö PipeControl-LevelFlex-Camera on itsetasaava kamera, joka liitetään VideoControl-Master-perusyksikköön. 30 metrin kaapelilla varustettu kela mahdollistaa tarkastukset suurilta etäisyyksiltä. Kamera lähettää perusyksikön avulla värivideokuvaa LCD-näytölle vaikeasti käsiksi päästävien paikkojen, kuten koteloiden, kuilujen, seinien tai lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmien tarkastusta varten. - Page 35 Poista kaikki (cm / tuuma) Aktivoi / Deaktivoi: Kytkee metrilaskurin päälle/pois Syväterävyysalue PipeControl-LevelFlex-Camera ottaa tarkkoja kuvia 5 - 60 cm matkalta kamerapään edestä. 5 - 60 cm Kaukana tarkennusalueen ulkopuolella olevat kohteet saattavat näkyä epätarkkoina. < 5 cm > 60 cm Ohjauskaapelin liitäntä...
- Page 36 Kaapelia ei tulisi kelata kelaa pyörittämällä. Käyttö • Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti. • PipeControl-LevelFlex-Camera ei missään tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien, sähkövirran eikä liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa. Tällainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja myös laitteen käyttäjälle.
-
Page 37: Tekniset Tiedot
PipeControl-LevelFlex-Camera Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 06.16. Kameratyyppi CMOS kuva-anturi Kamerapää ø 31 mm, vedenkestävä Suojausluokka IP 68 (Syvyys 20 m, 1h) Kameran tarkkuus 640 x 480 pikseliä Näkökenttä 71° Syväterävyysalue 5 ... 60 cm LED-valaisin Riskiryhmä 0 (vapaa ryhmä) EN 62471 Kelan läpimitta... - Page 38 12 LEDs de alta potência Cabo de comando Contador de metros integrado Medida de comprimento A PipeControl-LevelFlex-Camera dispõe de um contador de metros 2012/01/05 12:50:28 integrado. A quantidade de metros desbobinada é indicada no visor da unidade básica VideoControl-Master (ver imagem). Com 0 cm X 1.0...
- Page 39 Ligar/Desligar o contador de metros Margem de profundidade de campo A PipeControl-LevelFlex-Camera fornece imagens nítidas numa margem de 5 - 60 cm à frente da cabeça da câmara. 5 - 60 cm Os objetos que estejam muito fora da zona de focagem podem aparecer desfocados.
-
Page 40: Indicações Sobre A Utilização
Indicações sobre a utilização • Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações. • Há que evitar, impreterivelmente, que a PipeControl-LevelFlex-Camera entre em contacto com produtos químicos, eletricidade, objetos móveis ou quentes. Estes podem causar danos no aparelho e mesmo lesões graves no operador. -
Page 41: Dados Técnicos
PipeControl-LevelFlex-Camera Dados técnicos Sujeito a alterações técnicas. 06.16. Tipo de câmara Sensor de imagem CMOS Cabeça da câmara ø 31 mm, à prova de água Classe de proteção IP 68 (profundidade de imersão 20 m, 1h) Resolução da câmara 640 x 480 pixel Campo visual 71°... - Page 42 Flexibel spiralfjäder Kamerahuvud med 12 högeffektslysdioder Styrkabel Integrerad meterräknare Längd-mått PipeControl-LevelFlex-Camera är försedd med en integrerad 2012/01/05 12:50:28 meterräknare. Det avspolade meterantalet visas på displayen på basenheten VideoControl-Master (se bilden). Det går att 0 cm X 1.0 göra inställningar med hjälp av basenheten, se VideoControl- Master, avsnitt 8.6 Längd-mått.
- Page 43 Ställa om mätenhet (cm / tum) Radera allt Aktivera / inaktiviera: Slå på/av meterräknare Skärpedjupsområde PipeControl-LevelFlex-Camera levererar skarpa bilder inom området 5-60 cm framför kamerahuvudet. 5 - 60 cm Objekt som ligger långt utanför det fokusområdet kan bli oskarpa. < 5 cm > 60 cm Anslutning av styrkabel Se vid fastskruvningen av styrkabeln på...
- Page 44 Anvisningar om användningen • Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifikationerna. • Se till att PipeControl-LevelFlex-Camera inte kommer i kontakt med kemikalier, ström eller föremål som är rörliga eller heta. Det skulle kunna leda till att såväl enheten som användaren skadas.
-
Page 45: Tekniska Data
EU-bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU. Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: www.laserliner.com/info... - Page 46 Funksjon / bruk PipeControl-LevelFlex-Camera er en kameraenhet for tilkobling til basisenheten VideoControl-Master. Kabelhjulet med 30 meter kabel muliggjør inspeksjoner på lange avstander. Ved hjelp av basisenheten sendes videobilder i farger til en LCD-skjerm for kontroll av vanskelig tilgjengelige steder, f.eks. hulrom, sjakter, murverk eller i oppvarmings- og ventilasjonskonstruksjoner.
- Page 47 Slett alt Aktivere / deaktivere: Slå metertelleren på/av Område for dybdeskarphet PipeControl-LevelFlex-Camera tar skarpe bilder i området 5 - 60 cm foran kamerahodet. 5 - 60 cm Objekter som ligger langt utenfor fokusområdet, kan fremstå som utydelige. < 5 cm >...
- Page 48 • Bruk instrumentet utelukkende slik det er definert i kapittel Bruksformål og innenfor spesifikasjonene. • Pass på så PipeControl-LevelFlex-Camera ikke kommer i kontakt med kjemikalier, strøm, bevegelige eller varme gjenstander. Dette kan medføre skader på apparatet og utsette brukeren for alvorlige personskader.
- Page 49 PipeControl-LevelFlex-Camera Tekniske data Det tas forbehold om tekniske endringer. 06.16. Kameratype CMOS bildesensor Kamerahode ø 31 mm, vannfast Beskyttelsesklasse IP 68 (Dykkedybde 20 m, 1h) Auflösung Kamera 640 x 480 piksler Synsfelt 71° Område for dybdeskarphet 5 ... 60 cm LED-belysning Risikogruppe 0 (fri gruppe) ifølge EN 62471...
- Page 50 12 adet yüksek performans LED‘i bulan kamera kafası Kumanda kablosu Dahili metresayar Ölçüm faktörü PipeControl-LevelFlex-Camera dahili metresayarı bulunur. Açılan kablo- 2012/01/05 12:50:28 nun metre sayısı VideoControl-Master baz biriminin ekranında gösterilir (resme bakınız). Baz birimi vasıtasıyla ayarlamalar yapılabilir, bunun 0 cm X 1.0...
- Page 51 Etkinleştir / Devre dışı bırak: Metresayarı aç / kapa Keskinlik derinliği alanı PipeControl-LevelFlex-Camera, kamera kafasının 5 - 60 cm önündeki alanda keskin resimler verir. 5 - 60 cm Odak aralığının çok fazla dışında kalan objeler bulanık görünebilirler. < 5 cm >...
- Page 52 Kullanıma ilişkin bilgiler • Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız. • PipeControl-LevelFlex-Camera’in hiç bir surette kimyasal maddeler, elektrik akımı, hareketli veya sıcak nesnelere temas etmemesine muhakkak dikkat edilmelidir. Aksi takdirde cihazın hasar görmesi ve aynı zamanda kullanıcının ciddi yaralanmalar alması söz konusu olabilir.
-
Page 53: Teknik Özellikler
PipeControl-LevelFlex-Camera Teknik özellikler Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 06.16. Kamera tipi CMOS resim sensörü Kamera kafası ø 31 mm, suya dayanıklı Koruma sınıfı IP 68 (Daldırma Derinliği 20 m, 1h) Kamera çözünürlüğü 640 x 480 pixel Görüntü alanı 71° Keskinlik derinliği alanı... - Page 54 12 высокомощными светодиодами Кабель цепи управления Встроенный счетчик метров Измерения длины PipeControl-LevelFlex-Camera снабжена встроенным счетчиком 2012/01/05 12:50:28 метров. Количество метров размотанного кабеля отображается на дисплее базового блока VideoControl-Master (см. рисунок). 0 cm X 1.0 Базовый блок позволяет выполнять все настройки, более...
- Page 55 Включить / выключить: Включить / выключить счетчик метров Глубина резкости PipeControl-LevelFlex-Camera позволяет получать изображения с хорошей резкостью на расстоянии от 5 до 60 см перед головкой камеры. 5 - 60 см Объекты, находящиеся довольно далеко за пределами фокусного интервала, могут выглядеть нечетко.
-
Page 56: Инструкции По Использованию
• Головка камеры не является стойкой к кислотам или огнестойкой. • Эксплуатация прибора в среде взрывоопасных газов или паров не допускается. • Использование PipeControl-LevelFlex-Camera для проведения медицинских исследований / обследования людей не допускается. • Прибор не предназначен для измерений вблизи опасных напряжений. Поэтому при проведении... -
Page 57: Технические Характеристики
Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах. Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info... - Page 58 з 12 світлодіодами великої потужності Кабель керування вбудований лічильник метрів Міра довжини PipeControl-LevelFlex-Camera має вбудований лічильник 2012/01/05 12:50:28 метрів. Відмотана кількість метрів показується на дисплеї базового пристрою VideoControl-Master (див. рисунок). 0 cm X 1.0 За допомогою базового пристрою можна здійсняти...
- Page 59 Увімкнення й вимкнення лічильника метрів Глибина різко зображуваного простору Чіткі зображення PipeControl-LevelFlex-Camera надає на відстані від 5 до 60 см від голівки камери. 5 - 60 см Об’єкти, що знаходяться далеко за межами діапазону фокусування, можуть виглядати нечіткими. < 5 см...
- Page 60 Не слід намотувати кабель, обертаючи котушку. Вказівки щодо викорристання • Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених технічних характеристик. • Обов’язково забезпечити, щоб PipeControl-LevelFlex-Camera не контактував з хімікатами, струмом, рухомими чи гарячими предметами. Це може пошкодити прилад і привести до важких травм оператора.
- Page 61 PipeControl-LevelFlex-Camera Технічні дані Право на технічні зміни збережене. 06.16. Тип камери Із КМОН-матрицею Голівка камери ø 31 мм, водостійка Ступінь захисту IP 68 (Глибина занурення 20 м, 1 годин) Роздільна здатність камери 640 x 480 пікселів Поле зору 71° Глибина різко зображуваного...
- Page 62 Hlava kamery s 12 vysoce výkonnými LED Ovládací kabel Integrované počitadlo metrů Délka opatření PipeControl-LevelFlex-Camera má integrované počitadlo metrů. Odvi- 2012/01/05 12:50:28 nutý počet metrů se zobrazí na displeji základní jednotky VideoControl- Master (viz obrázek). Na základní jednotce lze provádět nastavení, 0 cm X 1.0...
- Page 63 Aktivace / deaktivace: zapnutí / vypnutí počitadla metrů Rozsah hloubky ostrosti PipeControl-LevelFlex-Camera zprostředkuje ostré snímky v rozsahu 5 - 60 cm před hlavou kamery. 5 - 60 cm Objekty, které jsou daleko mimo rozsah zaostření, se mohou jevit neostře. < 5 cm >...
- Page 64 Instrukce pro používání • Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací. • Neustále dávejte pozor na to, aby PipeControl-LevelFlex-Camera nepřišel do kontaktu s chemikáliemi, elektrickým proudem či pohyblivými nebo horkými předměty. Mohlo by dojít k poškození přístroje a následně i k těžkému zranění obsluhy.
-
Page 65: Technické Parametry
PipeControl-LevelFlex-Camera Technické parametry Technické změny vyhrazeny. 06.16. Typ kamery obrazový senzor CMOS Objektiv ø 31 mm, vodotěsný Třída ochrany IP 68 (Hloubka ponoru 20 m, 1h) Rozlišení kamery 640 x 480 bodů Zorné pole 71° Rozsah hloubky ostrosti 5 ... 60 cm Osvětlení... - Page 66 Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda. Funktsioon / kasutamine PipeControl-LevelFlex-Camera puhul on tegemist integreeritud enesenivelleerimisega kaameramooduliga VideoControl-Master baasmooduli külge ühendamiseks. 30 m pikkuse kaabliga ülespandav pöördspindel võimaldab inspekteerimist pikkadel distantsidel. Koos baasmooduliga edastatakse raskesti ligipääsetavate kohtade nagu nt õõnesruumide, šahtide, müüride või kütte- ja ventilatsioonikanalite ülekontrollimiseks...
- Page 67 (cm / toll) Aktiveerimine / deaktiveerimine: Meetriloenduri sisse-/väljalülitamine Teravussügavuse piirkond PipeControl-LevelFlex-Camera annab teravaid pilte kaamerapea ees 5 - 60 cm piirkonnas. 5 - 60 cm Kaugel väljaspool fookuspiirkonda asuvad objektid võivad näida hägused. < 5 cm > 60 cm Juhtimiskaabli ühendus Pidage juhtimiskaabli kruvimisel PipeControl-LevelFlex-Camera ja VideoControl-Masteri baasmooduli külge silmas, et ühenduspistikul...
- Page 68 Kasutamise soovitused • Kasutage seadet eranditult spetsifikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele. • Te peate jälgima, et PipeControl-LevelFlex-Camera ei satuks kontakti kemikaalidega, vooluga, liikuvate või kuumade esemetega. See võib viia seadme kahjustusteni ja ka kasutaja vigastusteni. • Kaamerapea ei ole happe- ja tulekindel.
-
Page 69: Tehnilised Andmed
PipeControl-LevelFlex-Camera Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 06.16. Kaamera tüüp CMOS pildisensor Kaamerapea ø 31 mm, veekindel Kaitseklass IP 68 (Sukeldussügavus 20 m, 1h) Kaamera resolutsioon 640 x 480 pikslit Vaateväli 71° Teravussügavuse piirkond 5 ... 60 cm LED valgustus Riskigrupp 0 (vaba grupp) vastavalt EN 62471 Spindli läbimõõt... - Page 70 12 jaudīgām gaismas diodēm Kontroles vads Integrēts metru skaitītājs Garuma mērīšana PipeControl-LevelFlex-Camera ir integrēts metru skaitītājs. Notīto 2012/01/05 12:50:28 metru skaits tiek parādīts VideoControl-Master bāzes vienības displejā (skatīt attēlu). Ar bāzes vienību var veikt iestatījumus, par 0 cm X 1.0 to lasiet: VideoControl-Master, 8.6.
- Page 71 Aktivizēt / deaktivizēt: metru skaitītāja ieslēgšana/izslēgšana Asuma dziļuma diapazons PipeControl-LevelFlex-Camera 5 - 60 cm rādiusā no kameras galviņas piedāvā asus attēlus. 5 - 60 cm Objekti, kas atrodas tālu aiz fokusa zonas, attēlā var būt neskaidri. < 5 cm > 60 cm Kontroles vada pieslēgums...
-
Page 72: Norādes Par Ekspluatāciju
Norādes par ekspluatāciju • Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo specifikāciju ietvaros. • Sargāt ierīci PipeControl-LevelFlex-Camera no saskares ar ķimikālijām, strāvas un ar kustīgiem vai karstiem priekšmetiem. Tas var bojāt ierīci. Arī ekspluatētājs var iegūt smagus savainojumus. • Raudzīties, lai kameras galva nenonāk saskarē ar skābi vai uguni. -
Page 73: Tehniskie Dati
PipeControl-LevelFlex-Camera Tehniskie dati Iespējamas tehniskas izmaiņas. 06.16. Kameras tips CMOS attēla sensors Kameras galva ø 31 mm, ūdens izturīga Aizsardzības klase IP 68 (Iegremdēšanas dziļums 20 m, 1h) Kameras izšķirtspēja 640 x 480 pixel Redzes lauks 71° Asuma dziļuma diapazons 5 ... - Page 74 Kameros galvutė su 12 galingų šviesos diodų (LED) Valdymo kabelis Integruotas metrų skaitiklis Ilgio matavimas PipeControl-LevelFlex-Camera yra integruotas metrų skaitiklis. 2012/01/05 12:50:28 Išvyniotas metrų kiekis rodomas bazinės įrangos „VideoControl- Master“ displėjuje (žr. pav.). Naudojantis baziniu bloku galima 0 cm X 1.0 atlikti nustatymus, plačiau apie tai skaitykite: „VideoControl-...
- Page 75 Aktyvinti / išaktyvinti: Metrų skaitiklio įjungimas / išjungimas Ryškumo gylio zona PipeControl-LevelFlex-Camera perduoda ryškius vaizdus iš zonos, esančios 5–60 cm prieš kameros galvutę. 5 - 60 cm Toli už šių fokusavimo ribų esantys objektai gali būti matomi neryškiai. < 5 cm >...
- Page 76 Eksploatacijos nuorodos • Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specifikacijoje nurodytą paskirtį. • Būtina atkeipti dėmesį į tai, kad PipeControl-LevelFlex-Camera nepaveiktų chemikalai, elektra, judantys arba karšti objektai. Tai galėtų pažeisti prietaisą ir netgi sunkiai sužeisti jį eksploatuojantį asmenį. • Kameros galvutė nėra atspari rūgštims ir ugniai.
-
Page 77: Techniniai Duomenys
PipeControl-LevelFlex-Camera Techniniai duomenys Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 06.16. Kameros tipas CMOS vaizdo jutiklis Kameros galvutė ø 31 mm, atspari vandeniui Apsaugos klasė IP 68 (Panardinimo gylis 20 m, 1h) Kameros raiška 640 x 480 pikselių Matomumo laukas 71° Ryškumo gylio zona 5 ... - Page 78 înaltă performanţă Cablu comandă Contor metric integrat Măsurare lungime PipeControl-LevelFlex-Camera este prevăzută cu un contor metric 2012/01/05 12:50:28 integrat. Numărul de metri parcurşi sunt afişaţi pe dispay-ul unităţii de bază a VideoControl-Master (vezi imaginea). Cu ajutorul unităţii 0 cm X 1.0...
- Page 79 Cuplarea/decuplarea contorului de metri Domeniu de reglare a clarităţii PipeControl-LevelFlex-Camera furnizează imagini clare în domeniul de 5 - 60 cm în faţa camerei. 5 - 60 cm Obiectele cu mult în afara acestei raze de focusare pot apărea neclare. < 5 cm >...
- Page 80 • Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea specificaţiilor. • Se va acorda deosebită atenţie faptului ca PipeControl-LevelFlex-Camera să nu intre în contact cu chimicalele, energia electrică, obiectele aflate în mişcare sau încinse. Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului şi utlizatorul se poate accidenta foarte grav.
-
Page 81: Date Tehnice
PipeControl-LevelFlex-Camera Date tehnice Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 06.16. Tipul camerei Senzor de imagine CMOS Cap cameră video ø 31 mm, rezistent la apă Clasa de protecţie IP 68 (Adâncimea de operare 20 m, 1h) Rezoluţie cameră 640 x 480 pixeli Câmp de vizibilitate... - Page 82 12 LED с висока мощност Команден кабел Интегриран брояч на метраж Мярка за дължина PipeControl-LevelFlex-Camera разполага с интегриран брояч на 2012/01/05 12:50:28 метраж. Размотаният брояч на метраж са показва на дисплея на базовия блок VideoControl-Master (вижте фигурата). Чрез 0 cm X 1.0...
- Page 83 Активиране / Деактивиране: Включване/изключване на брояча на метраж Диапазон на фокусното разстояние PipeControl-LevelFlex-Camera доставя контрастни изображения в диапазона 5 - 60 см пред главата на камерата. 5 - 60 см Обекти, които са далеч извън зоната на фокуса, може да изглеждат нефокусирани.
- Page 84 • Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите. • Непременно трябва да се има предвид PipeControl-LevelFlex-Camera да не влиза в контакт с химикали, ел. ток, подвижни или горещи предмети. Това може да доведе до повреда на уреда...
-
Page 85: Технически Характеристики
на стоки в рамките на ЕС. Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: www.laserliner.com/info... - Page 86 και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη. Λειτουργία / Τρόπος χρήσης Η PipeControl-LevelFlex-Camera είναι μία μονάδα κάμερας με ενσωματωμένη αυτοχωροστάθμηση για σύνδεση στη βασική μονάδα VideoControl-Master. Η περιστρεφόμενη όρθια άτρακτος με καλώδιο μήκους 30 m επιτρέπει επιθεωρήσεις σε μεγάλες αποστάσεις. Μαζί με τη βασική μονάδα μεταδίδει έγχρωμες εικόνες...
- Page 87 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση: Μετρητής μήκους On / Off Περιοχή βάθους ευκρίνειας Η PipeControl-LevelFlex-Camera καταγράφει στην περιοχή από 5 - 60 cm μπροστά από την κεφαλή της κάμερας εικόνες υψηλής ευκρίνειας. 5 - 60 cm Τα αντικείμενα που βρίσκονται μακριά εκτός της περιοχής εστίασης μπορεί να μην εμφανίζονται καθαρά.
- Page 88 • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών. • Πρέπει να δοθεί οπωσδήποτε προσοχή, ώστε η συσκευή PipeControl-LevelFlex-Camera να μην έρθει σε επαφή με χημικές ουσίες, ρεύμα, κινούμενα ή ζεστά αντικείμενα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να υποστεί...
- Page 89 PipeControl-LevelFlex-Camera Τεχνικά χαρακτηριστικά Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 06.16. Τύπος κάμερας CMOS αισθητήρας εικόνας Κεφαλή κάμερας ø 31 mm, ανθεκτική στο νερό Κατηγορία προστασίας IP 68 (Βάθος κατάδυσης 20 m, 1h) Ευκρίνεια κάμερας 640 x 480 pixel Οπτικό πεδίο 71° Περιοχή βάθους ευκρίνειας...
- Page 91 PipeControl-LevelFlex-Camera...
- Page 92 PipeControl-LevelFlex-Camera SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...